Какво е " O EXCEPȚIE DE LA ACEASTĂ REGULĂ " на Български - превод на Български

• изключение от това правило

Примери за използване на O excepție de la această regulă на Румънски и техните преводи на Български

Iar tu nu ești o excepție de la această regulă.
Вие не сте изключение от това правило.

O excepție de la această regulă pozitiv este Klaus Leidorf.
Положително изключение от това правило е Клаус Leidorf.

Și Cocker Spaniel nu este o excepție de la această regulă.
И кокер шпаньол не е изключение от това правило.

Phishing este o excepție de la această regulă, deoarece descrie cum s-a întâmplat problema, mai degrabă decât cum se comportă.
Фишингът е изключение от това правило, който описва how проблемът, който се е случил, а не как се проявява.

Dar acest instrument nu este o excepție de la această regulă.
Но този инструмент не е изключение от това правило.

Apa este baza activității vitale a oricărui organism, și o tânără mamă nu poate fi o excepție de la această regulă.
Водата е в основата на жизнената дейност на всеки организъм, и една млада майка не може да бъде изключение от това правило.

Este nici o excepție de la această regulă.
Та година не направи изключение в това правило.

Dar Animal Genius este cu siguranță o excepție de la această regulă.
Но животните Genius определено е изключение от това правило.

Este nici o excepție de la această regulă.
И 2017-та съвсем не е изключение от това правило.

Din fericire, geometric nail art- este o excepție de la această regulă.
За щастие, геометрични нийл-арт- изключение от това правило.

Există totuși o excepție de la această regulă, și ea se aplică întregii umanități.
Обаче има изключение на това правило, и то се отнася за цялото човечество.

Cu toate acestea, Access furnizează și o excepție de la această regulă.
Въпреки това Access предоставя и изключение от това правило.

O excepție de la această regulă poate deveni doar un cadru de design pentru o anumită pictură faimoasă pentru a sublinia statutul său.
Изключение от това правило може да се превърне само в дизайнерска рамка за известна живопис, която да подчертае нейния статут.

Codul de procedură fiscală prevede însă o excepție de la această regulă.
В Семейния кодекс(СК) обаче има едно изключение от това правило.

Există o excepție de la această regulă în cazul în care-două imagini identice ID stau lângă alta, ele pot fi îndepărtate fără a fi nevoie de o latura deschisa.
Има едно изключение от това правило, ако две ID еднакви картинки седят до друг, те могат да бъдат отстранени без да е необходимо за отворена страна.

Dispozițiile privind măsurile asigurătorii sunt o excepție de la această regulă.
Разпоредбите относно обезпечителните мерки са изключение от това правило.

O excepție de la această regulă este în cazul în care mingea este apăsat(adică, în smoală sau gaura făcută de glonț), este posibil să se elimine în"Picături", cât mai strâns posibil smoală și nu mai aproape de gaura condiția este vizat.
Изключение от това правило е, ако топката е натиснат(това е да се каже, в своята терена или дупка от куршум), то е възможно да се премахнат в"капки" колкото е възможно по-тясно е насочена терена, а не близо до дупката.

Nu există nici un motiv să cred că Rusia reprezintă o excepție de la această regulă.
И нямаме причина да смятаме, че Русия е изключение от това правило.

O excepție de la această regulă este procedura care vizează dreptul muncii și al securității sociale, în care un angajat sau o persoană asigurată, care se înfățișează fără avocat sau consilier juridic, poate depune în mod verbal o acțiune către instanța competentă, care va fi inclusă la dosar.
Изключение от това правило са трудови и осигурителни производства, при които служител или осигурено лице, действащо без адвокат или защитник, може устно да предяви пред компетентния съд иск, който да бъде включени в протокола.

Medicamentele antivirale nu au devenit, de asemenea, o excepție de la această regulă.
Антивирусните лекарства също не са станали изключение от това правило.

Totuși, ca o excepție de la această regulă, ar trebui să fie posibil să se transfere astfel de date cu caracter personal către o țară terță sau către o organizație internațională, în cazul în care un astfel de transfer este supus unor condiții stricte și este necesar în cazuri individuale pentru a sprijini identificarea unui resortisant al unei țări terțe în legătură cu returnarea sa.
По изключение от това правило, обаче, предаването на такива лични данни на трета държава или на международна организация следва да е възможно при спазването на строги условия и ако това е необходимо в отделни случаи с цел да се подпомогне установяването на самоличността на гражданин на трета страна във връзка с неговото връщане.

În general, în parcarea Georgia sunt gratuite, dar Tbilisi nu este o excepție de la această regulă.
Като цяло в Грузия паркинг са безплатни, но Тбилиси не е изключение от това правило.

Cu toate acestea, o excepție de la această regulă îi permite unui stat din Pacific să obțină statutul de produse originare și, prin urmare, să aibă acces la piața UE cu o scutire totală de la taxele vamale pentru produsele de la poziția SA 1604 fabricate în unități de producție situate pe teritoriul său din materii prime neoriginare, descărcate într-un port al statului respectiv.
При все това, дерогация от това правило дава възможност държава от Тихоокеанския басейн да получи статут за продукти с произход и следователно достъп до пазара на ЕС, при пълно освобождаване от мита, за продуктите от позиция SH 1604, произведени в производствени единици, намиращи се на територията на въпросната държава, от суровини с друг произход, разтоварени на пристанище на същата тази държава.

Cu toate acestea, judecând după imaginile prin satelit, Triunghiul Bermudelor este o excepție de la această regulă.
Въпреки това, ако се съди по сателитните изображения, Бермудския триъгълник е изключение от това правило.

Eliminarea tapetului vechi de pe pereți se transformă adesea într-o durere de cap, deși există o excepție de la această regulă- tapet de vinil pe o bază textilă sau nețesută.
Премахването на стари тапети от стените често се превръща в главоболие, въпреки че има изключение от това правило- винил тапет на текстилна или нетъкан основа.

Din păcate, în țara noastră pentru a cumpăra un fals mai ușor decât originalul, iar Dietonus nu este o excepție de la această regulă.
За съжаление, в нашата страна, за да си купи фалшив-лесно, отколкото на оригинала, и Dietonus не е изключение от това правило.

În ciuda faptului că delicatesele de fructe de mare sunt interzise pentru GW, se poate face o excepție de la această regulă.
Въпреки факта, че морските деликатеси са забранени от GW, може да се направи изключение от това правило.

Șoferii de mașini știu de mult că nuanțele clasice sunt interzise de lege, dar nuanța amovibilă M-tonic este o excepție de la această regulă.
Шофьорите на автомобили отдавна знаят, че класическото оцветяване е забранено от закона, но сменяемият тониращ M-тоник е изключение от това правило.

În ultimii ani, la Modă și elegante, jachete din blana nu merge pe podiumuri la prezentari de moda, iarna viitoare 2019 nu este o excepție de la această regulă.
В последните години, модни и стилни якета от кожа не трябва да излизат по подиуми на модните модни, предстоящата зима 2019 г. не е изключение от това правило.

Dimensiunea vânturelului de broasca testoasa adult este, în general, undeva între 11 până la 14 cm in lungime, cu unele excepții de la această regulă.
Червенокрак костенурка Възрастен размер обикновено е някъде между 11-14 инча на дължина, с някои изключения от това правило.