Какво е " СЕВЕРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• nordul

Примери за използване на Северът на Български и техните преводи на Румънски

Това е северът!
ESTE NORDUL!

Северът срещу Юга?
Sudul față de nord?

Харенхал не е Северът.
Harrenhal nu e în Nord.

Северът се подкрепя от Китай и Русия.
Nord este susţinută de China şi Rusia.

С колко мъже разполага Северът, за да се отбранява? 10 хиляди?
Câţi oameni care pot lupta avem în Nord, mai puţin de zece mii?

Северът това не го вълнува.
Cei din Nord nu vor fi aşa de mulţumiţi de asta.

Да, сигурен съм, че северът е страхотен, но ние наистина искаме да отидем тук.
Da. Sunt sigur că în nord sunt multe, dar eu vreau să ajung… aici.

Северът е повлиян от Австрия.
Partea de nord a fost influienţată de Austria.

Бих пратил Сали при брат си, но и Северът е опустошен.
Voiam s-o trimit pe Sally spre nord sa stea cu fratele meu, dar în nord nu este mai bine.

Но Северът не беше готов- официално г-н Prabhakaran имаше дребна шарка или варицела.
Însă, zona de nord nu era pregătită- oficial, dl Prabhakaran suferea de pojar sau varicelă.

Аз съм дъщеря на Създателя на крале и северът те следва, само защото обичат мен.
Eu sunt fiica făuritorului de regi. Mulţi din nord te urmează din dragoste pentru mine.

Северът се фокусира върху лидерството в дигиталната ера и оценката и управлението на новите технологии.
Nord se concentrează pe conducerea în era digitală și pe evaluarea și gestionarea noilor tehnologii.

Над 600 000 смъртни случая ще настъпят, преди Северът най-накрая да спечели Гражданската война.
Peste 600.000 de decese ar avea loc înainte de Nord a câștigat în cele din urmă războiul civil.

Северът твърди, че е станал победител в конфликта, който нарича"Велика освободителна война".
Coreea de Nord se consideră oficial învingătoarea unui conflict pe care l-a numit Războiul de eliberare a patriei.

Това, което не се случи при предишното домакинство на Летните игри от Сеул през 1988 г., когато Северът бойкотираше.
Toate acestea contrastează cu ceea ce s-a întâmplat la JO de vară de la Seul, în 1988, când Phenian a boicotat evenimentul.

Не можем да ги пуснем, но това по-различно ли е от когато Северът не позволи на Конфедералните щати да напуснат САЩ?
Nu-i putem lăsa să plece, dar e diferită situaţia asta decât atunci când Nordul nu a permis Statelor Confederate să părăsească America?

Най-известната битка на американската Гражданска война е била Gettysburg, през 1863 г., когато наистина става ясно, че Северът ще спечели войната.
Războiul cel mai faimos al războiului civil american a fost Gettysburg, în 1863, unde a devenit cu adevărat clar că nordul va câștiga războiul.

В интерес на Корейския полуостров и целия регион Северът и Югът трябва да положат усилия, за да изградят отново трайно доверие.
În interesul Peninsulei Coreene și al întregii regiuni, Nordul și Sudul ar trebui să facă eforturi pentru a reconstrui încrederea într-un mod durabil.

Северът обаче трябва да има някаква форма на институционални връзки с Прищина, не заради самата Прищина, но заради техните сънародници, които живеят на юг от река Ибър.
Totuşi, nordul trebuie să aibă legături cu Pristina, nu de dragul Pristinei, ci de dragul compatrioţilor care locuiesc la sud de Ibar.

Само да ви предупредя, но вчера по време на лекцията, докато… си дрънкахте, казахте, че Северът се оттеглил от Съюза, а искахте да кажете, че Югът се е оттеглил.
De ştiut… ieri, când ne-ai predat lecţia, ziceai de… apoi că Nordul s-a scindat de Uniune". Voiai să zici ca Sudul s-a scindat.

По различни канали напоследък научихме, че Северът е завършил нов спътник, наречен"Кванмьонсон-5", заяви южнокорейски правителствен източник за вестника.
Am aflat recent pe diferite canale că Nordul a terminat un nou satelit numit Kwangmyongsong-5", a declarat o sursă guvernamentală pentru cotidianul Joongang Ilbo.

Книгата Северът излиза на немски през 2008 г., Небето в корема е публикувано през 2013 г. на шведски, а през 2014 г. и на български, а Птица върху жица предстои да излезе на сръбски.
Volumul Nordul a apărut în germană în 2008, Cerul din burtă a fost publicat în 2013 în suedeză şi în 2014 în bulgară, iar O pasăre pe sârmă se traduce în sârbă.

Без решение на предизвикателствата, пред които е изправен Северът, разговорите между Косово и Сърбия имат малък шанс за успех", заяви той пред SETimes.
Fără o soluţie la provocările cu care se confruntă nordul, discuţiile dintre Kosovo şi Serbia au slabe şanse de succes", a declarat acesta pentru SETimes.

