Какво е " UTILIZAREA CORTICOSTEROIZILOR " на Български - превод на Български

• употребата на кортикостероиди
• използването на кортикостероиди

Примери за използване на Utilizarea corticosteroizilor на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea corticosteroizilor este controversată.
Употребата на кортикостероиди е противоречива.

Același lucru se poate spune despre utilizarea corticosteroizilor, plasmeferezei și hemosorbției, altor procese.
Същото може да се каже и за употребата на кортикостероиди, плазмафореза и хемосорбция и други процеси.

Utilizarea corticosteroizilor pentru boli severe;
Употреба на кортикостероиди за тежко заболяване;

În cazul nu numai adulților, dar și copiilor, nu recomand utilizarea corticosteroizilor, retinoizilor, imunosupresoarelor.
В случаи не само на възрастни, но и на деца, не препоръчвам употребата на кортикостероиди, ретиноиди, имуносупресори.

Rețineți că utilizarea corticosteroizilor poate activa infecții fungice, bacteriene, ascunse.
Имайте предвид, че използването на кортикостероиди може да активира скрити гъбични бактериални инфекции.

Dacă cancerul pulmonar a provocat o strângere nervoasă, o presiune intracraniană crescută, utilizarea corticosteroizilor va fi eficientă.
Ако ракът на белия дроб причинява задръстване на нервите, повишено вътречерепно налягане, тогава употребата на кортикостероиди ще бъде ефективна.

Utilizarea corticosteroizilor poate duce la descompunerea proteinelor din corp și poate crește concentrația plasmatică de amoniac.
Използването на кортикостероиди може да причини разпад на протеините в организма и увеличаване на нивата на плазмен амоняк.

Factorii de risc posibili pentru osteonecroza canalului auditiv extern includ utilizarea corticosteroizilor şi a chimioterapiei şi/sau factori de risc local cum sunt infecţia sau traumatismul.
Възможните рискови фактори за остеонекроза на външния слухов проход включват употреба на стероиди и химиотерапия и/или локални рискови фактори, като например инфекция или травма.

Utilizarea corticosteroizilor va ajuta rapid la reducerea inflamației, preparatele pe bază de hidrocortizon sunt eficiente aici.
Употребата на кортикостероиди бързо ще помогне за отстраняване на възпалението, тук лекарствата на основата на хидрокортизон са ефективни.

Se impune o atenție deosebită atunci când se are în vedere utilizarea corticosteroizilor sistemici la pacienții cu tulburări afective, personale sau ale rudelor de gradul întâi, existente sau în antecedente.
Изисква се повишено внимание, когато се обмисля използването на системни кортикостероиди при пациенти със съществуваща или предишна анамнеза за тежки афективни нарушения при тях или при роднини от първа степен.

Utilizarea corticosteroizilor poate întârzia vindecarea plăgilor, iar acţiunile imunosupresoare pot slăbi rezistenţa la infecţii sau pot exacerba infecţiile existente.
Употребата на кортикостероиди може да забави заздравяването на раните, а действието на имуносупресантите може да отслаби резистентността към или да изостри съществуващите инфекции.

Efectele medicamentului RETISERT, implantat la nivelul ochiului cel mai sever afectat, au fost comparate cu cele ale tratamentului standard(utilizarea corticosteroizilor şi medicamentelor imunosupresoare care au efect asupra întregului organism).
Ефектите на RETISERT, който е имплантиран в по- тежко засегнатото око, са сравнени с тези при стандартна терапия(използване на кортикостероиди или имуносупресанти, засягащи целия организъм).

În prezent, utilizarea corticosteroizilor sa răspândit în multe boli, deoarece acestea mimează efectele hormonilor pe care organismul le produce în mod natural în glandele suprarenale.
Понастоящем употребата на кортикостероиди се е разпространила до много болести, защото те имитират ефектите на хормоните, които организмът естествено произвежда в надбъбречните жлези.

Durata terapiei antiretrovirale combinate, utilizarea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic, slăbirea severă a sistemului imunitar, indicele de masă corporală crescut, pot fi unii dintre multiplii factori de risc pentru apariţia acestei afecţiuni.
Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, употребата на кортикостероиди, консумацията на алкохол, силното отслабване на имунната система, по- високият индекс на телесна маса може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.

Utilizarea corticosteroizilor în ochi crește riscul apariției cataractei și glaucomului, prin urmare, trebuie monitorizată presiunea intraoculară în timpul tratamentului cu aceste medicamente.
Използването на кортикостероиди в очите, увеличава риска от катаракта и глаукома, така че трябва да се наблюдава на вътреочното налягане по време на лечението с тези лекарства.

Osteonecroza: deşi se consideră că etiologia este multifactorială(incluzând utilizarea corticosteroizilor, consumul de alcool etilic, imunodepresie severă, indice crescut al masei corporale), cazurile de osteonecroză au fost observate în special la pacienţi cu boală HIV avansată şi/ sau expunere pe termen lung la terapia asociată antiretrovirală(CART).
Остенекроза: въпреки че етилогията се счита за мултифакторна(вкл. приложение на кортикостероиди, алкохолна консумация, тежка имуносупресия, по- висок индекс на телесна маса), са съобщавани случаи на остеонекроза, особено при пациенти с напреднала ХИВ- болест 4 и/ или продължителна експозиция на комбинирана антивирусна терапия(CART).

