Какво е " CORTICOSTEROIZILOR " на Български - превод на Български

• кортикостероиди
• кортикостероидни

Примери за използване на Corticosteroizilor на Румънски и техните преводи на Български

Locul corticosteroizilor în culturism.
Мястото на кортикостероидите в културизма.

Vă este frică de efectele secundare ale corticosteroizilor.
Страхувате се от страничните ефекти на кортикостероидите.

Sunt precursori ai corticosteroizilor și estrogenilor(hormoni sexuali feminini);
Са предшественици на кортикостероиди и естрогени(женски полови хормони);

Rapid, procesul inflamator poate fi îndepărtat prin injectarea corticosteroizilor direct în locul inflamat.
Бързо, възпалителният процес може да се отстрани чрез инжектиране на кортикостероиди директно в мястото на възпаление.

Utilizarea prelungită a corticosteroizilor, diureticelor și medicamentelor împotriva epilepsiei;
Продължителна употреба на кортикостероиди, диуретици и лекарства срещу епилепсия;

Glandele suprarenale, pe de altă parte, sunt situate deasupra rinichilor și sunt responsabile de reglarea răspunsului la stres din sinteza catocholaminelor și corticosteroizilor.
От друга страна, надбъбречните жлези са разположени над бъбреците и са отговорни за регулирането на реакцията на стрес от синтеза на катохоламините и кортикостероидите.

Medicamentul îmbunătățește efectele corticosteroizilor în cazul utilizării simultane.
Лекарството подобрява ефекта на кортикостероидите при едновременна употреба.

Dezavantajul corticosteroizilor este că au efecte secundare grave, atunci când este administrat în doze mari pe perioade prelungite.
Недостатъкът е, че кортикостероиди имат сериозни странични ефекти, когато се прилага във високи дози за продължителни периоди от време.

Același lucru se poate spune despre utilizarea corticosteroizilor, plasmeferezei și hemosorbției, altor procese.
Същото може да се каже и за употребата на кортикостероиди, плазмафореза и хемосорбция и други процеси.

După injectarea corticosteroizilor, de regulă apar atrofii profunde și este destul de dificilă restabilirea structurii normale a pielii.
След инжектиране на кортикостероиди, като правило, се появяват дълбоки атрофии и е доста трудно да се възстанови нормалната структура на кожата.

În plus, această boală este complet tratabilă cu medicamente cu ajutorul corticosteroizilor, prin administrarea sa intravenoasă sau prin inhalare.
В допълнение, това заболяване е напълно лечимо с медицински препарати с помощта на кортикостероиди, чрез прилагането му интравенозно или чрез инхалация.

Mecanismul de acțiune al corticosteroizilor se bazează pe inhibarea citokinelor Th-2,"responsabile" pentru apariția unei reacții alergice.
Механизмът на действие на кортикостероидите се основава на инхибирането на Th-2 цитокини“отговорни” за появата на алергична реакция.

O creștere rapidă a neutrofilelor se observă odată cu eliberarea hormonului adrenalină, a corticosteroizilor, a lipsei de oxigen, a apariției celulelor bacteriene(endotoxine).
Бързо увеличение на неутрофилите се наблюдава при освобождаване на хормона адреналин, кортикостероиди, липса на кислород, появата на продукти на гниене на бактериални клетки(ендотоксини).

Funcția principală a corticosteroizilor este de a trata tulburările inflamatorii, imune și alergice.
Основната функция на кортикостероидите е да лекуват възпалителни, имунни и алергични нарушения.

Factorii de risc posibili pentru osteonecroza canalului auditiv extern includ utilizarea corticosteroizilor şi a chimioterapiei şi/sau factori de risc local cum sunt infecţia sau traumatismul.
Възможните рискови фактори за остеонекроза на външния слухов проход включват употреба на стероиди и химиотерапия и/или локални рискови фактори, като например инфекция или травма.

Aplicarea locală a corticosteroizilor nazali a fost dovedită în mod concludent în multe studii clinice diferite pentru a trata efectiv cauzele profunde ale sforăitului.
Локалното приложение на назални кортикостероиди е окончателно доказано в много различни клинични проучвания за ефективно лечение на коренните причини за хъркането.

Factorii de risc posibili pentru osteonecroza canalului auditiv extern includ utilizarea corticosteroizilor și chimioterapia și/sau factorii de risc locali, cum sunt infecțiile sau trumatismele.
Възможните рискови фактори за остеонекроза на външния слухов проход включват употреба на стероиди и химиотерапия и/или локални рискови фактори, като например инфекция или травма.

Utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor poate creste riscul de aspergiloza si infectii similare, in functie de boala de baza tratata si ce alte medicamente sunt utilizate.
Дългосрочната употреба на кортикостероиди може да увеличи риска от опортюнистични инфекции в зависимост от лекуваното заболяване и какви други лекарства се използват.

Rețineți că utilizarea corticosteroizilor poate activa infecții fungice, bacteriene, ascunse.
Имайте предвид, че използването на кортикостероиди може да активира скрити гъбични бактериални инфекции.

Utilizarea corticosteroizilor poate întârzia vindecarea plăgilor, iar acţiunile imunosupresoare pot slăbi rezistenţa la infecţii sau pot exacerba infecţiile existente.
Употребата на кортикостероиди може да забави заздравяването на раните, а действието на имуносупресантите може да отслаби резистентността към или да изостри съществуващите инфекции.

Acidul pantotenic este implicat în sinteza corticosteroizilor și acetilcolinei, care accelerează procesul de recuperare a țesuturilor epiteliale.
Пантотеновата киселина участва в синтеза на кортикостероиди и ацетилхолин, което ускорява процеса на възстановяване на епителните тъкани.

Prin reducerea corticosteroizilor și a catecolaminelor eliberate de organism, suntem capabili să reducem efectele acestor hormoni asupra tuturor sistemelor noastre de organe, inclusiv a inimii.
Чрез намаляване на количеството кортикостероиди и катехоламини, произведени от организма, ние сме способни да намалим ефекта от тези хормони върху всички органи, включително сърцето.

Pe de altă parte, efectele corticosteroizilor sunt cauze ale efectelor lor nedorite și ale contraindicațiilor.
От друга страна, ефектите на кортикостероидите са причина за нежеланите им ефекти и противопоказания.

În prezent, utilizarea corticosteroizilor sa răspândit în multe boli, deoarece acestea mimează efectele hormonilor pe care organismul le produce în mod natural în glandele suprarenale.
Понастоящем употребата на кортикостероиди се е разпространила до много болести, защото те имитират ефектите на хормоните, които организмът естествено произвежда в надбъбречните жлези.

Acest acid este implicat în sinteza corticosteroizilor, porfirinelor, acetilcolinei, este inclus în metabolismul grăsimilor și carbohidraților.
Тази киселина участва в синтеза на кортикостероиди, порфирини, ацетилхолин, е включена в метаболизма на мазнините и въглехидратите.

Utilizarea corticosteroizilor în ochi crește riscul apariției cataractei și glaucomului, prin urmare, trebuie monitorizată presiunea intraoculară în timpul tratamentului cu aceste medicamente.
Използването на кортикостероиди в очите, увеличава риска от катаракта и глаукома, така че трябва да се наблюдава на вътреочното налягане по време на лечението с тези лекарства.

Lipsa de somn, utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor și stresul cronic sunt trei dintre cei mai mari contribuabili la nivelurile ridicate de cortizol.
Липсата на сън, продължителната употреба на кортикостероиди и хроничен стрес са три от най-големите„виновници“ за високите нива на кортизол.

Utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor, psihotropilor și diureticelor, medicamente pentru tratamentul ulcerelor, tuberculozei, depresiei poate da o serie de complicații.
Продължителната употреба на кортикостероиди, психотропни и диуретични лекарства, лекарства за лечение на язви, туберкулоза, депресия може да даде редица усложнения.

Cu utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor locali, în special în combinație cu administrarea corticosteroizilor sistemici, există riscul de a opri glandele suprarenale, hipotalamusul, hipofiza.
С дългосрочното използване на локални кортикостероиди, особено в комбинация с приема на системни кортикостероиди, съществува риск от потискане на надбъбречните жлези, хипоталамуса, хипофизата.

Se crede că acțiunile antiinflamatorii ale corticosteroizilor implică lipocortine, proteine inhibitoare ale fosfolipazei A2 care, prin inhibarea acidului arahidonic, controlează biosinteza prostaglandinelor și leucotrienelor.
Предполага се, че противовъзпалителните действия на кортикостероидите включват липокортини, фосфолипаза А2 инхибиторни протеини, които чрез инхибиране на арахидонова киселина контролират биосинтезата на простагландини и левкотриени.