Какво е " REGULA DE BAZĂ " на Български - превод на Български

• основното правило
• основно правило

Примери за използване на Regula de bază на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta e regula de bază în psihanaliză.
Това е основно правило в психологията.

Este important să respectați regula de bază.
Важно е да се придържате към основното правило.

Regula de bază este să ascultăm, pe bune.
Нашето основно правило е да изслушваме.

Pentru a pierde în greutate, ar trebui să pierzi mai multe calorii decât să luaţi Aceasta este regula de bază pentru a pierde greutate.
За загуба на тегло, трябва да губите повече калории, отколкото сте приели в; Това е основното правило за намаляване на теглото.

Regula de bază: afla întotdeauna dacă joacă la cacealma.
Основно правило- винаги блъфирай.

Pentru restul călătoriei, tinerii trebuie să respecte regula de bază(tren sau alte mijloace de transport).
През останалата част от пътуването си, участниците трябва да се съобразяват с основното правило(пътуване с влак или други видове превозни средства).

Regula de bază a cina Giselle- nutritive și ușor.
Основното правило на вечеря Жизел- питателна и лесно.

În acțiunile formulate printr-o citație adresată instanței de prim grad de jurisdicție, regula de bază este aceea că are competență instanța de la domiciliul pârâtului[articolul 99 din Codul de procedură civilă(Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering)].
В производствата, инициирани чрез призоваване на първа инстанция, основното правило е, че компетентен е съдът по местожителството на ответника(член 99 от Гражданския процесуален кодекс(Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering)).

Regula de bază este întotdeauna feed alimente câine.
Основно правило е винаги хранят кучето си кучешка храна.

Când spun că regula de bază e să mă scoţi din joc, mă refeream la proces.
Когато казах, основните правила да ме извадят от играта ми, аз говорех за процеса.

Regula de bază, în public fiţi decenţi.
Основно правило- на обществено място, се дръж на положение.

În absența unui acord sau a unor norme obligatorii, regula de bază este că jurisdicția aparține tribunalului de primă instanță din districtul în care pârâtul își are domiciliul sau, în lipsa domiciliului, districtul în care își are reședința.
При липсата на споразумение или задължителни правила, основното правило е, че е компетентен първоинстанционният съд по местожителството на ответника или при липса на такова- по мястото на неговото пребиване.

Regula de bază- nu se pot efectua exerciții prin intermediul vigoare.
Основно правило- не може да се изпълняват упражнения, чрез силата.

Asta-i regula de bază pentru vorbirea unei limbi străine.
Това е основно правило при говорене на чужд език.

Regula de bază a managementului timpului este să vă organizați vacanța corect.
Основното правило за управление на времето е да организирате почивката си правилно.

Regula de bază pentru a scăpa de greutatea excesivă este prevenirea stocării grăsimilor.
Основно правило за свалянето на тегло предотвратяването на съхраняването на мазнини.

Regula de bază- nu vorbim de muncă, fără giugiuleli până nu ajungeţi în intimitatea locuinţei voastre.
Основно правило- не говорете за пазаруване и за фусти, докато сте насаме вкъщи.

Regula de bază: retezate doar uscat unghiile, se taie doar dedurizată(imediat dupa baie, de exemplu).
Основно правило: пилят само сухи нокти, режат само накиснати(веднага след ваната, например).

Regula de bază: în acizi grași păr aplicați masca înainte de spălare cu șampon, și atunci când uscat după.
Основно правило: при мастни косата нанесете маска преди измиване с шампоан, а при суха след това.

Regula de bază de fructe dieta- respectarea strictă a recomandărilor și nici un fel de fanatism.
Основното правило на основата на плодове диета- стриктно спазване на препоръките и без фанатизъм.

Regula de bază a primei faze este că fiecare jucător trebuie să alterneze între introducerea unei bile roșii și a uneia colorate.
Основното правило във Фаза Едно е, че всеки играч трябва да редува вкарване на червена топка с вкарване на цветна топка.

Regula de bază care trebuie să fie urmată, inchirierea unei masini in Toronto- este respectarea limitelor de viteză.
Основното правило, което трябва да бъде последвано, наемане на автомобил в Торонто- е спазването на ограниченията на скоростта.

Regula de bază este întotdeauna întreb dacă există un contor pentru a te salva tocmeală, imediat după ce marchezi jos unul pe stradă.
Основно правило е винаги да се пита дали има метър да си спестите пазарлъци, веднага след като се да спрете един на улицата.

Regula de bază în privinţa criteriilor de atribuire legate de mediu a fost stabilită în cauza C-513/99(Concordia Bus)(1).
Основното правило относно екологичните критерии за възлагане е постановено в дело C-513/99(автобуси„Конкордия“)(1).

Regula de bază atunci când intră într-o nouă dietă de produse pentru copii, nu-l amesteca cu alte grijă și urmăriți reacția.
Основното правило при въвеждане на нова диета от бебешки продукт, не го смесвайте с друга внимателно и да гледате на реакцията.

Regula de bază este că produsele cu etichetă ecologică nu trebuie să conţină substanţe periculoase, însă pot exista câteva excepţii, foarte puţine.
Основното правило е, че продуктите с екомаркировка не трябва да съдържат опасни вещества, но може да има съвсем малки изключения.

Regula de bază și primul lucru care vine în minte- aceasta este o abatere de la utilizarea produselor cu niveluri ridicate de colesterol în ele.
Основното правило и първото нещо, което идва на ум- това е отклонение от използването на продукти с повишени нива на холестерол в тях.

Regula de bază pe care toți proiectanții sunt sfătuiți să le respecte este design exclusiv cu materiale naturale, care va fi în siguranță pentru sănătate.
Основното правило, на което се препоръчва да се придържат всички дизайнери, е проектиране изключително с естествени материали, които ще бъдат безопасни за здравето.

Timp de mulți ani, regula de bază a fost de a păstra copiii mici în scaunele pentru copii care se confruntă cu spatele până când au împlinit un an, ceea ce este impus de legile scaunelor auto din 13 state.
В продължение на много години основното правило е да се запазят малките деца в детски седалки, които са обърнати назад, докато навършат една година, което се изисква от законите за седалките на автомобилите на 13 държави.

Regula de bază prevede că, atunci când lucrați în cel puțin două țări din UE, dar vă desfășurați o parte substanțială din activitatea profesională în țara de reședință, beneficiați de asigurare în baza legislației țării de reședință.
Основното правило е, че ако работите в повече от една страна от ЕС, но извършвате значителна част от професионалната си дейност във вашата страна на пребиваване, ще бъдете осигурен съгласно законите на тази страна.