Какво е " COROANELOR " на Български - превод на Български

• на короните
• коронки

Примери за използване на Coroanelor на Румънски и техните преводи на Български

La Uniunea Coroanelor.
Съюза на короните.

Hiperplazia gingiilor duce la slăbirea și pierderea coroanelor.
Хиперплазията на венците води до разхлабване и загуба на корони.

Acest lucru previne curbura coroanelor din zidărie.
Това предотвратява кривината на короните в зидарията.

Frumusetea coroanelor poate fi vazuta pe orice parte a corpului.
Красотата на короните може да се види на всяка част от тялото ви.

Iar eu am avut parte de plăcere şi prefer asta tuturor coroanelor lumii!
Познах насладата, струваща повече от всички корони на света! И за нищо не съжалявам!

Atunci toate restul coroanelor se potrivesc, dacă este necesar, se face o potrivire.
След това всички останали корони се напасват, ако е необходимо, се приготвя.

Pe tufișuri variază între 0,6 și 1,5 litri de fluid, în funcție de dimensiunea coroanelor.
На храстите е от 0, 6 до 1, 5 литра течност, в зависимост от размера на короните.

Costul coroanelor va depinde de calitatea lor, dar în orice caz este prea scump pentru uz casnic.
Цената на короните ще зависи от тяхното качество, но във всеки случай е твърде скъпо за домашна употреба.

În aceste cazuri se efectuează tratamentul corespunzător al ramurilor și coroanelor cu substanțe chimice.
В тези случаи се извършва съответното третиране на клоните и короните с химикали.

Pământul pentru plantarea coroanelor de Caen anemone ar trebui să fie moderat fertil, friabil, alcalin.
Почвата за засаждане coronlate de Caen анемони трябва да бъде умерено плодородна, ронлива, алкална.

Abraziunea patologică a țesuturilor dentare(manifestări inițiale ale durerii- de-a lungul marginilor de tăiere ale coroanelor dentare);
Патологична абразия на зъбните тъкани(първоначални прояви на болка- по режещите ръбове на зъбните коронки);

Aşa că sunt unele dezavantaje în privinţa coroanelor, dar, altfel, sunt lucruri cu adevărat importante“, a spus suverana.
Така че има някои недостатъци на короните, но иначе са доста важни“, отбелязва тя.

Clinica noastră folosește metode moderne de tratare a fluxului dentar și a altor complicații după instalarea coroanelor.
Нашата клиника използва съвременни методи за лечение на потока на зъбите и други усложнения след инсталирането на коронки.

Este interesant faptul că creșterea și dezvoltarea coroanelor arborilor pot fi influențate nu numai de tăiere.
Интересно е, че растежа и развитието на короните на дърветата може да бъде повлиян не само от подрязването.

GBT este o procedură eficientă și minim invazivă pentru asigurarea integrității suprafeței fațetelor ceramice, coroanelor și restaurărilor estetice.
GBT е ефективна и минимално инвазивна процедура за поддръжка на целостта на повърхността на фасетите, коронките и естетичните възстановявания.

Ultimele modificări ale coroanelor sunt operate la 600-1200 rpm, când în contact cu armarea danturii cad imediat.
Последните модификации на короните се задействат при 600-1200 об/ мин, когато в контакт с армировката зъбите падат незабавно.

Dacă aveți nevoie să găuriți până la 1,2 cm, folosirea coroanelor speciale, care au o ascuțire unilaterală, este utilă.
Ако трябва да пробиете до 1. 2 см, тогава е полезно да използвате специални коронки, които имат едностранно заточване.

În procesul de așezare a coroanelor, prin fiecare mai multe rânduri, nivelul este verificat pentru verticalitate și orizontalitate.
В процеса на полагане на короните, през всеки няколко реда, нивото се проверява за вертикалност и хоризонталност.

Un alt avantaj al unei case cu un singur nivel: o cerință mai mică pentru întemeierea și deformarea coroanelor atunci când se scade casa.
Друго предимство на едноетажна къща: по-малко изискване за основа и деформация на короните при свиване на къщата.

