Какво е " РОГОВИЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cornean
• corneei

Примери за използване на Роговичния на Български и техните преводи на Румънски

Дефект на роговичния епител**.
Defect epitelial cornean**.

Почти всички заболявания, които засягат или се развиват в роговичния слой на окото, са възпалителни.
Practic toate bolile care afectează sau se dezvoltă în stratul cornean al ochiului sunt inflamatorii.

Радиусът на кривината на роговичния слой на очната ябълка е приблизително 7, 8 мм.
Raza de curbură a stratului cornean al globului ocular este de aproximativ 7,8 mm.

По правило пингвекулите са локализирани на вътрешния ръб на роговичния слой и не увреждат съседните структури.
De regulă, pingueculele sunt localizate la marginea interioară a stratului cornean și nu rănesc structurile adiacente.

Нарушаването на целостта на роговичния епител често съпътства различни очни заболявания.
Încălcarea integrității epiteliului cornean adesea însoțește diferite boli oculare.

Тази характеристика на структурата води до факта, че метаболитните процеси в клетките, които изграждат роговичния слой, са силно забавени.
Această caracteristică a structurii conduce la faptul că procesele metabolice din celulele care alcătuiesc stratul cornean sunt foarte încetinite.

Микротраума, която може да се появи на роговичния слой на окото, може да бъде придружена от:.
Microtraumele care pot apărea pe stratul cornean al ochiului pot fi însoțite de:.

Слабостта на еластичната рамка на роговичния слой е аномалия, прогресията на която провокира появата и прогресията на анормалния астигматизъм.
Slăbiciunea cadrului elastic al stratului cornean este o anomalie, progresia căreia provoacă apariția și progresia astigmatismului anormal.

Микротравмите, които могат да се появят на роговичния слой на окото, могат да бъдат придружени от:.
Microtraumele care pot apărea pe stratul cornean al ochiului pot fi însoțite de:.

Възпалителният процес, който се развива върху клепачите или други части на зрителния орган, може да се придвижи до повърхността на роговичния слой.
Procesul inflamator care se dezvoltă pe pleoape sau în alte părți ale organului de viziune este capabil să meargă la suprafața stratului cornean.

Keratoconus е генетично определена аномалия в развитието на роговичния слой, която се проявява чрез промени във формата.
Keratoconus este o anomalie determinată genetic a stratului cornean, care se manifestă prin schimbări de formă.

Възпалителният процес, протичащ в черупката на окото, често допринася за развитието на некроза на роговичния слой при едновременно появяване на язви.
Procesul inflamator care apare în mucoasa ochiului contribuie adesea la dezvoltarea necrozei țesutului cornean cu apariția simultană a unui ulcer.

По време на операцията се запазва определен обем на роговичния слой, което гарантира запазването на резултатите от лечението в дългосрочен период.
În timpul operației, o anumită cantitate de strat de cornee este salvată, asigurând conservarea rezultatelor tratamentului pe termen lung.

Ако е необходимо, лечението продължава, след като флуоресцеиновият тест се извърши на 10-ия ден(за да се провери целостта на роговичния епител).
Dacă este necesar, tratamentul este continuat după efectuarea unui test de fluoresceină în ziua 10(pentru a verifica integritatea epiteliului cornean).

В първите дни след операциите, извършвани по метода LASIK или PRK(с образуване на клапи от роговичния слой), може да се появи усещане за чуждо тяло в очите.
În primele zile după operațiile efectuate în conformitate cu metodele LASIK sau PRK(cu formarea unei clape din stratul corneei), poate apărea o senzație de corp străin în ochi.

Възможната роля на бринзоламид върху функцията на роговичния ендотел не е изследвана при пациенти с увредена роговица(особено при пациенти с нисък брой ендотелни клетки).
Rolul posibil al brinzolamidei asupra funcţiei endoteliului cornean nu a fost investigat la pacienţii cu cornee compromisă(în particular la pacienţii cu un număr scăzut de celule endoteliale).

Като защитна реакция след нощен сън: освобождаването на сълза помага за овлажняване на роговичния слой на окото, което спестява конюнктивната мембрана от изсушаване;
Ca reacție de protecție după un somn de noapte: eliberarea unei lacrimi conduce la hidratarea stratului cornean al ochiului, care salvează membrana conjunctivă de la uscare;

Нарушения на очите: нарушение на роговичния епител, нарушение на роговицата, зрително смущение, подуване на окото, очна алергия, мадароза, нарушение на клепача, оток на клепача, зачервявяне на клепача.
Tulburări oculare: tulburări ale epiteliului cornean, tulburări corneene, tulburări vizuale, inflamaţie oculară, alergie oculară, madaroză, tulburări palpebrale, edem palpebral, eritem palpebral.

В първите дни след операциите, извършени съгласно техниката на LASIK или PRK(с образуването на клапа от роговичния слой), в очите може да се появи усещане за чуждо тяло.
În primele zile după operațiile efectuate în conformitate cu metodele LASIK sau PRK(cu formarea unei clape din stratul corneei), poate apărea o senzație de corp străin în ochi.

