Примери за използване на O regulă de aur на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta este o regulă de aur aici.
Ghidurile noastre oferă o regulă de aur.
Asta este o regulă de aur ce nu trebuie să fie încălcată.
Това е златно правило, което не бива да пренабрегвате.Dar aceasta nu este o regulă de aur.
Но това не е златно правило.O regulă de aur ar trebui să fie un control constantnivelul zahărului din sânge.
Златното правило трябва да бъде постоянен контролнивото на захарта в кръвта.
Хората също превеждат
Dar aceasta nu este o regulă de aur.
Но това не е златното правило.O regulă de aur este gătirea alimentelor până se formează crustă galbenă, nu maronie sau neagră.
Златното правило би трябвало да казва: готви храната, докато стане жълта, а не кафява или черна.Însă înainte să începem există o regulă de aur.
Но преди да започнем, поставяме едно златно правило.Oriunde te aflai, exista o regulă de aur pentru pionieri:.
Където и да сте, има едно златно правило за всеки преселник:.Cu proiectarea peisagistică a site-ului casei de țară există o regulă de aur mai mult.
С ландшафтния дизайн на сайта на къщата има още едно златно правило.Pentru că în sport există o regulă de aur, pe care trebuie s-o respectaţi întotdeauna“să.
Има едно златно правило, към което винаги трябва да се придържате.În ceea ce privește utilizarea dozată, proporțională,decoratorii camerei oferă o regulă de aur: 6: 3: 1.
Що се отнася до дозираната, пропорционална употреба,декораторите на стаи предлагат златно правило: 6: 3: 1.Aceasta ar trebui sa fie o regulă de aur în viață.
Това наистина би трябвало да бъде златно правило в живота.S-a sugerat o regulă de aur, anume ca mâncarea să fie gătită până ajunge galbenă, nu maro sau neagră.
Златното правило би трябвало да казва: готви храната, докато стане жълта, а не кафява или черна.Comenzile rapide ne permit să inventăm o regulă de aur a organizării fișierelor și a dosarelor:.
Бързите команди ни позволяват да измислим едно златно правило за организацията на файловете и папките:.O regulă de aur în orice investigaţie de crimă… uită-te foarte bine la cel ce te duce către dovezi.
Едно от златните правила в разследването на убийства е: наблюдавай отблизо всеки, който може да те доведе до доказателство.Pentru că în sport există o regulă de aur, pe care trebuie s-o respectaţi întotdeauna.
Има едно златно правило, към което винаги трябва да се придържате, и то е.În meseria mea, trebuie să dai cu cuţitul înainte de a fi lovit şi sătragi înainte de a fi tăiat, pentru că e o regulă de aur ce nu poate fi încălcată.
В моята работа, трябва да мушкаш, докато не са те простреляли и да стреляш,докато не са те намушкали. Защото има едно златно правило, което е невъзможно да нарушиш:.Prin urmare, o regulă de aur este ca un grup de părţi interesate să nu deţină peste 50% dintre voturi.
Следователно, златно правило е, че дадена група от заинтересовани лица не трябва да има повече от 50% от гласовете.Când vine vorba de relații, nu există nici o regulă de aur sau un ghid de urmat.
Когато става въпрос за взаимоотношения, няма златно правило или ръководство, които да следвате.Mi-am învăţat copiii o regulă de aur: să spui mereu adevărul, să te speli dimineaţa, să fii treaz şi independent.
Винаги съм го съветвал, като мой син, да спазва златното правило: винаги да говори истината, да се измива сутрин, да е трезвен и самостоятелен.Atunci când cumpărăm materii prime, trebuie să ne amintim o regulă de aur- tranzacția trebuie neapărat documentată.
При закупуването на суровини трябва да се помни едно златно правило- сделката трябва задължително да бъде документирана.Există o regulă de aur de udare a plantelor- este mai bine să mai putina apa, dar cel mai adesea mult mai rar şi pentru mult timp.
Има едно златно правило на поливане на растенията- добре е да водим по-малко, но по-често, отколкото по-рядко и за дълго.Dacă vorbim despre câștiguri aleatorii, merităamintiți-vă o regulă de aur- oricare dintre gândurile noastre se materializează dacă credem cu adevărat în ea.
Ако говорим за случайни печалби, струва сипомнете едно златно правило- всяка от нашите мисли се материализира, ако наистина вярваме в нея.Durata rutinei dvs. de pompare este foarte individuală și variază de la utilizator la utilizator,dar există o regulă de aur pe care trebuie să o urmați:.
Продължителността на вашата помпена програма е много индивидуална и варира от потребителя до потребителя,но има златно правило, което трябва да спазвате:.Este necesar să se adere la o regulă de aur- să se acorde preferință doar tonurilor de lumină, pastelate ale unei pietre.
Необходимо е да се придържаме към едно златно правило- да отдадем предпочитание само на светлина, пастелни тонове на камък.Dacă sunteți entuziaști în ceea ce privește călăria sau doriți să începeți, chiar dacă vă gândiți să faceți o plimbare cu călărie în vacanță,există o regulă de aur pe care ar trebui să o cunoaștem:….
Ако сте ентусиазирани от конна езда или искате да започнете с него, дори и да си мислите да направите конна езда на почивката си,има едно златно правило, което трябва да знаем: и това е.Și aici se aplică o regulă de aur: când purtați lentile de ochelari în culori puternice, lentilele și machiajul trebuie să rămână în aceeași familie cromatică- culori calde sau reci- pentru a obține o înfățișare armonioasă.
И тук се прилага златно правило- когато се носят ярко оцветени лещи за очила, лещите и гримът трябва да останат в същата цветна фамилия- топла или студена- така че да се постигне хармоничен изглед.Si o regula de aur… tacere radio absoluta.
Златно правило, абсолютно радио мълчание.Asta este probabil o regula de aur a slabitului.
Това е едно от златните правила за отслабване.
