Какво е " COSMOLOGICĂ " на Български - превод на Български

• космологичната
• космологична

Примери за използване на Cosmologică на Румънски и техните преводи на Български

Şi aş lega-o de ceva numit constanta cosmologică.
И аз ще свържа това към нещо, наречено космологичната константа.

Einstein a căutat această constantă cosmologică fiind convins că se ascunde în ecuatiile sale.
Айнщайн търсил тази космологична константа, убеден, че тя се крие в уравненията му.

El are legături elegante si mult mai adânci cu traditia cosmologică.
Той има връзки с една изящна и много по-дълбока космологична традиция.

A introdus constanta cosmologică sau energia neagră, ca să menţină universul static.
Той нагласил космологичната константа, или тъмната енергия, така че да поддържа вселената статична.

Studiul Sloan este una dintre marile realizări de precizie cosmologică.
Програмата Слоун е едно от големите постижения на точната космология.

Dar dacă tentativa de conexiune cosmologică dintre entropie și inteligență indică o relație mai profundă?
Ами ако тази хипотетична космологична връзка между ентропията и разума намеква за по-дълбоки взаимоотношения?

Ca să sumarizăm, Scriptura nu ne spune locația geologică(sau cosmologică) a iadului.
Да обобщим, Писанието не ни казва геологичното(или космологичното) местоположение на ада.

Când Hubble a anunţat că spaţiul se extindea, deodată, constanta cosmologică a lui Einstein a părut irelevantă, iar el a etichetat-o cea mai mare gafă a sa.
Когато Хъбъл обявил, че пространството се разширява, космологичната константа на Айнщайн станала неуместна. Той я нарекъл"най-голямата си грешка".

Sau este un fel de serendipitate pe care nu ne-o putem explica, ca şi constanta cosmologică?
Или е някакъв знак на съдбата, който не можем да обясним, като космологичната константа?

Din păcate, nimeni nu înțelege de ce ar trebui să existe și constanta cosmologică, cu atât mai puțin de ce ar avea exact valoarea potrivită pentru a provoca accelerația observată a universului.
За съжаление никой не разбира защо"космологичната константа" изобщо трябва да бъде там, още по-малко защо тя има точната стойност, причиняваща наблюдаваното ускорение на вселената.

Noul model al universului ne permite să facem fără singularitate cuantică și inflație cosmologică.
Нов модел на света позволява да се мине без квантова сингулярност и космологична инфлация….

Teologia de separare pe care umanitatea a stabilit-o de-a lungul anilor a creat o separare cosmologică, Faptul că este o modalitate cosmologică de a privi lucrurile și care spune"totul este rupt de orice altceva.".
Теологията на отделение, която са създали хората през годините, е създала космология на отделение, тоест космологичен начин за поглед върху нещата, който казва"всичко е отделено от всичко останало".

Problemele apar atunci când fizicienii încearcă să calculeze contribuţia sa la constanta cosmologică.
Проблемът възниква, когато физиците се опитват да изчислят приноса й към космологичната константа.

Dacă alegem matematica, E= mc pătrat, dacă priviți constanta cosmologică, unde există un ideal antropic, unde vedeți că viața a trebuit să evolueze din numerele care descriu universul-- acestea sunt lucruri într-adevăr dificil de înțeles.
Ако погледнем в математиката, Е=мс на квадрат, ако погледнем към космологичната константа виждаме модела на ентропията, който показва, как животът е еволюирал от числата, които описват Вселената- тези неща наистина са трудни за разбиране.

Problemele apar atunci când fizicienii încearcă să calculeze contribuţia sa la constanta cosmologică.
Само че възниква проблем, когато физиците се опитват да изчислят нейното участие в космологичната константа.

În timpul vizitei la Observatorul Mount Wilson din apropiere de Los Angeles, în 1930, Einstein l-a intâlnit pe Hubble și a declarat că această constanta cosmologică, teoria sa inițială a mărimii inerte și formei universului este„cea mai maregafă” a sa.
През 1930 г. по време на визита в обсерваторията Маунт Уилсън близо до Лос Анджелис, Айнщайн се срещнал с Хъбъл и декларирал, че космологичната константа, неговата първоначална теория за статичните размер и форма на вселената, е била неговата"най-голяма грешка".

