Какво е " O COROANĂ DE AUR " на Български - превод на Български

• златна корона
• златен венец

Примери за използване на O coroană de aur на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare cu câte o coroană de aur pe cap.
Всяка имала златна коронка на главата.

Ia o coroană de aur, destul să cumperi o mie de porci şi să uiţi totul.
Ето ти една златна крона, достатъчна да купиш десет прасета и да забравиш.

Mi-ar fi plăcut să te văd, Danny, cu o coroană de aur pe cap.
Иска ми се да те видя със златна корона на главата.

Vei avea o coroană de aur la văzul căreia oamenii vor tremura.
Ще получиш златна корона, която хората ще копнеят да зърнат.

Regele Hieron al II-lea şi-a comandat o coroană de aur.
Владетелят Хиерон II поръчал на златар да му направи златна корона.

Și în Anglia a existat o coroană de aur, dar a trecut în secolele 16 și 17.
В Англия имаше и златна корона, но това се случи през 16-ти и 17-ти век.

Două semne pe partea interioară a coapsei şi o coroană de aur pe o măsea.
Две бенки високо на бедрото. златна коронка на задния зъб.

Și v-a încoronat cu o coroană de aur imprimată cu semnul sfințeniei”(Prima scrisoare: FF, 2862).
И ще Ви увенчае със златна корона, украсена със знака на светостта“(Lettera prima: FF, 2862).

Vă aflaţi pe tronul de aur cu o coroană de aur pe cap!
Седите в златния трон с корона на главата!…!

Moartea îşi pusese pe cap o coroană de aur şi ţinea într-o mână sabia de aur a împăratului şi în cealaltă steagul lui cel frumos.
Тя си беше сложила златната корона на императора, в едната си ръка държеше неговия златен меч, в другата- великолепно знаме.

Dar, de lux, de culoare marsala pe unghii, fără a forței de muncă se diluează o coroană de aur cu pietre sub mici rubine.
А ето луксозен цвят марсала на ноктите си без затруднения разбавит златна корона с камъни под малки рубини.

O coroană de aur din secolul al IV-lea a. Chr. a fost restituită vineri(23 noiembrie) Muzeului Arheologic din Salonic, din nordul Greciei, de Muzeul J.
Златен венец от 4-и в. пр. н. е. бе върнат на Солунския археологически музей в Северна Гърция в петък(23 ноември) от музея"Дж.

Potrivit lui Kitov, cele mai impresionante descoperiri au fost o coroană de aur, harnaşamentele de aur şi decoraţiunile pentru săbii.
Според Китов най-забележителните находки са златен венец, златна парадна конска сбруя и декорации на меч.

Au fost găsite o coroană de aur și un vas de aur, pe care era o imagine a car cu trei cai si o statuetă de aur a unui leu.
Открити са златен венец и златен съд, върху който е имало изображение на колесници с по три коня и златна статуетка с лъв.

În luna iulie, aceştia au descoperit o colecţie de 50 de podoabe trace vechi de 2 400 de ani, printre care s-a numărat şi o coroană de aur cu imaginea zeiţei greceşti Nike.
През юли при разкопки бе открита колекция от 50 предмета от тракийско съкровище на възраст 2400 години, сред което бе златен венец с изображение на гръцката богиня Нике.

O sclavă stătea în spatele cuceritorului ţinând o coroană de aur în mână şoptindu-i la ureche un avertisment că gloria e trecătoare.
Роб стоял зад императора… държал златна корона… и шепнел в ухото му предупреждение… че цялата слава… е преходна.

În timp ce o coroană de aur ar fi fost simbolul unei domnii reale- nu neapărat interpretată negativ-, cununa de spini pusă pe fruntea lui Iisus a fost simbolul unei supremaţii care nu se raporta la nimic concret în această lume.
Докато златната крона би била символ на господство- не непременно това трябва да се разбира погрешно- трънения венец при Христос е бил символ на един вид майсторство, без някаква валидност и значение в света.

O sclavă stătea în spatele cuceritorului ținând o coroană de aur în mână, șoptindu-i la ureche un avertisment, că gloria e trecătoare.
Но един роб винаги стоял зад императора, държал златна корона и шепнел в ухото му предупрежденеи, че цялата слава е преходна…- финални думи.

Are 20 de niveluri de acţiune-ambalate, o coroana de aur şi o bilă roşie într-o misiune pentru a găsi.
Включва 20 екшън нива, една златна корона и червена топка на мисия, за да го намерите.

Ii place sa poarte pe cap o coroana de aur, iar in mana dreapta tine un sceptru masiv, impodobit cu rubine si smaralde.
Той носи на главата си златна корона, а в дясната си ръка- тежък скиптър, обсипан с рубини и смарагди.

Acum aveți nevoie pentru a pregăti fata de un concurs pentru a castiga o coroana de aur.
Сега трябва да се подготви момичето за конкурса да спечели златна корона.

Avea o coroana de aur si o rochie albastra.
С царска корона от злато и синя роба със златни цветчета.

Mai mult de 22 de ani în urmă, a apărut un nou jucător-"Coroana de Aur".
Преди повече от 22 години се появи нов играч-"Златната корона".

Regele a spus că dăduse unui aurar cantitatea exactă de aur pentru o coroană.
Кралят казал, че дал на златаря точното количество злато, необходимо за изработването на корона.

Atena susţine că cele două artefacte, împreună cu o statuetă de marmură a unei kore şi o coroană macedoneană de aur, au fost scoase ilegal din ţară.
Атина твърди, че тези два антични предмета, заедно с мраморна статуя на момиче и златен македонски венец, са изнесени от страната незаконно.

De ce nu-i dă un tron si o coroană? Si un băt de aur cu o minge în vârf?
Защо направо не й подари трон и корона и… златна пръчка с топка накрая?

Reprezentanţii guvernului grec şi cei ai Muzeului Getty au încheiat un acord cu privire la revenirea a două antichităţi greceşti-- o coroană macedoneană de aur şi o statuie de marmură din secolul al 4-lea a.
Представители на гръцкото правителство и на музея"Гети" подписаха споразумение за връщането на две гръцки антики-- златен македонски венец от 4 в. пр.

Conform unui acord încheiat cu Muzeul J. Paul Getty din California şi anunţat luni, Grecia poate anticipa repatrierea a două capodopere antice, printre acestea aflându-se o coroană funerară de aur din secolul al IV-lea a. Chr.
Гърция очаква да й бъдат върнати два древни шедьовъра, единият от които е златен погребален венец от 4-и век пр.

Moartea își pusese pe cap o coroana de aur și ținea într-o mana sabia de aur a împaratului și în cealalta steagul lui cel frumos.
Тя си беше сложила златната корона на императора, в едната си ръка държеше неговия златен меч, в другата- великолепно знаме.

Moartea isi pusese pe cap o coroana de aur si tinea intr-o mana sabia de aur a imparatului si in cealalta steagul lui cel frumos.
Тя си беше сложила златната корона на императора, в едната си ръка държеше неговия златен меч, в другата- великолепно знаме.