Какво е " O EXCEPȚIE DE LA REGULA " на Български - превод на Български

• изключение от правилото

Примери за използване на O excepție de la regula на Румънски и техните преводи на Български

Sunt o excepție de la regula.
Аз съм изключение от правилото.

Dar, este mai degrabă o excepție de la regula.
Но това е по-скоро изключение от правилото.

O excepție de la regula poate fi un stil hi-tech, în care prezența dozată a culorii negre va fi justificată.
Изключение от правилото може да бъде хай-тек стил, при който дозираното наличие на черен цвят ще бъде оправдано.

Baie- nu este o excepție de la regula.
Баня- не е изключение от правилото.

O excepție de la regula amestec de proprietate, deoarece acest amestec este cercetat clinic pentru recuperare atletic.
Изключение от правилото за патентована смес, защото това съчетание е клинично изследван за Атлетик възстановяване.

Vreau sa ma intorc" este o excepție de la regula.
Противоположностите се привличат“ е изключение от правилото.

Există o excepție de la regula, care prevede că un diabetic poate consuma o anumită cantitate de mâncare dulce interzisă în caz de hipoglicemie.
Има изключение от правилото, според което диабет може да консумира определено количество забранена сладка храна в случай на хипогликемия.

In plus, chiar și în tabelul de mai jos, există o excepție de la regula"un milion", cu toate că această excepție este explicația.
В допълнение, дори и в таблицата по-долу, не е изключение от правилото"един милион", въпреки че това изключение е обяснението.

Adesea, pozițiile orbitale în scopul protejării operatorilor de comunicații prin satelit pot fi obținute de la nave spațiale concurente ponosita, dar și în cazul ASIASAT-8- o excepție de la regula.
Често орбиталните позиции за целите на защитата на операторите на сателитна комуникация могат да бъдат получени от конкурентите очукан космически кораб, но в случая с AsiaSat-8- изключение от правилото.

Tehnologia high-tech este o excepție de la regula când spațiul negru este permis într-o zonă mică.
Високотехнологичните технологии са изключение от правилото, когато се допуска черно пространство в малка площ.

Exploratori de cercuri Prezentat efectul de realitate într-o oarecare măsură"modificat", formular, sau așa-numitul format mai flexibil(Da, ministru), iar un procent mic de tulpini rupte, nu numai îndoit, pur si simplu trage sau să includă în rapoartele pe teritoriul lor explorare fie doar"accidental" omite, sau le considera ca o excepție de la regula asta slăbită.
Откривателите феномен Crop Circles факта, представена в една донякъде"промяна" форма, или така наречената гъвкава формат Да министър, и с малък процент на счупени стъбла, не само наведе, просто снимат или включени в доклади върху нейното разследване или просто"случайно" пропуснат или се разглежда като изключение от правилото.

Private Internet Access(PIA) este o excepție de la regula Cinci ochi- în ciuda locației sale mai puțin favorabile, oferă un serviciu excelent.
Private Internet Access(PIA) е изключение от правилото на петте очи- въпреки лошото им местоположение, те все пак предлагат чудесни услуги.

Tribunalul a încălcat principiul răspunderii personale, principiul securității juridice și principiul egalității de tratament, în plus față de încălcarea obligației de motivare, prin faptul că nu a luat în considerare că stabilirea răspunderii în sarcina Prysmian Cavi e Sistemi pe baza continuității economice este o excepție de la regula potrivit căreia răspunderea revine persoanei juridice care conduce întreprinderea la momentul încălcării.
Общият съд нарушил принципите на лична отговорност, правна сигурност и равно третиране и не изпълнил задължението си за мотивиране, като не е приел, че основаното на икономическата приемственост възлагане на отговорност на Prysmian Cavi e Sistemi представлява изключение от правилото, че отговорността се носи от юридическото лице, управлявало предприятието към момента на извършване на нарушението.

În mod frecvent copil bolnav- nu este o excepție de la regula, iar caracteristica copilul în tine vârsta de mai sus.
Вашия проблем не е само характерно, че е оригинален парче на съвременното общество. Често болно дете- не е изключение от правилото, и характеристиката на бебето в по-горе ви възраст.

