Примери за използване на Роговицата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роговицата не е побеляла.
Corneele nu sunt întunecate.Няма рефлекс на роговицата.
Да, роговицата му е издраскана, но ще се оправи.
Da, el are o zgârâietură pe cornee, dar va fi bine.Всяко увреждане на ретината или роговицата може да доведе до възпаление.
Роговицата- един от най-важните части на човешкото око.
Cornea- una dintre cele mai importante parti ale ochiului uman.
Хората също превеждат
Причината за тази патология е патологична промяна във формата на роговицата на окото.
Роговицата изгаря, защото не може да понесе силата на светлината.
Arde Cornea, incapabil să se ocupe de intensitatea luminii.Това ще ускори зрението, фотохимично роговицата око, кератит, катаракта и други очни заболявания.
Se va accelera vederii, fotochimice ochi cornean, cheratită, cataracta si alte boli de ochi.Течността и роговицата в човешкото око отразяват образа на обекта пред него.
Umoarea apoasa si sticloasa din ochiul uman intotdeauna reflecta imaginea.Процесът на изравняване и връщане на роговицата на оригиналната форма се среща при всеки пациент поотделно.
Procesul de egalizare și de returnare a corneei formei originale apare la fiecare pacient individual.В такава ситуация роговицата се раздразнява, което също може да причини разкъсване и болка в очите.
Într-o astfel de situație apare iritație corneană, care poate provoca, de asemenea, ruperea și durerea oculară.В този случай можете да вземете меки контактни лещи,които можете да"носите" директно върху роговицата на очите.
În acest caz, puteți ridica lentile de contact moi,pe care le puteți"purta" direct pe corneea ochilor.Усещане за чуждо тяло в окото- наличие на чуждо тяло на роговицата, язва на роговицата или трихиаза;
Senzația unui corp străin în ochi- prezența unui corp străin al corneei,a unui ulcer cornean sau a unei trichiasis;За да се открие астигматизмът на роговицата, обикновено е достатъчно да се проверят очите на кератоскопа и фотокератоскопа.
Pentru a detecta astigmatismul cornean, de obicei, este suficient să verificați ochii pe un keratoscop și pe un fotokeratoscop.Това се случва не само тъканите на склерата, ириса, роговицата, но и цилиарното тяло се включват в възпалението.
Se întâmplă că nu numai țesuturile din sclera, irisul, corneea, dar și corpul ciliar sunt implicate în inflamație.Това позволява по-добра корекция на астигматизма и други аномалии на роговицата, често създаващи по-рязко зрение.
Aceasta permite o corectare mai bună a astigmatismului și a altor anomalii corneene, creând adesea o viziune mai clară.Всеки от методите има за цел да даде на роговицата необходимата кривина, в резултат на което изображението ще падне директно върху ретината.
Fiecare dintre metode are scopul de a da corneei curbura necesară, astfel încât imaginea va cădea direct pe retină.По време на тяхната употреба капки за очи се използват паралелно за намаляване на напрежението на очите иовлажняване на роговицата.
În timpul utilizării lor, picăturile de ochi sunt utilizate în paralel pentru a reduce încordarea ochilor șia hidrata corneea.Изображенията се образуват зад ретината,защото окото е твърде късо, роговицата е прекалено плоска или липсва кристалната(афакия).
Imaginile sunt formate în spatele retinei deoareceochiul este prea scurt, corneea este prea plat sau lipsește cristalinul(aphakia).Ако роговицата или лещата на окото са повредени или надраскани, тъканта на белег може да се развие и да деформира структурата на окото.
Dacă corneea sau lentilele ochiului sunt deteriorate sau zgâriate, țesutul cicatrizat poate dezvolta și deforma structura ochiului.Лекарства, които овлажняват мукозата на роговицата(лекарства, наподобяващи ефектите на човешките сълзи): Oftagel, Vidisik, Sistayn-Ultra.
Medicamente care hidratează membrana mucoasă a stratului cornean(medicamente care seamănă cu lacrimi umane): Oftagel, Vidisik, Systemin-Ultra.Роговицата драскотини: прах, пясък или неправилна употреба на контактни лещи може да доведе до роговицата драскотини и произвеждат червени очи.
Cornean zgârieturi: praf, nisip sau improprie Utilizarea de lentile de contact poate provoca zgârieturi corneene şi produc roşu ochi.Силната слънчева светлина съдържа много ултравиолетови и инфрачервени лъчи,които могат да увредят роговицата, лещата и дори фундаса на окото.
Lumina puternică a soarelui conține o mulțime de raze ultraviolete și infraroșii,care pot deteriora corneea, lentilele și chiar fundul ochiului.След това тежестта на синдрома на болката намалява, роговицата се регенерира бързо и дори такива лекарства са отлична превенция на бактериалната инфекция.
După aceasta, severitatea sindromului durerii scade, corneea este regenerată rapid și chiar și astfel de medicamente sunt o excelentă prevenire a infecțiilor bacteriene.Очни усложнения: пациентите трябва да се проследяват внимателно за очни нрушения като кератит и нарушения на роговицата, особено ако имат предишна анамнеза за очни нарушения.
Oftalmologice, cum sunt keratita şi tulburările corneene, în special dacă aceştia prezintă antecedente de tulburări oculare.Патологията, когато воднисти очи се нарича разкъсване, е често срещан проблем, който може да сигнализира за различни заболявания инарушения в слъзните жлези и роговицата.
Patologia, atunci când ochii de apă, se numește rupere- aceasta este o problemă comună care poate semnala diverse boli șitulburări în glandele lacrimale și corneea.В резултат,периферната край на ириса може да се превърне сноповия срещу роговицата тяхното закрепване, по този начин причинява по отводняване ъгъл за да затворите.
Ca rezultat, marginea periferice ale irisuluipoate deveni torsadate-te pe Facebook împotriva ataşamentul său cornean, determinând astfel unghiul de drenaj pentru a închide.Небула Има постоянна мътност роговицата око, което е груба цикатриална съединителна тъкан, която се развива след възпаление и очни травми с пробождащи и нарязващи се предмети.
Albugo Este o turbiditate persistentă corneană ochi, care este un țesut conjunctiv cicatricial dur care se dezvoltă după inflamație și traume de ochi cu obiecte de înjunghiere și tăiere.Включително бромфенак, може да доведе до нарушаване на целостта на епитела, изтъняване на роговицата, ерозия на роговицата, улцерация на роговицата или перфорация на роговицата.
La pacienţii sensibili, utilizarea continuă a AINS topici, inclusiv bromfenac, poate conduce la distrugere epitelială, subţierea corneei, eroziune corneană, ulceraţie corneană sau perforaţie corneană.Това се случва с некротизираща форма на патология,когато тъканите на склерата стават изключително тънки, роговицата е повлияна от възпаление и качеството на зрението е значително намалено.
Acest lucru se întâmplă sub forma unei patologii necrotizante,când țesuturile sclerelor devin extrem de subțiri, corneea este afectată de inflamație și calitatea vederii este redusă semnificativ.
