Какво е " РОГОВИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• cornee
• corneană
• corneea
• corneei

Примери за използване на Роговица на Български и техните преводи на Румънски

Колко за една роговица?
Cât de mult pentru o cornee?

Това е просто една надраскана роговица.
E doar o zgârietură la cornee.

Твоята роговица ще му помогне да възстанови зрението си.
Iar corneele tale îl vor ajuta să-şi recapete vederea.

Трансплантирали са ти роговица.
Şi atunci… ai făcut un transplant de cornee.

Нормалната роговица е кръгла и гладка като бейзболна топка.
O cornee normală este rotundă şi netedă ca o minge de fotbal.

Как? Ще ми дадеш твоята роговица ли?
Cum, intenţionezi să-mi dai corneele tale?

Знаеш ли, можем да тестваме ДНК-то на трансплантираната роговица.
Am putea testa ADN-ul de pe corneea transplantată.

Нормалната роговица е кръгла и гладка като бейзболна топка.
O cornee normala este rotunda si neteda ca o minge de fotbal.

Лекарите са използвали изкуствена очна роговица"АлфаКор”.
Medicii au folosit o cornee artificială AlphaCor.

Ефектът върху лазерната роговица не трае повече от 40 секунди.
Acțiunea cu laser asupra corneei durează nu mai mult de 40 de secunde.

Това е така, защото няма перфектно кръгла роговица.
Acest lucru se datorează faptului că nu există o cornee perfect rotundă.

Универсален, за всички случаи- роговица- роговица(Ceratophyllum).
Universal, pentru toate cazurile- hornwort- Hornwort(Ceratophyllum).

Роговица предпазва предната част и куполовидна външната повърхност на окот….
Cornee protejează partea din față și o suprafață exterio….

И всичко това се покрива с тънък, плътен и прозрачен роговица.
Și toate acestea este acoperit cu o cornee subțire, dens și transparent.

Здравата роговица не само е прозрачна, но и гладка, блестяща.
O cornee sănătoasă nu este numai transparentă, ci și netedă și strălucitoare.

Изглежданият конус стиска очната ябълка, причинявайки деформирана роговица.
Conul apărut stoarce globul ocular, provocând o cornee deformată.

Мегалокарня, или гигантска роговица, най-често е наследствена аномалия.
Megalocorneea, sau corneea uriașă, este de cele mai multe ori o anomalie ereditară.

Същността на този метод е хирургичната подмяна на повредената роговица.
Esența acestei metode este înlocuirea chirurgicală a unei cornee deteriorate.

Обзалагам се, че е търсил роговица на филмовия фестивал в Кан.
Pariez că îşi petrece mult timp în magazinul de cornee la Festivalul de la Cannes.

Освен това, тънка роговица може да бъде допълнителен рисков фактор за глаукома.
În plus, cornee subtire poate fi un factor de risc suplimentar pentru glaucom.

Повишените нива на тирозин се свързват с непрозрачна роговица и хиперкератотични лезии.
Valorile crescute de tirozină au fost asociate cu opacitate corneană şi leziuni hipercheratozice.

Там се съхраняват очна роговица и други очни тъкани за трансплантации.
Corneele şi alte ţesuturi oculare sunt depozitate aici pentru a fi folosite la transplanturi.

Идеалната роговица е много рядка и всички нередности на роговицата провокират изкривяването на образите.
Corneea ideală este foarte rară și orice neregularitate a acesteia provoacă distorsiuni ale imaginilor.

Когато се използва, увредената роговица бързо се възстановява, ерозията се удължава.
Atunci când se utilizează, cornea deteriorată este rapid restaurată, iar eroziunea este întârziată.

Microcornea е малка роговица, аномалията се среща в едностранен и двустранен вид.
Microcornea este o cornee mică, anomalia se găsește într-o formă unilaterală și bilaterală.

Предимството е възможността за извършване на операция при пациенти с тънка роговица, което е противопоказание за извършване на корекция на зрението, използвайки метода LASIK.
Avantajul este posibilitatea efectuării unei intervenții chirurgicale la pacienții cu cornee subțire, ceea ce constituie o contraindicație pentru efectuarea unei corecții a vederii utilizând metoda LASIK.

Трансплантираната ти роговица е добре, окото ти е добре, но мозъкът ти не е работел правилно.
Corneea transplantata e in regula, ochiul tau e in regula, dar creierul tau nu lucra cum trebuia.

Неравна роговица, известна още като астигматизъм, причинява намаляване на зрителната способност.
Neregularitatea corneană, cunoscută și sub denumirea de astigmatism, determină o scădere a capacității vizuale.

Първата трансплантация на изкуствена очна роговица в Румъния беше направена в четвъртък(7 януари) в частна клиника в Орадя, окръг Бихор.
Primul transplant de cornee artificială din România a fost efectuat joi(7 ianuarie) la o clinică privată din Oradea, judeţul Bihor.

Целта е тази нова роговица да стане постоянна, да се избегне отхвърлянето от организма, като се предотврати разпознаването й от имунната система като“чуждо тяло.”.
Scopul este ca noua cornee să devină permanentă, iar sistemul imunitar să nu o recunoască drept un corp străin, evitându-se astfel respingerea.

Как да използвам "роговица" в изречение

Трансплантация на роговицата. Ако имате белези по роговицата или екстремно изтъняване, най-вероятно ще се наложи трансплантация на роговица (кератопластика).

20.12.2010 - 22.12.2010 г. Курс по трансплантация на роговица и амниотична мембрана към Медицински университет- Варна „Проф. Д-р Параскев Стоянов“;

През 1905 е направена първата трансплантация на роговица австрийски лекар, но значително подобрение на зрението е постигнато чак през 1936 г.

Преди операцията задължително се прави точен анализ на очната роговица ,сканира се и изследва внимателно с всичките й кривини и неравности.

е трансплантация на цяла роговица. При тази процедура, офталмолога премахва цяла част от вашата централна роговица и се заменя с донорска роговица.

Важно условие е да има достатъчна дебелина на роговицата преди самата лазерна корекция, така че и да остане достатъчно дебела роговица след процедурата.

• Външната обвивка на очната ябълка (tunica externa fibrosa) е известна още като корнеосклероза. Тя е образувана от роговица (cornea) и склера (sclera).

При изписване на заглавието и етикетите "Кератопластика в Турция кератопластика в Турция подмяна на роговица ", понякога те могат да бъдат написани като:

Oksial. Хиалуранова киселина е основният компонент. Помага за премахване на възпалението и дразненето, а също така помага за възстановяване на увредената роговица на окото.

Microcornea е малка роговица с диаметър по-малък от 9 mm. Ембриотоксонът е пръстенна форма на непрозрачност на роговицата на окото, която не изисква лечение.