Какво е " CORTICOSTEROIZII " на Български - превод на Български

• кортикостероидите
• на кортикостероиди

Примери за използване на Corticosteroizii на Румънски и техните преводи на Български

Corticosteroizii cu care s-a tratat colita i-au slăbit sistemul imun, permiţând larvelor să prolifereze.
Стероидите, с които е лекувал колита си, са потиснали имунната система и са позволили ларвите да се размножат.

Acest tratament poate avea mai puține efecte secundare decât corticosteroizii și poate fi utilizat cu lumină ultravioletă B(UVB).
Това лечение може да има по-малко странични ефекти от кортикостероидите и може да се използва с ултравиолетова В(UVB) светлина.

Corticosteroizii pot masca unele semne de infectie si noi infectii pot aparea în timpul utilizarii lor.
Кортикостероидите могат да маскират някои от признаците на инфекциите и в периода на приложението им е възможна появата на нови инфекции.

Diagnosticul de cancer, chimioterapia, radioterapia, corticosteroizii și igiena orală deficitară sunt, de asemenea, consideraţi factori de risc vezi pct.
Диагностициран рак, химиотерапия, лъчетерапия, кортикостероиди и лоша устна хигиена също се считат за рискови фактори(вж. точка 4.4).

Corticosteroizii pot induce catabolismul proteinelor din organism, crescând astfel concentraţiile amoniacului plasmatic.
Кортикостериодите могат да повишат разграждането на протеините в организма, като по този начин увеличат нивата на амоняка в плазмата.

Activarea corticală depinde într-o mare măsură de eliberarea în sânge a hormonilor de stres, dintre care cei mai importanți sunt corticosteroizii.
Кортичното активиране зависи до голяма степен от освобождаването в кръвния поток на хормоните на стреса, най-важните от които са кортикостероидите.

Corticosteroizii- conțin hormoni, sunt utilizați în forme severe de inflamație, infecții, alergii, însoțite de o lacrimare crescută.
Кортикостероидите- съдържат хормони, се използват при тежки форми на възпаление, инфекции, алергии, придружени от повишено сълзене.

Dacă aceste măsuri nu ajuta, medicul vă poate prescrie corticosteroizii topici, medicamente antifungice sau o combinaţie a celor două patch-uri pentru a tratament.
Ако тези мерки не помогнат, Вашият лекар може да предпише локални кортикостероиди, противогъбични лекарства или комбинация от двете петна на лечението.

Corticosteroizii, administrați sau implantați în ochi, pot fi utilizați singuri sau în combinație cu alte medicamente sau operații cu laser.
Кортикостероиди, администрирани или имплантират в окото, може да се използват самостоятелно или в комбинация с други лекарства или лазерни операции.

Pentru a evita acest efect secundar important la copii, medicii preferă să utilizeze corticosteroizii pentru cea mai scurtă perioadă posibilă și la cea mai mică doză.
За да се избегне този важен страничен ефект при децата, лекарите предпочитат да използват кортикостероидите за възможно най-кратък период и в най-ниската доза.

În cursul sever al bolii, corticosteroizii și analogii lor sub formă de pulverizare sunt utilizați, dar numai prin prescripția medicului.
При тежко протичане на заболяването се използват кортикостероиди и техните аналози под формата на спрей, но само по лекарско предписание.

De fapt, cercetatorii au declarat ca aloe vera este la fel de eficace ca si antihistaminicele si corticosteroizii topici pentru tratarea bolilor inflamatorii ale pielii.
Всъщност, изследователите заявиха, че алое вера е толкова ефективен, колкото антихистамини и локални кортикостероиди за лечение на възпалителни кожни заболявания.

Corticosteroizii cu rezistență scăzută la nivel local și aplicarea unui hidratant ușor pot ajuta în cazurile de psoriazis vulvar.
Локалното прилагане на кортикостероиди с ниска устойчивост и леки овлажняващи средства може да помогнат при случаи на псориазис на вулвата.

Administrarea Rapamune poate fi continuată ca tratament de întreţinere, în asociere cu corticosteroizii, numai în cazul în care ciclosporina microemulsie poate fi întreruptă treptat vezi pct.
Rapamune може да се продължи като поддържаща терапия с кортикостероиди, само ако микроемулсионният циклоспорин може постепенно да се спре вж.

Când sunt prescrise corticosteroizii, se efectuează de obicei o măsurare constantă a presiunii intraoculare pentru a preveni creșterea acesteia.
При назначаването на кортикостероиди обикновено се извършва постоянно измерване на вътреочното налягане, за да се избегне увеличаването му.

Dupa aceasta perioada, Rapamune poate fi utilizat ca tratament de intretinere in asociere cu corticosteroizii, dar numai in cazul in care tratamentul cu ciclosporina poate fi intrerupt.
След този период Rapamune може да се използва като поддържаща терапия в комбинация с кортикостероиди, но само ако лечението с циклоспорин може да бъде спряно.

