Какво е " PHENIAN " на Български - превод на Български

• пхенян
• КНДР
• северна корея
• пхенянското

Примери за използване на Phenian на Румънски и техните преводи на Български

Rodman se afla la Beijing şi aştepta un zbor către Phenian.
Родман говори в Пекин, където очакваше да лети за КНДР.

Potrivit CNN, retorica Phenian este similară cu aceea a lui Trump.
Според СиЕнЕн риториката на Пхенян е подобна като на Тръмп.

Își amintește că a rătăcit cu familia sa în toată țara, în căutarea siguranței, după invazia trupelor de la Phenian.
Спомня си как е обиколил със семейството си цялата страна в търсене на сигурност след инвазията на КНДР.

Racheta a fost lansată din sudul provinciei Phenian şi a fost îndreptată spre est.
Ракетите са изстреляни от централната провинция Южен Пьонган в посока изток.

Pompeo a anunţat că va călători săptămâna viitoare în Coreea de Nord, împreună cu noul reprezentant special al SUA pentru Phenian, Stephen Biegun.
Помпейо ще пътува до Пхенян следващата седмица, заедно с новия американски специален представител за Северна Корея Стивън Бийгън.

Lansate de la Kusong, în provincia Phenian Nord, ele au parcurs respectiv 270 şi 420 de kilometri către est.
Стартирали от Кусон в провинция Северен Пьонан, те прелетяха съответно 270 и 420 км в източна посока.

Toate acestea contrastează cu ceea ce s-a întâmplat la JO de vară de la Seul, în 1988, când Phenian a boicotat evenimentul.
Това, което не се случи при предишното домакинство на Летните игри от Сеул през 1988 г., когато Северът бойкотираше.

Scopul principal al regimului de la Phenian este să supravieţuiască, iar un război cu SUA ar periclita serios acest lucru.
Основната цел на режима в Северна Корея е да оцелее, а една война със САЩ сериозно ще застраши изпълнението на тази цел.

Jeffrey Feltman va merge la mai multe situri unde ONU derulează proiecte, a adăugat Stéphane Dujarric, subliniind că vizita se va desfășura în principal în regiunea capitalei Phenian.
Джефри Фелтман ще посети няколко обекта, където ООН осъществява свои проекти, добави Дюжарик и уточни, че посещението му ще протече основно в района на Пхенян.

SUA a început, de asemenea, bombardarea digurilor langa Phenian, Coreea de Nord, provocând inundații enorme și distrugerea culturilor de orez.
САЩ започват да бомбардират и бентовете край Пхенян, Северна Корея, причинявайки огромни наводнения и унищожавайки оризовите посеви.

După un război de cuvinte care a durat luni, intenționează să se înceapă o discuție privind încheierea programului de arme nucleare a Phenian-ului în schimbul unor stimulente diplomatice și economice.
След продължила с месеци размяна на гръмки обвинения между двамата лидери, тя има за цел да започне дискусия за прекратяване на ядрената програма на Северна Корея в замяна на дипломатически и икономически стимули.

La reuniunea la nivel înalt, vom discuta căi de implementare a acordului de la Phenian şi de finalizare a calendarelor pentru discuţiile ce vor urma în fiecare domeniu'', mai precizează ministerul sud-coreean.
Чрез срещата на високо ниво, ще обсъдим начини за прилагане на Пхенянското споразумение и финализиране на графиците за следващите разговори за всяка една област“, поясниха от южнокорейското министерство.

Universitatea Phenian de Știință și Tehnologie a fost fondată de creștini evangheliști care cooperează cu regimul pentru educarea fiilor elitei nord-coreene, fără prozelitism, care e o infracțiune capitală.
Пхенянският Университет на Науките и Технологиите е основан от евангелисти които работят заедно с режима, за да образова синовете на севернокорейския елит, без мисионерство, което е углавно престъпление там.

