Какво е " ЗЛАТНОТО ПРАВИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• regula de aur
• regulii de aur

Примери за използване на Златното правило на Български и техните преводи на Румънски

Това е златното правило.
Asta este o regulă de aur aici.

Граждански кодекси, основани на златното правило.
Codurile civile ale regulii de aur.

Какво е златното правило, Сами?
Care este regula de aur, Sammy?

Умна жена", помисли той,"знае златното правило:.
Inteligentă femeie", gândi. Cunoştea regula de aur.

Чувал си златното правило, нали?
Ai auzit de regula de aur, nu?

Помниш златното правило, да не спим заедно, без значение от какво?
Ştii regula noastră de aur că nu ne vom culca împreună orice ar fi?

Но аз знам златното правило.
Cu toate astea, stiu regula de aur.

Помнете златното правило: Не оставяйте следи!
Citește mai departe: Reguli de aur- nu te lasa înselat!

Но това не е златното правило.
Dar aceasta nu este o regulă de aur.

В този случай златното правило, което трябва да запомните….
Regulile de aur de care sa tii cont….

Етичните и нравствени същества са способни да се научат да живеят, следвайки златното правило.
Fiinţele etice şi morale pot învăţa să trăiască după regula de aur.

Трябва да следва“златното правило” и нищо не трябва да бъде изпуснато.
Se vrea a fi“regulă de aur” și nimic nu trebuie omis.

Златното правило трябва да бъде постоянен контролнивото на захарта в кръвта.
O regulă de aur ar trebui să fie un control constantnivelul zahărului din sânge.

Преди това обаче запомнете златното правило: качеството над количеството!
Tine mereu minte regula de aur: Calitate peste cantitate!

Наруши златното правило никога да не се замесваш със свидетел.
Ai incalcat o regula de aur… niciodata sa nu ai relatii cu un martor.

Когато инсталирате каквито и система за осветление е златното правило- включете.
Atunci când instalarea unui sistem de iluminare este regula de aur- comutator.

В икономиката това е наречено“Златното правило”, което заявява, че“този със златото съставя правилата”.
În economie, este Regula de Aur, care prevede:" Cel cu aurul face regulile".

Ще се опитам да ви дам малко от естествената история на състраданието и златното правило.
Voi incerca sa va ofer un pic din istoria progresiva a compasiunii si a regulii de aur.

Златното правило би трябвало да казва: готви храната, докато стане жълта, а не кафява или черна.
S-a sugerat o regulă de aur, anume ca mâncarea să fie gătită până ajunge galbenă, nu maro sau neagră.

И много често вторични цели биват изтласквани на първо място, вместо съчувствието и Златното правило.
Și foarte des, obiective secundare ajung împinse pe primul loc, în locul compasiunii și a Regulii de Aur.

Когато златното правило се тълкува буквално, то може да стане средство за най-голямо оскърбление на ближния.
Când regula de aur este interpretată la literă, ea poate deveni un instrument ofensator pentru tovarăşii voştri.

Във вашите тълкувания трябва да пояснявате, че всеки стих от Тората е коментар, пояснение на"Златното правило".
În interpretarea ta, trebuie să fie clar că fiecare vers din Tora este un comentariu, o explicație a"Regulii de Aur".

Златното правило в Будизма-„Не прави на другите това, което не искаш да правят на теб“- е построено на разбирането на това.
Regula de aur din budism:„Nu le faceți altora ceea ce nu vă doriți.”- este construită pe înțelegerea acestui lucru.

Свидетелите на Йехова се стремят да следват златното правило, като се отнасят към другите така, както биха искали да се отнасят към тях.
Martorii lui Iehova se străduiesc să urmeze Regula de aur tratându-i pe alții așa cum și-ar dori ei să fie tratați.

Придържайте се към златното правило, което гласи, че площта на градината трябва да бъде два пъти по-голяма от градината.
Adere la regula de aur, care prevede că zona economiei grădinii ar trebui să fie de două ori dimensiunea grădinii.

Пожелаваме ви винаги и навсякъде да се наблюдава умерено- това е златното правило, работи перфектно в повечето ситуации!
Vă dorim mereu și în totalitate să observați moderarea- această regulă de aur funcționează fără probleme în majoritatea situațiilor. Să vă binecuvânteze și să fiți în siguranță!

Златното правило е да ги уверите, че напълно разбирате проблемите им и че въпреки всичко ще им помогнете да ги разрешат.
Regula de aur este sa ii asiguri ca ai inteles pe deplin problema lor indiferent de natura ei si ca ii vei ajuta sa o rezolve.

Златното правило"Запознайте се с дрехите" не е отменено, но не по-малко мощно оръжие в ръцете на някого е красива усмивка.
Regula de aur"Meet pe haine" nu a fost anulată, dar nici o armă mai puțin puternică în mâinile oricărei persoane este un zâmbet frumos.

Златното правило е принципът на истинската учтивост и най-истинската(вярната) илюстрация на това правило може да се види в живота и характера на Исус.
Regula de aur este principiul adevăratei curtoazii, iar cea mai autentică ilustrare a acesteia se vede în viața și caracterul Domnului Isus.

Златното правило ни напомня също за отговорността да предпазваме и защитаваме човешкия живот във всеки етап от развитието му.“*.
Regula de Aur ne amintește, de asemenea, de responsabilitatea pe care o avem de a proteja și apăra viața umană în fiecare etapă a dezvoltării ei.

Как да използвам "златното правило" в изречение

Управляващите забравят или нарочно подценяват златното правило при война, че претенции можеш да имаш само за територии, завладяни от твоите войски.

5. "Това е златното правило в търговията!… Когато някой се дави, натисни главата му дълбоко, за да имаш един конкурент по-малко…"

Когато си поставяте грим Здравен центърДар“ Оздравях. Златното правило на всеки грим е в акцентирането или на очите, или на устните.

SS 382 Златното правило SS 383 Любете един другиго SS 384 Езици человечески SS 385 На раздяла, братя SS 386 С' богом!

Златното правило на добрите обноски гласи: реагирайте според ситуацията! Нека тя ви диктува кое е правилното обръщение – дали “ти” или “вие”.

Златното правило сякаш е задрямало в сърцата и умовете на много добри хора, като някаква времева капсула, която чака да бъде отворена.

А както, вече споменахме – за да купите възможно най-евтино, златното правило е „пазарувай само на промоция“. Ето актуалните оферти в еМАГ:

Златното правило – ако болестта вече ви е повалила – си остава: не я пренебрегвайте, лекувайте я до пълното й ликвидиране. Как?

Ти може би не одобряваш напълно нейното поведение, но тя е жената, която е усвоила златното правило – законът на Удобството на глупостта.