По оценки на Сеул Северът разполага с 50 кг плутоний, достатъчни, според медии, да произведе десетина бомби и има„значителен“ капацитет за производство на оръжие с уран.
Conform estimărilor Seulului, Nordul dispune de 50 de kilograme de plutoniu, adică, susţine presa, suficient pentru a produce zece bombe, şi în plus deţine o capacitate„considerabilă” de a produce arme cu uraniu.

Най-важната сред тях е достъпът до евтината севернокорейска работна ръка, а след това до природните ресурси на КНДР, ако санкциите един ден бъдат вдигнати и Северът намали размера на армията си", казва той.
Cel mai important ar fi accesul forțeii de muncă nord-coreene ieftine, chiar înaintea celui al resurselor naturale, dacă sancțiunile sunt ridicate într-o bună zi, iar dacă Nordul își reduce într-o bună zi mărimea armatei”, afirmă el.

Едно време, след края на Корейската война(1950-1953), Северът бе по-богат от Юга, възползвайки се пълноценно от стратегията на японския колонизатор за съсредоточаване на промишленото развитие в северната част на полуострова.
A fost un moment când, după ieşirea din Războiul din Coreea(1950-1953), Nordul era mai bogat decât Sudul, beneficiind din plin de strategia Japoniei colonizatoare de a concentra în nord dezvoltarea industrială a peninsulei.

Най-важната сред тях е достъпът до евтината севернокорейска работна ръка, а след това до природните ресурси на КНДР, ако санкциите един ден бъдат вдигнати и Северът намали размера на армията си", казва той.
Cel mai important va fi accesul la mâna de lucru nord-coreeană ieftină, chiar înintea accesului la resursele sale naturale, dacă sancţiunile vor fi ridicate într-o zi şi dacă Nordul îşi reduce într-o zi dimensiunea armatei", spune el.

Южнокорейски служители по сигурността могат да посетят Северна Корея, за да финализират подробностите преди първата среща на върха от 2007 г. насам, на която Югът се надява Северът да потвърди ангажимента си да се откаже от ядрената си програма.
Oficialii de securitate sud-coreeni ar putea vizita Coreea de Nord pentru a finaliza detaliile înainte de primul summit din 2007, unde Sudul speră ca Nordul să confirme angajamentul de a renunța la programul său nuclear.

Координаторът за прилагането на стратегията на Прищина за Северно Косово, Юлбер Хюса, казва, че всяка стъпка, предприета там, е от значение, предвид факта, че през последните десет години Северът не е бил под контрола на косовските институции.
Coordonatorul pentru implementarea strategiei autorităţilor de la Pristina pentru nordul Kosovo, Ylber Hysa, declară că orice măsură întreprinsă acolo este semnificativă, dat fiind faptul că în ultimii zece ani nordul nu a fost sub controlul instituţiilor kosovare.

Водеща страна в международните усилия, положени през 2017 г. с цел икономически натиск върху КНДР, САЩ отказват да облекчат санкциите, докато Северът не осъществи„окончателна и изцяло проверима денуклеаризация“.
Aflate în primul rând al eforturilor internaționale făcute în 2017 pentru a face presiuni asupra economiei nord-coreene, Statele Unite refuză o ușurare a sancțiunilor atâta timp cât Nordul nu va fi trecut la o “denuclearizare finală și pe deplinverificată”.

Как да използвам "северът" в изречение

Експертите не вярват Северът да произведе ядрени заряди, достатъчно миниатюрни за ракетни бойни глави. Или че разполага с технология за връщане на МБР от космоса в атмосферата.

В текста на документа, публикуван вчера от Южна Корея, се говори, че Северът и Югът се канят да подпишат мирен договор, но не беше спомената набелязана дата.

Същият този вероятно би казал, че щеше да е по-добре Северът и Югът на Щатите да бяха останали отделни държави след Гражданската война от края на 18-ти век...

според Присила Мориучи, бивш представител на Националната агенция за сигурност в САЩ. Тя твърди, че Северът печели между 15 и 200 милиона долара от операции с виртуални пари.

"Най-лошият сценарий е американските войски да се изтеглят от полуострова. Ето какво иска Северът (. . .); за южнокорейците това е почти невъобразимо, но всъщност нещата вървят натам", пише изданието.

Междувременно армиите на Севера и Нилфгардската империя се подготвят да влязат в решително сражение. Северът изглежда обречен и само чудо може да го спаси. А чудеса се случват само в приказките.

Mladenov Северът на Коста Брава - за селяни и холивудски звезди « Start Prev 1 2 3 4 Next End » Page 3 of 4 Recent We have 34 guests online Templates Joomla 1.5

Oт ТАЗИ новина си личи 2 неща: че има животни, които ще станах хора(за разлика от - от хора, които ще станат животни )и че Северът не се нуждае от еврейската 'любов' за да разбере Бога.