Какво е " PERETELE DE NORD " на Български - превод на Български

• северната стена

Примери за използване на Peretele de nord на Румънски и техните преводи на Български

Prin peretele de nord.
Северната стена.

Eşti sigură că a spus peretele de nord?
Сигурна ли си, че е северната стена?

La peretele de Nord, grâul s-a separat deja de neghina.
На Северната Стена вече си личи зърното от плевела.

Am depistat un stup mare pe peretele de nord.
Открих масивен кошер на северната стена.

Anul viitor voi escalada peretele de nord al muntelui Grande Fermeda- Singur!
Затова пък идната година ще се изкача по северната стена на Гросе Фермеда!

Biserica are doua intrari- principală, din vest și una pe peretele de nord.
Църквата има два входа- главен, от запад, и един на северната стена.

Aceștia reușesc să se urce pe peretele de nord de 450 de metri al vârfului Vihren.
Те успяват да изкачат 450-метровата северна стена на Вихрен.

Sectorul 3 va fi primul care va fi mutat, începând dinspre peretele de nord spre sud.
Първо ще пренесем сектор 3. Ще започнем от северната стена.

Stau la peretele de nord în cazul în care eu sunt constatare în contradicție cu sânge crima.
Стоя до северната стена където намерих кръв несъвместима с местопрестъплението.

Dar există un motiv pentru care lumea zice că peretele de nord e imposibil.
А тогава на всички им е било ясно, че да се изкачи северната стена е невъзможно.

Pe peretele de nord al bisericii continuă să fie mănăstire în care există două rezervoare de cap.
На северната стена на църквата продължава да бъде обител, в която има две глави резервоари.

Există trei ferestre mici(pentru aerisire), două la sud și una pe peretele de nord.
Има три малки прозорци(мазгали), два на южната и един на северната стена.

Pe peretele de est este formata o nisa de altar arcuita, iar langa peretele de nord este sculptata o banca si o camera mortuara.
Върху източната му стена е оформена аркирана олтарна ниша, а край северната стена е изсечена скамейка и гробна камера.

Acum, dacă putem ajunge pe mâinile noastre pe unele dinamită, iar scara peretele de Nord.
Сега, ако можехме да се доберем до динамит, ще срутим северната стена.

În peretele de nord se dezvăluie o gaură prin care se intră în a treia hală, cu dimensiuni de 20, 15 lățime și înălțime între 3 și 6 m.
В северната й стена се разкрива отвор, през който се попада в трета зала с размери дължина 20, широчина 15 и височина между 3 и 6 m.

Pe câteva dintre ele pot fi vazute inscriptii dispuse vertical(pe peretele de nord).
На няколко от тях се забелязват вертикално разположени надписи(на северната стена).

Pe peretele de nord și pot fi văzute părți ale calendarului mural(Menelog) pentru lunile septembrie, noiembrie, decembrie, ianuarie și februarie.
Върху северната и стена могат да бъдат видяни части от стенописен календар(Менелог) за месеците септември, ноември, декември, януари и февруари.

Biserica are patru nișe situate în zona altarului, una dintre ele pe peretele de nord, iar în colțul de nord-est este un chivot.
Църквата има четири ниши, намиращи се в олтарното пространство, една от тях, на северната стена в североизточния ъгъл, е дарохранителница.

Pe peretele de nord al navei sunt ilustrate scene din viața lui Hristos, pasiuni și mulți sfinți, în special în a treia zonă inferioară a celor patru.
На северната стена на наоса са изобразени сцени от живота на Христос, страстите и множество светци, главно в третата долна зона от четирите.

În interiorul templului impresioneaza unele caracteristici interesante- profil ghimpat al absidei și nișe situate pe peretele de nord și sud.
Вътрешността обаче има някои интересни особености -заострените профили на апсидата и на нишите, разположени на северната и южна стена.

Începi cu ştiinţa grea pe peretele de nord, apoi te muţi în sensul acelor de ceasornic prin cameră, într-o ordine descendentă a rigorii academice.
Започвате с точните науки на северната стена, и след това се движите по посока на часовниковата стрелка из стаята в низходящ ред към академичната точност.

În interiorul templului impresioneaza unele caracteristici interesante- profil ghimpat al absidei și nișe situate pe peretele de nord și sud.
Във вътрешността на храма правят впечатление някои интересни особености- заострените профили на апсидата и на нишите, разположени на северната и южна стена.

În prima centură, peste suportul de pe peretele de nord și sud, au existat imagini ale unor sfinți în lungime întreagă, dar astăzi foarte puține au supraviețuit.
В първия пояс над цокъла, на северната и южната стена, е имало изображения на светци в цял ръст, днес съвсем малко е оцеляло от тях.

Interesante si rare sunt si scenele care il reprezinta pe Mantuitorului Hristos si pe ocrotitorului bisericii, Sfantul Mare Mucenic Gheorghe, infatisate pe peretele de nord si de sud, la o scare monumentala.
Интересни и редки са и изображенията на Исус Христос и патрона на църквата, Свети Георги от северния и южния зид, с монументална величина.

În 1918 el a Mamontov a fost îngropat în biserica conacului, unde peretele de nord a fost îngropat în prealabil, fiul său Andrei, iar în 1892 a fost construită o capelă peste mormântul.
През 1918 г. самият С. Мамонтов е погребан в църква, където синът му Андрей е погребан близо до северната стена, а през 1892 г. е построен параклис над ковчега.

De exemplu, un ornament de culoare roşie mică, situat la sud-vest, va sprijini simbol al pământului element în acest sector, iar poza în albastru de pe peretele de nord accentuează cariera de succes de şef al gospodăriei.
Например неголям кафяв орнамент в югозападната част на стаята ще усили качествата на Земята в този сектор, а картина в сини тонове на северната стена ще акцентира вниманието върху успешната кариера на главата на семейството.

Cu toate acestea, omul modern devine inconfortabil cu faptul ca peretele de nord al casei sale paza Tortoise Negre(a se vedea"animale celeste"), dar nu neapărat percep totul cuvânt cu cuvânt.
Вярно е, че съвременният човек не е лесно с факта, че северната стена на къщата си защитава Черно костенурка(виж"Небесен домашни"), но не непременно възприемат всичко буквално.

Cea mai mare suprafata ocupata Adoraţia colorat procesiune ecvestră a magilor(peretele de nord) şi tema alegorică de Dans of the Dead(Western Wall).
Най-голямата площ заемана колоритен конен Поклонението на влъхвите шествие(северната стена) и алегоричен тема на танца на мъртвите(западната стена). Мотовун стени..

Impresionant, în contrast față de celelalte picturi murale, sunt imagini ale soarelui(peretele de nord) și luna(pe peretele de sud), care sunt vopsite cu culori luminoase și sunt orientate spre est.
Впечатляващи, контрастиращи на фона на другите стенописи, са изображенията на слънцето(на северната стена) и на луната(на южната стена), които са изписани с ярки цветове и са ориентирани на изток.