Още не е напълно установена възможната роля на бринзоламид върху функцията на роговичния ендотел при пациенти с вече увредена роговица(особено при пациенти с нисък брой ендотелни клетки).
Rolul posibil al brinzolamidei asupra funcţiei endoteliului cornean nu s- a investigat la pacienţii cu afectare corneană(îndeosebi la pacienţi cu număr mic de celule endoteliale).

Хората, които използват този метод за лечение на късогледство, трябва да са наясно, че по време на употребата му няма нарушение на анатомичната цялост на роговичния слой и на очната ябълка като цяло.
Persoanele care utilizează această metodă de tratament a miopiei trebuie să fie conștiente de faptul că în timpul utilizării sale nu există o încălcare a integrității anatomice a stratului cornean și a globului ocular în ansamblu.

Когато се променя формата и рефрактивната сила на роговичния слой, който съпровожда голям брой заболявания, се използват методи за регулиране на индекса на пречупване с помощта на различни стъкла и контактни лещи.
Când se schimbă forma și puterea de refracție a stratului cornean, care însoțește un număr mare de boli, se folosesc metode pentru reglarea indicelui de refracție prin purtarea de diferite pahare și lentile de contact.

Гноен кератит, дефект/ нарушение на роговичния епител, роговично абразио, възпаление на предната камера, забавено заздравяване(роговица), намалена зрителна острота, роговичен белег, помътняване на роговицата.
Cheratită ulceroasă, defecte/ afecţiuni ale epiteliului cornean, abraziune corneană, inflamarea camerei anterioare a ochiului, vindecarea incompletă(a corneei), scăderea acuităţii vizuale, cicatrice corneană, opacifiere corneană.

Постмаркетинговият опит с локални НСПВС подсказва, че пациенти, претърпели сложни очни операции, с денервация на роговицата, дефекти на роговичния епител, захарен диабет, заболявания на очната повърхност(напр. синдром на сухото око), ревматоиден артрит или с няколко очни операции за кратък период от време, могат да имат увеличен риск от проява на нежелани лекарствени реакции, които могат да застрашават зрението.
Experienţa ulterioară punerii pe piaţă a medicamentelor AINS de uz topic sugerează că pacienţii cu operaţii de ochi complicate, denervare corneană, defecte ale epiteliului cornean, diabet zaharat, afecţiuni ale suprafeţei oculare(de exemplu, sindromul de ochi uscat), poliartrită reumatoidă sau operaţii de ochi repetate într- un interval de timp scurt pot prezenta un risc crescut de reacţii adverse la nivelul corneei care pot duce la pierderea vederii.

Пациентите с данни за нарушаване на целостта на роговичния епител трябва бъдат инструктирани незабавно да преустановят употребата на Yellox и състоянието на роговицата им трябва да бъде следено внимателно(вж. точка 4.4).
Pacienţii care prezintă semne de distrugere epitelială corneană trebuie instruiți să întrerupă imediat utilizarea Yellox şi trebuie monitorizaţi îndeaproape din punct de vedere al sănătăţii corneei(vezi pct. 4.4).

Нарушения на очите Чести: болка в окото, дразнене в окото, сухота в окото, анормално усещане в очите Нечести: ерозия на роговицата, дефект на роговичния епител, нарушение на роговичния епител, точковиден кератит, кератит, петна по роговицата, очна секреция, фотофобия, замъглено виждане, намалена зрителна острота, блефароспазъм, очен дискомфорт, очен пруритус, фоликули на конюнктивата, нарушение на конюнктивата, усещане за чуждо тяло в очите, увеличено слъзоотделяне, пруритус на клепача, еритема на клепача, оток на клепача, нарушение на клепача, конюнктивална хиперемия, очна хиперемия.
Tulburări oculare Frecvente: durere oculară, iritaţie oculară, ochi uscat, senzaţii oculare anormale Mai puţin frecvente: eroziunea corneei, defecte ale epiteliului cornean, tulburări ale epiteliului cornean, cheratită punctiformă, cheratită, colorarea corneei, secreţie oculară, fotofobie, înceţoşarea vederii, scăderea acuităţii vizuale, blefarospasm, disconfort ocular, prurit ocular, foliculi conjunctivali, tulburări conjunctivale, senzaţie de corp străin în ochi, epiforă, prurit palpebral, eritem palpebral, edem palpebral, tulburări palpebrale, hiperemie conjunctivală, hiperemie oculară.

Как да използвам "роговичния" в изречение

Най-“студена” фако-операция – ултразвуковата енергия, използвана за премахване на очното перде е сведена до абсолютния минимум: превенция на роговичния едем.

За очна маз: гнойни, вирусни, туберкулозни и гъбични заболявания на окото, трахома, първична глаукома, нарушение на целостта на роговичния епител; период на ваксинация, бременност, кърмене.

публикува коментар [#11]: "Лещите са вредни, защото ерозират роговичния слой. Просто не ги ползвайте." към "Доктори откриха 27 "изгубени" контактни лещи в окото на жена" в Дневник