Dezvoltarea cariilor și distrugerea coroanelor dinților sub influența unei cantități excesive de infecție în cavitatea bucală;
Развитието на кариес и унищожаването на короните на зъбите под въздействието на прекомерно количество инфекция в устната кухина;

Înainte de ultima mişcare А, cuplul din stângă 5'/4 este aranjat, dar cu coroană în jos şi numărul coroanelor din fiecare parte este impar.
Преди последният ход А, лявата двойка 5'/4 е подредена, но с короната надолу и броят на короните от всяка страна става нечетен.

Micro-traumatisme, fisuri în smalț, colțuri cioplite ale coroanelor(obiceiurile proaste sunt importante- semințe de răsucit, mușcături de sârmă sau fire cu dinți etc.).
Микро-травми, пукнатини в емайла, отчупени ъгли на короните(лошите навици са важни- изгаряне на семена, захапка от тел или резба със зъби и т. н.).

Aceşti copaci nu doresc să ia nimic unul de la celălalt, astfel încât ei dezvoltă ramuri viguroase doar înspre extremităţile exterioare ale coroanelor lor, adică doar în direcţia“ne-prietenilor”.
Дърветата не искат да си отнемат взаимно нищо и заради това развиват яки клони само по външните части на короните си, т. е.

Strângerea coroanelor tulpinilor după ce mugurii de buze vor ajuta geraniul să-și îndrume toate forțele spre înflorire, mai degrabă decât la creșterea masei foioase.
Притискането на короните на стъблата след поникване на пъпките ще помогне на мушкато да насочи всичките си сили към цъфтежа, а не към растежа на широколистната маса.

Începând cu Renașterea, ei împrumută vase, sculpturi parțial expuse, coloane, mâncăruri, stucuri, ornamente florale specifice pe suprafețe și imagini tematice ale coroanelor de laur.
От ренесанса те заемат вази, частично изложени скулптури, колони, чинии, мазилка, специфични цветни орнаменти върху повърхности и тематични изображения на лаврови венци.

De-a lungul zilei în Bansko, sunt organizate numeroase evenimente culturale, cum ar fi Ziua Deschisă a Porților Muzeului, prezentarea coroanelor și florilor, monumente ale Banskali-urilor proeminente și Piața Banskali și oaspeții orașului sunt sărbătorite împreună cu unii dintre cei mai cunoscuți interpreți bulgari de seară concert incredibil.
През целия ден в Банско се организират множество културни прояви като ден на отворените врати на музеите, поднасяне на венци и цветя паметниците на видни банскалии, а вечерта на площада банскалии и гостите на града празнуват заедно с едни от най-известните български изпълнители, които изнасят невероятен концерт.

De la William Cuceritorul, fiecare suveran englez a fost incoronat in Abbey, cu exceptia lui Edward al V-lea, la fel ca fiecare suveran britanic de la unirea Coroanelor engleza si scotiana in 1603, cu exceptia lui Edward al VIII-lea.
От Уилям Завоевателя до днес всички английски монарси са били коронясвани в Уестминстърското абатство- с изключение на Едуард Пети- както и всички британски монарси от обединението на короните на Англия и Шотландия през 1605 г., с изключение на Едуард Осми.

Întrucât această reţea a fost instalată de statele membre conform anexei I la Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1091/943, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 690/954; întrucât metodologia şi formatul comun care se aplică prezentării datelor referitoare la inventarul permanent al stării coroanelor, inventarul stării solului şi frunzişului, măsurătorile creşterii şi depunerilor şi observaţiile meteorologice au fost definite în anexele III- IX la Regulamentul(CE) nr. 1091/94;
Като има предвид, че тази мрежа е била изградена от държавите-членки в съответствие с приложение I към Регламент(EO) № 1091/94 на Комисията3, последно изменен с Регламент(EO) № 690/95 4; като има предвид, че общата методология и формат за предоставянето на данни за непрекъснатата инвентаризация на състоянието на короните, инвентаризацията на състоянието на почвата и листата, измерването на растежа и отлаганията и метеорологичните наблюдения са установени в приложения III-IX към Регламент(EO) № 1091/94;

Răriţi coroanele foarte bogate, pentru a permite trecerea luminii.
Изтънете много плътните корони, така че да може да прониква повече светлина.