Hotelul Ryugyong, denumit după porecla istorică dată oraşului Phenian, capitala sălciilor, se voia a fi deschis doar doi ani mai târziu.
Хотел Ryugyong(Рюгьон)- наречен на историческото име на Пхенян, означаващ„столица на върбите“- трябваше да бъде открит само две години по-късно.

Lavrov a declarat că riscul unui conflict militar legat de programul nuclear al Coreei de Nord este foarte mare, iar Moscova este profund îngrijorată de amenințările dintre Washington și Phenian.
Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че рискът от военен конфликт заради ядрената програма на Северна Корея е много висок и Москва е дълбоко разтревожена от заплахите, които Пхенян и Вашингтон отправят един към друг.

Vicepreședintele american, Mike Pence, a declarat pentru Washington Post că SUA vor continua să impună sancțiuni regimului de la Phenian, însă au apărut nuante:"Campania maximă de presiune va continua şi se va intensifica.
В интервю за„Вашингтон пост“ Пенс каза, че САЩ ще продължат да налагат санкции на режима в Пхенян, но са готови и да водят преговори с него.„Максималният натиск ще продължи и ще се засилва.

Statul Israel susţine complet decizia preşedintelui Trump şi speră că acest mesaj hotărât faţă de faptele regimului Bashar al Assad va fi auzit nu doar la Damasc, dar şi la Tehran, Phenian şi în alte părţi.
Бенямин Нетаняху„Израел напълно подкрепя решението на президента Тръмп и се надява, че това послание на решителност пред лицето на ужасяващите действия на режима на Асад няма да резонира само в Дамаск, но в Техеран, Пхенян и на други места".

În cadrul întâlnirii la nivel înalt, vom discuta despre metode de a implementa acordul de la Phenian şi de a finaliza orarul pentru următoarele discuţii privind fiecare domeniu,” a informat Ministerul sud-coreean pentru Reunificare.
Чрез срещата на високо ниво, ще обсъдим начини за прилагане на Пхенянското споразумение и финализиране на графиците за следващите разговори за всяка една област“, поясниха от южнокорейското министерство.

Ministrul de externe rus, Sergei Lavrov, a declarat vineri că riscul unui conflict militar datorită programului nuclear nord-coreean este foarte ridicat, şi că Moscova este foarte îngrijorată cu privire la ameninţările dintre Washington şi Phenian.
Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че рискът от военен конфликт заради ядрената програма на Северна Корея е много висок и Москва е дълбоко разтревожена от заплахите, които Пхенян и Вашингтон отправят един към друг.

Reprezentantul special al Statelor Unite pentru Coreea de Nord Stephen Biegun a efectuat o vizită de trei zile la Phenian săptămâna trecută, pentru a pregăti al doilea summit Kim-Trump, care urmează să aibă loc la Hanoi pe 27 şi 28 februarie.
Специалният пратеник на САЩ за Северна Корея Стивън Бегун пътува до Пхенян от миналата седмица, за да се подготви срещата между Тръмп и Ким, която ще се проведе на 27 и 28 февруари в Ханой, Виетнам.

Setea de cunoaștere se vede în Phenian, unde electricitatea se întrerupe adesea pe neașteptate și, dacă treci pe străzi cu mașina târziu în noapte, găsești zeci de oameni care stau sub luminile stradale din centru, aplecați peste ziare și teme pentru acasă.
Можеш да видиш жаждата за знания в Пхенян, където токът често спира без предупреждение и където вечерната обиколка с автомобил в центъра те прекарва покрай десетки хора, застанали под уличните лампи с вестници и учебници.

Următorul pas ar trebui să fie ca SUA să se ofere să trimită o delegație de înalți oficiali la Phenian pentru discuții de pace sau să susțină o conferință internațională care să includă Coreea de Nord și de Sud, China și SUA”.
Следващата крачка трябва да бъде САЩ да предложат да изпратят високопоставена делегация в Пхенян за мирни преговори или да подкрепят международна конференция с участието на Северна и Южна Корея, САЩ и Китай на приемливо за всички място.

