Какво е " СЕВЕРОИЗТОЧНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de nord-est

Примери за използване на Североизточният на Български и техните преводи на Румънски

Североизточният ъгъл.
Colț nord-est.

Натам е Североизточният Полюс.
Acolo este Polul de Nord-Est.

Североизточният ъгъл.
Coltul de Nord Est.

Северозападният североизточният проход.
Trecătoarea de nord-vest nord-est.

Североизточният квадрант.
Nord-est cadranului.

Това не е североизточният мусонен сезон.
Si nu este sezonul musonului de nord-est.

Североизточният коридор.
Coridorul de nord-est.

Въоръжен е. Североизточният покрив.
Cel de pe acoperişul de nord-vest este înarmat.

Да. В североизточният квадрат.
Da. În cuadrantul nord-estic.

Имаме положителен I. D Третият етаж, североизточният ъгъл.
Identitatea a fost confirmată… Etajul trei, în colţul nord-est.

Това е апартаментът в североизточният ъгъл на третия етаж.
Apartamentul din colţul dinspre nord-est de la etajul al treilea.

Конър е в асансьора, а Джейн на стълбището в североизточният сектор.
Connor e in lift iar Jane e pe casa scarilor in sectorul nordic.

А вятърът, североизточният вятър го отвява нататък и го пренася през океана до Африка, където вали.
Si continua sa zboare. Iar vantul de nord-est le poarta peste ocean in Africa, unde ploua.

Октомври, ноември, декември. Това не е североизточният мусонен сезон.
Octombrie, noiembrie, decembrie. Si nu este sezonul musonului de nord-est.

Слушайте, всички. Става въпрос за старото читалище в североизточният край.
Atenţie toată lumea, este vechiul centru comunitar din zona de nord-vest.

И просто продължава нататък. А вятърът, североизточният вятър го отвява нататък и го пренася през океана до Африка, където вали.
Si continua sa zboare. Iar vantul de nord-est le poarta peste ocean in Africa, unde ploua.

В Румъния са потвърдени повече от 1 100 случая на вируса, като засега най-силно е засегнат североизточният град Яш.
În România au fost confirmate peste 1 100 de cazuri de infectare cu acest virus, oraşul Iaşi din nord-est fiind cel mai grav afectat.

(EL) Г-н председател, североизточният район на Япония ще остане заразен през следващите 300-400 години и животът никога няма да възвърне естествения си ритъм.
(EL) Domnule Președinte, zona de nord-est a Japoniei va rămâne contaminată pentru următorii 300 sau 400 de ani, iar viața nu își va mai relua niciodată ritmul natural.

Което казах, беше- югозападният мусон върви в една посока, а после се променя и североизточният мусон тръгва в другата посока.
Ce am spus este ca musonul de sud-vest merge intr-o directie, si apoi isi schimba directia si avem musonul de nord-est care merge in cealalta directie.

Друга ключова дума е корабоплаването, морските пътища, които се отварят в резултат на изменението на климата: Северозападният проход и Североизточният проход.
Un alt cuvânt cheie este transportul maritim, rutele navale deschise de schimbările climatice: Pasajul de nord-vest şi Pasajul de nord-est.

За кратко през 2008 г. северозападният и североизточният проход от транспортните маршрути през Арктика бяха плавателни с кораб през лятото за първи път, откакто се води статистика.
În 2008, traseele de navigaţie prin trecătoarea de nord-vest şi nord-est prin regiunea arctică au devenit în scurt timp navigabile cu barca vara pentru prima dată de la înregistrare.

На регионално равнище разликата е дори по-голяма: най-богатият регион е вътрешен Лондон с 290% от дохода на глава от населението на ЕС-27, докато най-бедният регион е североизточният в Румъния с 23% от средния за ЕС.
La nivel regional, diferenţa este şi mai mare: cea mai prosperă regiune este Inner London, al cărei venit pe cap de locuitor reprezintă 290% din venitul pe cap de locuitor al UE-27, în timp ce cea mai săracă regiune este nord-estul României, cu 23% din media UE.

