Какво е " CORNEAN " на Български - превод на Български

• роговичния
• на роговицата
• роговичната
• роговичен

Примери за използване на Cornean на Румънски и техните преводи на Български

Nu are reflex cornean şi nici de vomă.
Няма рефлекс на роговицата.

Vălul apare dacă se dezvoltă keratită, eroziune sau ulcer cornean.
Вената се появява, ако се развива кератит, ерозия или роговична язва.

Astigmatism cornean 1.75 și mai mari;
Роговичен астигматизъм 1, 75 и висши диоптери;

Există băşici mici în epiteliul scuamos stratificat şi stratul cornean extern.
Има микро мехурчета по епителната тъкан и по външния рогов слой.

Keratoplastia(transplantul de țesut cornean sănătos de la donator).
Кератопластика(трансплантация на здрава роговична тъкан от донора).

Datorită compoziției bogate cu ajutorul mierei, răniții pot repara repede țesutul cornean.
Благодарение на богатия състав с помощта на мед, ранените могат бързо да възстановят роговичната тъкан.

Raza de curbură a stratului cornean al globului ocular este de aproximativ 7,8 mm.
Радиусът на кривината на роговичния слой на очната ябълка е приблизително 7, 8 мм.

Practic toate bolile care afectează sau se dezvoltă în stratul cornean al ochiului sunt inflamatorii.
Почти всички заболявания, които засягат или се развиват в роговичния слой на окото, са възпалителни.

Țesutul cornean, care primește o nutriție adecvată, este mai puțin supus unor modificări negative.
Тъканта на роговицата, която получава правилно хранене, е по-малко обект на отрицателни промени.

Încălcarea integrității epiteliului cornean adesea însoțește diferite boli oculare.
Нарушаването на целостта на роговичния епител често съпътства различни очни заболявания.

Transplantul cornean: Atunci când toate celelalte nu reușesc, se efectuează transplanturi corneene.
При трансплантация на роговицата: Когато всичко останало не е успешно, се правят трансплантации на роговицата..

Microtraumele care pot apărea pe stratul cornean al ochiului pot fi însoțite de:.
Микротраума, която може да се появи на роговичния слой на окото, може да бъде придружена от:.

Neuropatie optică, edem papilar, tulburări vasculare retiniene, retinopatie, ulcer cornean.
Невропатия на зрителния нерв, оток на папилата, съдово нарушение на ретината, ретинопатия, язва на роговицата.

Corectarea laser a astigmatismului cornean este contraindicată în astfel de cazuri:.
Лазерната корекция на астигматизма на роговицата е противопоказана в такива случаи:.

Concentrația se aseamănă cu un fluid lacrimal, prin urmare elimină efectiv ochii uscați și contribuie la restabilirea țesutului cornean.
Чрез концентрация прилича на слъзна течност, затова ефективно елиминира сухи очи и помага за възстановяване на роговичната тъкан.

Microtraumele care pot apărea pe stratul cornean al ochiului pot fi însoțite de:.
Микротравмите, които могат да се появят на роговичния слой на окото, могат да бъдат придружени от:.

Skulachev picături oftalmice pot fi utilizate în stadiile inițiale ale îmbătrânirii și degenerării țesutului cornean.
Капките за очи на Skulachev могат да се използват в началните стадии на стареене и дегенерация на тъканите на роговицата.

Deteriorarea adițională a țesutului cornean va crește disconfortul, va provoca inflamații.
Допълнителното увреждане на тъканта на роговицата ще увеличи дискомфорта, ще предизвика възпаление.

Compoziția preparatelor poate include conservanți, care afectează negativ starea țesutului cornean, provocând inflamație.
Съставът на препаратите може да включва консерванти, които оказват негативно влияние върху състоянието на роговичната тъкан, причинявайки възпаление.

Slăbiciunea cadrului elastic al stratului cornean este o anomalie, progresia căreia provoacă apariția și progresia astigmatismului anormal.
Слабостта на еластичната рамка на роговичния слой е аномалия, прогресията на която провокира появата и прогресията на анормалния астигматизъм.

În timpul procedurii, mediile principale(cu cea mai mare și cea mai mică putere refractară), natura și gradul de astigmatism cornean sunt stabilite.
По време на процедурата са установени основните медиани(с най-голяма и най-слаба рефрактивна сила), естеството и степента на астигматизъм на роговицата.

Pentru controlul unei afecțiuni la o leziune a unui epiteliu cornean- pe o picătură de 4 ori pe zi, timp de 2 zile;
За контролиране на състояние при лезия на роговичен епител- на капка 4 пъти на ден, в продължение на 2 дни;

Pe lângă cele listate în stratul cornean, există încă o serie de alte proprietăți, pe care depinde în mare măsură funcționarea normală a aparatului vizual uman.
В допълнение към тези, изброени в слоя на роговицата, съществуват редица други свойства, от които нормално функционира човешката визуална апаратура до голяма степен.

Keratoconus este o anomalie determinată genetic a stratului cornean, care se manifestă prin schimbări de formă.
Keratoconus е генетично определена аномалия в развитието на роговичния слой, която се проявява чрез промени във формата.

Medicamentul pătrunde rapid în epiteliul cornean, creând concentrația terapeutică necesară a aciclovirului în fluidul intraocular și este absorbit rapid în pielea afectată atunci când este aplicată în exterior.
Лекарството бързо прониква в епитела на роговицата, създавайки необходимата терапевтична концентрация на ацикловир в вътреочната течност и бързо се абсорбира в засегнатата кожа, когато се прилага външно.

Ca reacție de protecție după un somn de noapte: eliberarea unei lacrimi conduce la hidratarea stratului cornean al ochiului, care salvează membrana conjunctivă de la uscare;
Като защитна реакция след нощен сън: освобождаването на сълза помага за овлажняване на роговичния слой на окото, което спестява конюнктивната мембрана от изсушаване;

Rolul posibil al brinzolamidei asupra funcţiei endoteliului cornean nu a fost investigat la pacienţii cu cornee compromisă(în particular la pacienţii cu un număr scăzut de celule endoteliale).
Възможната роля на бринзоламид върху функцията на роговичния ендотел не е изследвана при пациенти с увредена роговица(особено при пациенти с нисък брой ендотелни клетки).

Modificările în sfericitatea corneei sunt principala cauză a acestei boli oculare, adică Astigmatismul miopic cornean este forma patologică predominantă.
Промените в сферичността на роговицата са основната причина за това заболяване на очите, т. е. Миопичният астигматизъм на роговицата е преобладаващата патологична форма.

Rolul posibil al brinzolamidei asupra funcţiei endoteliului cornean nu s- a investigat la pacienţii cu afectare corneană(îndeosebi la pacienţi cu număr mic de celule endoteliale).
Още не е напълно установена възможната роля на бринзоламид върху функцията на роговичния ендотел при пациенти с вече увредена роговица(особено при пациенти с нисък брой ендотелни клетки).

Pacienţii care prezintă semne de deteriorare a epiteliului cornean trebuie să întrerupă imediat utilizarea NEVANAC şi trebuie să fie ţinuţi sub observaţie atentă pentru a se putea urmări starea corneei.
Пациенти с данни за увреждане на епитела на роговицата трябва незабавно да преустановят употребата на NEVANAC и да бъдат следени внимателно за здравината на роговицата..