Какво е " CORNEE " на Български - превод на Български

• роговица
• роговицата
• роговици

Примери за използване на Cornee на Румънски и техните преводи на Български

Ambele cornee au fost ranite.
И двете роговици са засегнати.

Cred că am un corp străin pe cornee.
Мисля, че нещо ми влезе в окото.

Fiind sub cornee, coroida lin în iris.
Да бъдеш под роговицата на окото, съдова обвивка плавно преминава в радужку.

Se pare că ambii nervi optici sunt separați de cornee.
Изглежда и двата очни нерва са отделени от роговиците.

Cornee protejează partea din față și o suprafață exterio….
Роговица предпазва предната част и куполовидна външната повърхност на окот….

Next Cercetătorii au reușit să imprime 3D primele cornee umane.
Учени създадоха първите 3D отпечатани човешки роговици.

Ambele grefe de piele și cornee Au fost luate de la donatori externi.
Двете присаждания на кожа и роговиците бяха взети от от външни донори.

Acum 2 zile, ai intermediat un transplant la Maahir Care, 2 cornee şi un rinichi.
Преди два дни си била брокер на трансплантация в Маахир кеър две роговици и бъбрек.

În plus, cornee subtire poate fi un factor de risc suplimentar pentru glaucom.
Освен това, тънка роговица може да бъде допълнителен рисков фактор за глаукома.

Dar este permis să-l folosească numai pentru acei oameni a căror cornee nu este deteriorată.
Но е позволено да се използва само за онези хора, чиято роговица е непокътната.

Cornee neagră, febră mare, tendinţe explozive şi doctorii nu ştiau care e problema.
Почернели роговици, висока треска, буен нрав. А лекарите не са имали представа какво му е.

A zis că există o piaţă neagră de cornee furate activă, dar consider gestul de prost gust.
Казаха, че е имало буен черен пазар на роговици, но си казах, че е било проява на лош вкус.

O parte a epiteliului este îndepărtată cu un fascicul laser, după care este creată o nouă cornee.
Част от епитела се отстранява с помощта на лазерен лъч, след което се създава нова роговица.

Aceste cornee tind să fie un pic mai abrupte decât normal și, prin urmare, produc miopie(miopie).
Тези роговици са склонни да бъдат малко по-стръмни от нормалното и следователно да произвеждат миопия(късогледство).

Slideshow(8) imagini Vedere Chambered nautilus are doar ochi primitivi, fără cornee sau lentilă.
Слайдшоу(8) изображения изглед В Chambered nautilus има само примитивни очи без роговица или леща.

Acestea sunt în principal făcute pentru miopie severă, cornee subțiri și contraindicații pentru tratamentul cu laser.
Те се произвеждат предимно при тежка миопия, тънки роговици, с противопоказания за лазерно лечение.

Lânga Detroit, e un baietel de zece zile care s-a nascut orb, dar ar putea vedea daca ar avea cornee noi.
В покрайнините на Детройт има момченце на 10 дни. Родило се е сляпо, но ще може да вижда, ако има нови роговици.

De regulă, cornee de toc, partea exterioară a piciorului și degetelor de la picioare sunt cele mai afectate.
По правило най-засегнати са петата на роговицата, външната страна на крака и пръстите на краката.

La începutul anului 2001, soţul meu a fost desemnat de spital ca în secret să scoată cornee de la practicanţii Falun Gong.
В началото на 2001 г. съпругът ми беше назначен в болницата, за да премахва тайно роговица от практикуващи Фалун Гонг.

Primele cornee umane artificiale au fost realizate cu ajutorul unei imprimante 3D de către cercetătorii din cadrul Universităţii Newcastle, Marea Britanie.
Първите човешки роговици са отпечатани w 3D от учени в Университета Нюкасъл, Великобритания.

În cazurile în care nuanța este completă, extinse și afectează straturile profunde- necesită un transplant de cornee de la un donator.
В случаите, когато облачността е пълна, обширна и засяга дълбоките слоеве- изисква трансплантация на роговица от донор.

Conditia de curbura neregulata de pe suprafata frontala a ochiului, numita cornee, este cunoscuta in medicina sub numele de astigmatism.
Състоянието на неправилната извивка на предната повърхност на окото, наречена роговица, е известна в медицината като астигматизъм.

Sensibilitatea extremă oferă o protecție fiabilă nu numai pentru structurile mai profunde ale ochiului, ci și pentru cornee în sine.
Изключителната чувствителност осигурява надеждна защита не само за по-дълбоките структури на окото, но и за самата роговица.

Primul transplant de cornee artificială din România a fost efectuat joi(7 ianuarie) la o clinică privată din Oradea, judeţul Bihor.
Първата трансплантация на изкуствена очна роговица в Румъния беше направена в четвъртък(7 януари) в частна клиника в Орадя, окръг Бихор.

Condițional, funcționalitatea ochiului este comparabilă cu o cameră obișnuită, unde cornee cu lentila este lentila, iar filmul este retina.
Условно, функционалността на окото е сравнима с обикновена камера, където роговица с лещата е лещата и филмът е ретината.

Scopul este ca noua cornee să devină permanentă, iar sistemul imunitar să nu o recunoască drept un corp străin, evitându-se astfel respingerea.
Целта е тази нова роговица да стане постоянна, да се избегне отхвърлянето от организма, като се предотврати разпознаването й от имунната система като“чуждо тяло.”.

Noile celule au abilitatea de a reda funcția de pompare a oxigenului și a apei în noua cornee pentru a o menține hidratată și transparentă.
Новите клетки притежават способността да възстановяват снабдяването с кислород и вода на новата роговица, за да е постоянно овлажнена и прозрачна.

Avantajul este posibilitatea efectuării unei intervenții chirurgicale la pacienții cu cornee subțire, ceea ce constituie o contraindicație pentru efectuarea unei corecții a vederii utilizând metoda LASIK.
Предимството е възможността за извършване на операция при пациенти с тънка роговица, което е противопоказание за извършване на корекция на зрението, използвайки метода LASIK.

Sângele D-lui Gibbins a arătat nivele ridicate de CO2, şi am observat un mic cheag care este o hemoragie minoră lângă cornee şi pe mucoasa laringelui.
Кръвният тест на г-н Гибинс показва високи нива на въглероден диоксид, наблюдават се и петехии, които са малки кръвоизливи около неговата роговица. и лигавицата на ларинкса.

Uneori, purtarea lentilelor de contact poate provoca astigmatism, mai ales dacă cantitatea de oxigen care ajunge la cornee este semnificativ redusă pentru perioade lungi de timp.
Понякога носенето на контактни лещи може да причини астигматизъм, особено ако количеството кислород, достигащо до вашите роговици, значително намалява за продължителни периоди.