А североизточният сегмент на Северна Америка(Северният полюс дотогава се намирал в Хъдзъновия залив) се измества на юг извън Полярния кръг и попада в по-умерени географски ширини, докато, в същото време северозападният сегмент(Аляска и Юкон) се завърта на север към Полярния кръг заедно с големи части от Северен Сибир.
Rezultatul e că segmentul nord-estic al Americii de Nord(în care, mai înainte, se afla Polul Nord, situat în golful Hudson) este târât către sud, în afara Cercului Polar arctic şi către latitudini mai temperate, în vreme ce, simultan, segmentul nord-vestic(Alaska şi Yukon-ul) se roteşte spre nord, intrând în Cercul Polar nordic, împreună cu mari zone din Siberia nordică.

Североизточният район на България- отворена към Черно море и света българска територия, съхранила богата история и материална култура, плодородна земя, човешки капитал, развита инфраструктура, туристически имидж и насочила своя специфичен потенциал за постигане на общ икономически напредък и подобрено качество на живота.
Planul de Dezvoltare Regională al Regiunii Nord-Estice(RNE)- viziunea de dezvoltare a RNE este:“RNE din Bulgaria- teritoriu bulgăresc deschis către Marea Neagră și întreaga lume, care conservă o istorie și cultură materială bogată, cu un teren fertil, capital uman, infrastructură, imagine turistică și care își aplică potențialul specific pentru a realiza progresul economic general și îmbunătățirea calității vieții.”.

В Североизточните Съединени щати.
În nord-estul Statelor Unite.

Североизточен Китай е познат от историята като Манджурия.
Nord-Estul Chinei a purtat în istorie numele de Manchuria.

Във Франция, Япония и североизточните щати положението е най-тежко.
Franța, Japonia și nord-estul SUA sunt în prezent cele mai afectate.

Североизточен Китай, централен Китай.
Nord-estul Chinei, China centrală.

В североизточния Тихи океан, огромни пасажи херинга се придвижват към бреговете на Аляска.
În nord-estul Oceanului Pacific, bancuri uriaşe de heringi se deplasează spre coasta Alaskăi.

То е родено в североизточната и централната част на Китай, както и в Тайван.
Este originar din nord-estul şi centrul Chinei, dar şi din Taiwan.

Как да използвам "североизточният" в изречение

Николова обясни, че освен по Оперативна програма "Региони в растеж" Североизточният регион може да се възползва от над 12 инструмента за трансгранично, транснационално и регионално сътрудничество.

Тя съобщи, че ако референдумът премине, североизточният испански регион ще започне процедура по отделяне от Испания. Но испанският конституционен съд вече отсъди, че това би било нелегално.

Североизточният приморски регион разполага с находища на разнообразни полезни изкопаеми, но малките запаси и трудностите за експлоатацията им пречат за ефективното стопанско усвояване на повечето от тях.

За неделя 4.4. североизточният вятър е с тенденция да отслабне, температурата да се увеличи с 1-2 градуса, облачноста да намалее. И през двата дни атмосферното налягане ще пада.

Североизточният район води и друга негативна статистика - по най-висок дял на случаите на частично заплащане по трудов договор – 16,5%, следван от Южния централен район – 15,0%.

Парцел за продажба в село Емона 20 Декара - ( Latries ) - Парцелът се намира в североизточният край на село Емона с прекрасна гледка към самият но...

Във вторник облачността ще бъде променлива, над много райони по-често до слънчево. Североизточният вятър ще отслабне. Минималните температури ще са между 4 и 9 градуса, максимални - между 15 и 20 градуса.

Днес за кратко ще има разкъсване на облачността. Североизточният вятър ще отслабне, ще се ориентира от югоизток, и ще се затопли. Температурите, особено в източната част на страната ще са с 3-4 градуса по-високи.

Валежите ще продължат и през нощта, като в сряда те ще са придружени от гръмотевици. Североизточният вятър ще отслабне и след обяд ще се преориентира от югоизток. Максимални температури – 23, минимални – 16 градуса.