Durata tratamentului antiretroviral asociat, utilizarea corticosteroizilor, consumul de alcool, imunosupresia severă(reducerea funcţiei sistemului imun), indice mare al masei corporale, printre altele, pot fi unii din numeroşii factori de risc de apariţie a acestei boli.
Продължителността на комбинираната антиретровирусна терапия, приложението на кортикостероиди, консумацията на алкохол, тежката имуносупресия(намалена активност на имунната система), по- високият индекс на телесна маса може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.

Se dezvoltă ca urmare a perturbărilor proceselor de absorbție a unui microelement, a aportului insuficient al acestuia cu alimente și, de asemenea, datorită utilizării corticosteroizilor și a bolilor renale.
Развива се в резултат на нарушаване на процесите на абсорбция на микроелемента, неговия неадекватен прием с храна, както и поради използването на кортикостероиди и при бъбречни заболявания.

În plus, s-au observat îmbunătăţiri semnificative din punct de vedere statistic şi clinic în ceea ce priveşte calitatea vieţii şi înălţimea, cât şi o reducere semnificativă a utilizării corticosteroizilor, faţă de momentul începerii studiului.
В допълнение, са били установени статистически и клинично значими подобрения по отношение на качеството на живот и височината, както и значително намаляване на дозата на кортикостероидите, сравнени спрямо изходно ниво.

În plus, s-au observat îmbunătățiri semnificative din punct de vedere statistic și clinic în ceea ce privește calitatea vieții și înălțimea, cât și o reducere semnificativă a utilizării corticosteroizilor, față de momentul începerii studiului.
В допълнение, са били установени статистически и клинично значими подобрения по отношение на качеството на живот и височината, както и значително намаляване на дозата на кортикостероидите, сравнени спрямо изходно ниво.

În plus, s- au observat îmbunătăţiri semnificative din punct de vedere statistic şi clinic în ceea ce priveşte calitatea vieţii şi înălţimea, cât şi o reducere semnificativă a utilizării corticosteroizilor, faţă de momentul începerii studiului.
В допълнение, в сравнение с изходните стойности, беше наблюдавано статистически и клинично значимо подобрение по отношение на качеството на живот и височината, както и значително намаляване на дозата на кортикостероидите.

Utilizarea prelungită a corticosteroizilor, diureticelor și medicamentelor împotriva epilepsiei;
Продължителна употреба на кортикостероиди, диуретици и лекарства срещу епилепсия;

Acestea includ leucemie, neoplasme, proceduri de chimioterapie, utilizarea prelungită a imunosupresoarelor și corticosteroizilor.
Те включват левкемия, неоплазми, химиотерапевтични процедури, продължителна употреба на имуносупресори и кортикостероиди.

Prin urmare, la pacienţii cu risc, utilizarea concomitentă a corticosteroizilor oftalmologici cu AINS poate conduce la apariţia unui risc crescut de reacţii adverse corneene.
Следователно при рискови пациенти едновременната употреба на офталмологични кортикостероиди и НСПВС може да доведе до повишаване на риска от нежелани лекарствени реакции от страна на роговицата.

Utilizarea simultană a antibioticelor și a corticosteroizilor este considerată optimă.
Едновременното използване на антибиотици и кортикостероиди се счита за оптимално.

Utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor în doze mari este asociată cu câteva efecte secundare importante.
Продължителната употреба на кортикостероиди във високи дози е свързана с няколко важни нежелани реакции.

Efecte adverse Utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor inhalatori în dozele convenționale comportă un risc minor de efecte adverse.
Нежелани реакции Продължителната употреба на инхалаторни кортикостероиди в конвенционални дози носи незначителен риск от нежелани реакции.

Utilizarea prelungită a corticosteroizilor poate produce cataracte subcapsulare, glaucom asociat cu posibile leziuni ale nervilor optici și poate crește posibilitatea de instalare a infecțiilor oculare secundare determinate de fungi sau virusuri.
Продължителната употреба на кортикостероиди може да предизвика субкапсуларна катаракта, глаукома с възможно увреждане на очните нерви, както може и да се увеличат случаите на възникване на вторични очни инфекции, дължащи се на гъбички или вируси.

Tableta Oxymetholone/ Anadrol nu trebuie să înlocuiască alte măsuri de susținere, cum ar fi transfuzia, corecția fierului, acidului folic, deficitul de vitamina B12 sau piridoxină, terapia antibacteriană și utilizarea adecvată a corticosteroizilor.
Таблетките Oxymetholone/ Anadrol не трябва да заместват други поддържащи мерки като трансфузия, коригиране на желязо, фолиева киселина, витамин В12 или пиридоксинов дефицит, антибактериална терапия и подходяща употреба на кортикостероиди.