Corticosteroizii sunt produse în formă de droguri injectabile și tablete, și în care instalațiile locale ar fi creme, unguente, aerosoli, etc.
Кортикостероидите са произведени под формата на инжекционни наркотици и таблетки, и като такива местни съоръжения като кремове, мехлеми, аерозоли и т. н.

Se recomanda utilizarea Rapamune in asociere cu ciclosporina si corticosteroizii(alte medicamente pentru prevenirea rejetului de organ) timp de doua pana la trei luni.
Препоръчва се Rapamune да се използва в комбинация с цикслоспорин и кортикостероиди(други лекарства за предотвратяване на органно отхвърляне) в продължение на два до три месеца.

Corticosteroizii trebuie utilizați numai dacă manifestările cutanate au încetat să mai fie doar un defect cosmetic, iar mâncărimea severă previne somnul;
Кортикостероидите трябва да се използват само ако кожните прояви са престанали да бъдат само козметичен дефект, а силният сърбеж предотвратява съня;

Se recomandă utilizarea Rapamune în asociere cu ciclosporina şi corticosteroizii(alte medicamente pentru prevenirea rejetului de organ) timp de două până la trei luni.
Препоръчва се Rapamune да се използва в комбинация с цикслоспорин и кортикостероиди(други лекарства, които предотвратяват органното отхвърляне) в продължение на два до три месеца.

Corticosteroizii sunt destinate numai pentru a bloca semnele bolii, dar ele nu sunt capabile să vindece boala care a provocat apariția mucusului.
Кортикостероидите са предназначени само за блокиране на признаците на заболяването, но не са в състояние да излекуват заболяването, което предизвиква появата на слуз.

Cu toate acestea, Terjinan conține prednisolon și este cunoscut că corticosteroizii sunt interzise în timpul sarcinii din cauza riscului ridicat de anomalii congenitale la nivelul fătului.
Въпреки това, Terjinan съдържа преднизолон и е известно, че кортикостероидите са забранени по време на бременност, поради високия риск от вродени аномалии в плода.

Corticosteroizii vin în tipuri injectabile și dentare, și, de asemenea, puteți obține unele creme over-the-counter, care conțin cantități foarte mici de corticosteroizi.
Кортикостероиди идват в инжекционни и стоматологични видове, а също така можете да получите някои кремове над най-брояч, който съдържа много малки количества кортикостероиди.

Pacienții care nu răspund la una sau două doze de IGIV au alte alternative terapeutice, inclusiv corticosteroizii în doze mari pe cale intravenoasă și tratamentul cu agenți biologici.
Пациентите, които не отговарят на една или две дози от IVIG имат други терапевтични алтернативи, включително високи дози кортикостероиди интравенозно и биологична лекарствена терапия.

Pe fond hormonal, antidepresivele, corticosteroizii, neurolepticele și, de asemenea, plantele care promovează coagulabilitatea crescută a sângelui pot influența puternic.
На хормоналния фон антидепресанти, кортикостероиди, невролептици, както и растения, които повишават коагулацията на кръвта, могат силно да повлияят.

Cremele sau lotiunile continand inhibitorii de calcineurina tacrolimus(Protopic) si pimecrolimus(Elidel) pot fi eficienti si pot avea mai putine efecte secundare decat corticosteroizii.
Кремове или лосиони, съдържащи инхибитори на калциневрин такролимус(Protopic) и пимекролимус(Elidel), могат да бъдат ефективни и да имат по-малко странични ефекти от кортикостероидите.

(1) efecte anti-inflamatorii: corticosteroizii ușurează și împiedică organizarea la reacția inflamației, reducând astfel performanța inflamatorie.
(1) противовъзпалителни ефекти: кортикостероидите улесняват и предотвратяват организирането на реакцията на възпалението, като по този начин намаляват възпалителните ефекти.

Corticosteroizii sunt mult mai puternici decât medicamentele anti-inflamatorii si se folosesc in reducerea inflamatiei si restabilirea functiei atunci când boala este activă.
Кортикостероидите са по-мощен от противовъзпалителни лекарства и се използват при намаляване на възпалението и възстановяване на функцията, когато заболяването е активно.

Prin participarea ei, corticosteroizii și hormonii din glanda tiroidă sunt sintetizați, care sunt responsabili pentru adaptarea organismului la modificările condițiilor de mediu.
С участието си се синтезират кортикостероиди и хормони в щитовидната жлеза, които са отговорни за адаптирането на организма към промените в условията на околната среда.

Răspunsul imunitar, cum sunt corticosteroizii(de exemplu, cortizonul), medicamentele împotriva cancerului(chimioterapia), radioterapia sau alte medicamente care afectează sistemul imunitar.
Имунен отговор като кортикостероиди(например, кортизон), лекарства за лечение на рак(химиотерапия), лъчелечение или други лекарства, които повлияват имунната система.