Deși adenomul dreptului și simultan al glandei suprarenale nu este o excepție de la regula, este imposibil să le distingem vizual unul de celălalt.
Въпреки че аденомът на дясната и едновременно на лявата надбъбречна жлеза не е изключение от правилото, не е възможно да се разграничат визуално един от друг.

Într-adevăr, Consiliul are obligația să motiveze în mod corespunzător, în funcție de natura și de conținutul actului de bază care trebuie pus în aplicare, o excepție de la regula potrivit căreia, în sistemul tratatului, atunci când este necesară adoptarea, la nivel comunitar, a măsurilor de executare a unui act de bază, în mod normal Comisia este competentă să exercite această prerogativă(Hotărârea Comisia/Consiliul, citată anterior, punctul 51).
Всъщност Съветът е длъжен надлежно, в зависимост от естеството и от съдържанието на основния акт, който следва да бъде приложен, да обосновава изключенията от правилото, според което когато в системата на Договора е необходимо на общностно равнище да се приемат мерки за изпълнение на основен акт, по правило Комисията трябва да упражни тези правомощия(Решение по дело Комисия/Съвет, посочено по-горе, точка 51).

Dar varza decorativă este o excepție de la regulă.
Но декоративното зеле е изключение от правилото.

Povestea lui Lyudmila nu este o excepție de la regulă.
Историята на Людмила едва ли е изключение от правилото.

Cu siguranță e extraordinar, o excepție de la regulă.
Той би трябвало да е наистина необикновен, изключение от правилото.

Puternic vid de uz casnic, mai degrabă, o excepție de la regulă.
Мощен домашен вакуум, по-скоро изключение от правилото.

Unele excepții de la reguli.
Някои изключения от правилата.

Aceasta este o excepție de la regulă atunci când căștile"cadou" nu au intrat imediat în gunoi.
Това е изключение от правилото, когато"подаръчните" слушалки не отиват веднага в боклука.

Repararea unei șurubelnițe automate nu este o excepție de la regulă, este un fenomen complet natural și trebuie să vă pregătiți în avans.
Ремонтът на автоматична отвертка не е изключение от правилото, той е напълно естествен феномен и трябва да се подготвите предварително.

Male climax este mai mult ca o excepție de la reguli, dar munca nervoasă poate face destul de realitate.
Мъжката менопауза е по-скоро изключение от правилото, но нервната работа може да го направи реалност.

Un singur ciclu menstrual în afara programului nu poate duce la pericol, ci mai degrabă o excepție de la reguli, decât o regularitate.
Еднократният непланиран менструален цикъл може да не е опасен, а по-скоро изключение от правилото, отколкото модел.

Eficacitatea protecției cetățenilor împotriva publicității nesolicitate ar trebui îmbunătățită prin adăugarea unor excepții de la regula consimțământului privind cookie-urile;
Ефективността на защитата на гражданите от нежелана реклама следва да бъде подобрена чрез добавянето на изключения от правилото за съгласие за бисквитките;

Cu toate acestea, aceasta este mai mult o excepție de la reguli decât cea normală, iar cele mai multe animale de casă cu patru picioare încă mai merg la toaletă pe stradă.
Въпреки това, това е по-скоро изключение от правилото, отколкото нормата, и повечето четириноги домашни любимци все още отиват в тоалетната на улицата.

O excepție de la regulă poate apărea numai dacă femeia care alaptează este sigură de cauza bolii ei, a luat anterior acest medicament la recomandarea medicului, iar condiția ei nu necesită o admitere sistematică a acestui remediu.
Изключение от правилото може да възникне само ако кърмената жена е сигурна, че е причина за нейното заболяване, преди това е приемала това лекарство по препоръка на лекаря и нейното състояние не изисква систематично приемане на това лекарство.

Știu că, acea atitudine prietenoasă și plină de iubire față de copil, bazată pe respectul pentru personalitatea sa, pe acceptarea și iubirea necondiționată, este o excepție de la regulă, o raritate.
Знам, такова равно, доброжелателно, любещо отношение към детето, основано на уважение към личността, върху безусловното му приемане и безусловната любов, е изключение от правилото, уникат.

Deși există unele excepții de la regula, oameni care predau sunt, de obicei un fel, pacient, bun cu animale și copii, și sunt un"studiu rapid.
Въпреки че има някои изключения от правилото, мъже, които преподават обикновено са любезни, пациент, добър с животни и деца, и са"бързи проучване.