În «The Interview», Seth Rogen şi James Franco sunt doi jurnalişti de televiziune însărcinaţi de CIA să-l asasineze pe Kim Jong-Un, interpretat de actorul americano-corean Randall Park, după ce i-au luat acestuia un interviu la Phenian.
В лентата, озаглавена"Интервюто", Сет Роугън и Джеймс Франко се въплъщават в ролите на телевизионни журналисти, вербувани от ЦРУ да убият Ким(ролята изпълнява американо-корейския актьор Рандъл Парк), след като са взели от него интервю в Пхенян.

Experţii ONU mandataţi cu aplicarea sancţiunilor internaţionale împotriva Coreei de Nord anchetează mai multe achiziţii de autoturisme de lux făcute recent de către Phenian, în contradicţie cu interdicţiile care afectează ţara din 2013, informează AFP.
Експерти на ООН по прилагане на международните санкции, наложени на Северна Корея, разследват неотдавнашни покупки на луксозни автомобили от Пхенян, които са в нарушение на санкциите от 2013 г., предаде Франс прес.

În comedia"The Interview", actorii Seth Rogen şi James Franco joacă rolurile a doi jurnalişti de televiziune însărcinaţi de CIA cu asasinarea lui Kim Jong-Un- interpretat de actorul americano-coreean Randall Park-, după un interviu cu acesta la Phenian.
В лентата, озаглавена"Интервюто", Сет Роугън и Джеймс Франко се въплъщават в ролите на телевизионни журналисти, вербувани от ЦРУ да убият Ким(ролята изпълнява американо-корейския актьор Рандъл Парк), след като са взели от него интервю в Пхенян.

Mai mult, rezoluţia prevede limitarea cantităţii de petrol nerafinat disponibil Coreei de Nord la 4 milioane de barili pe an şi include posibilitatea unei reduceri suplimentare în cazul în care regimul de la Phenian efectuează un nou test balistic ori nuclear.
Освен това, в предложената от САЩ резолюция се налага ограничение на доставките на суров петрол за Северна Корея до 4 милиона барела годишно и се предвижда разширяване на санкциите, в случай на ново ядрено или ракетно изпитание на Пхенян.

Potrivit unor surse diplomatice asiatice din Golf, Coreea de Sud și Japonia fac presiuni de mai multe săptămâni asupra monarhiilor din regiune pentru ca acestea să nu mai angajeze lucrători nord-coreeni, argumentând că de acești bani se folosește și regimul de la Phenian.
Според азиатски дипломатически източници в Залива Южна Корея и Япония от няколко седмици оказват натиск на монархиите в региона да спрат да наемат севернокорейски работници като изтъкват, че от парите за тази работна ръка се възползва режимът в Пхенян.

Secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a declarat joi că rezoluţiile Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite privind programele nucleare şi cu rachete balistice ale Coreei de Nord trebuie puse în aplicare pe deplin de către Phenian şi de celelalte ţări, relatează Reuters.
Генералният секретар на САЩ Антониу Гутерис заяви в четвъртък, че резолюциите на Съвета за сигурност на ООН относно ядрените и ракетните програми на Северна Корея трябва да бъдат изцяло изпълнени от Пхенян и други страни, предава Reuters.

Potrivit unor surse diplomatice asiatice din Golf, Coreea de Sud şi Japonia fac de mai multe luni presiuni asupra monarhiilor din regiune pentru ca aceasta să nu mai folosească lucrători nord-coreeni, argumentând că de banii pe care îi câştigă aceştia profită şi regimul de la Phenian.
Според азиатски дипломатически източници в Залива Южна Корея и Япония от няколко седмици оказват натиск на монархиите в региона да спрат да наемат севернокорейски работници като изтъкват, че от парите за тази работна ръка се възползва режимът в Пхенян.