Nu există centru, nici o margine, iar galaxiile mari și mici alunecă toate în același mod(deși galaxiile mai îndepărtate se îndepărtează mai repede sub influența cosmologică recentă a energiei întunecate).
Няма център, няма ръб, а големи и малки галактики се плъзгат по един и същ начин(въпреки че по-далечните галактики се отдалечават по-бързо под космологично скорошното влияние на тъмната енергия).

Albert Einstein a oferit primele indicii ale unui univers întunecat acum exact 100 de ani, când a descoperit un parametru în ecuaţiile sale cunoscut drept„constanta cosmologică", care astăzi este sinonimă cu materia întunecată.
Първият намек за тъмна Вселена е представен от Алберт Айнщайн преди сто години- в уравненията си той открива параметър, известен като Космологична константа, която днес е синоним на тъмната енергия.

Dar aceste speranţe ale oamenilor de ştiinţă s-au spulberat odată cu descoperirea în anul 1998 a faptului că expansiunea Universului este accelerată, aceasta însemnând următorul lucru: constanta cosmologică trebuie să fie uşor pozitivă.
Но тези надежди били разбити през 1998 г. с откриването на ускоряващото се разширение на Вселената, тоест космологичната константа все пак е малко по-голяма от нула.

Dar tot nu văd cum vei introduce principiul cuantic în relativitatea generalizată fără să potriveşti constanta cosmologică mai mult decât ce-ai făcut aici?
Как ще обединим квантовите принципи в генерална относителност без да променяме космологичната константа повече, отколкото ти, тук?

Mai mult de 250 de obiecte pretioase sunt expuse la o serie de domenii, cu picturi, desene, telescoape, star topuri, constată arheologice, mozaicuri, sculpturi, manuscrise, iluminate şi funcţionarea cosmologică modele.
Повече от 250 ценни предмети са на дисплея от множество области, с живопис, рисунки, телескопи, звезда Графики, археологически находки, мозайки, скулптури, осветени ръкописи и функционирането cosmological модели.

Impactul ideilor lui Kant, David Hume, învățăturile lui Lao Tzu, Chuang Tzu și școală Huayan în primul rând budiste și școlii Fasyan a condus Charles B. la cosmologică originală. și conceptul historiozofic.
Влияние на идеи Кант, Дейвид Хюм, учението на Лао Дзъ, Чуан Дзъ и главно будистки хуаян и училището Fasyan довели Чарлз Б. към оригиналната космологичните. и историософската концепция.

Ø Al treilea argument logic cu privire la existenţa lui Dumnezeu este denumit argumentul cosmologic.
Третият логичен аргумент в полза на съществуването на Бога се нарича космологичен аргумент.

Un al treilea argument logic pentru existența lui Dumnezeu se numește argumentul cosmologic.
Третият логичен аргумент в полза на съществуването на Бога се нарича космологичен аргумент.

Preoţii lor folosesc desenele cosmologice, simboluri utilizate vreme de mii de ani.
Техните жреци са използвали космологични рисунки, символи, ползвани от хиляди години.

Conform unor teorii cosmologice, coliziunile dintre universurile alternative ar trebui să fie posibile.
Според някои космологични теории би трябвало да са възможни сблъсъци на алтернативни вселени.

În termeni cosmologici, asta a fost cu 10 minute în urmă.
От космологическа гледна точка това се е случило преди 10 минути.

Stai în calea istoriei cosmologice.
Застанал си на пътя на космическата история.

Însa, nu li se ofereau decât întrebari cosmologice.
Вместо това, те получили само космически въпроси.

Această idee este integrată în ultimele teorii cosmologice referitoare la Big.
Тази идея е вградена в последните космологични теории за Големия взрив.