Какво е " COSMOLOGICE " на Български - превод на Български

• космологични
• космологически
• космическата
• космологичната
• космологичните

Примери за използване на Cosmologice на Румънски и техните преводи на Български

Stai în calea istoriei cosmologice.
Застанал си на пътя на космическата история.

Preoţii lor folosesc desenele cosmologice, simboluri utilizate vreme de mii de ani.
Техните жреци са използвали космологични рисунки, символи, ползвани от хиляди години.

Însa, nu li se ofereau decât întrebari cosmologice.
Вместо това, те получили само космически въпроси.

Conform unor teorii cosmologice, coliziunile dintre universurile alternative ar trebui să fie posibile.
Според някои космологични теории би трябвало да са възможни сблъсъци на алтернативни вселени.

Această idee este integrată în ultimele teorii cosmologice referitoare la Big.
Тази идея е вградена в последните космологични теории за Големия взрив.

Noi dovezi cosmologice arată acum că a existat un ”Big Bang”- un moment precis în timp în care Universul a luat ființă.
Космологичните доказателства сега сочат към„Големия взрив“ като точката във времето, когато вселената е започнала да съществува.

Tratarea durerii de măsele cu bere inferioară era asociată cu cele mai adânci mistere cosmologice.
Лечението на зъбобола с второкачествена бира е имало връзка с най-дълбоките космологични тайни.

Dacă aș fi fost în această stare cu câteva momente cosmologice înainte, aș fi fost izolat ca un pustnic.
Ако бях в това състояние преди няколко космологични мига, щях да съм изолиран като отшелник.

Aceasta este o explorare a vechilor, nevăzutelor si permanentelor cercetări umane într-o mare de întrebări cosmologice.
Това е едно изследване на древното и невидимото,… едно непрестанно човешко проучване на величествените космологични въпроси.

Aceasta explică de ce sensurile termodinamice şi cosmologice ale timpului sunt îndreptate în aceeaşi direcţie.
Това е обяснението на въпроса, защо термодинамичната и космологичната стрела на времето имат една и съща посока.

Până acum, materia neagră şi energia neagră continuă să fie cele mai mari întrebări cosmologice ale secolului XXI.
За сега, тъмната материя и тъмната енергия продължават да са най-големите космологични въпроси на 21-ви век.

Doar Sfinţii Părinţi, iar nu speculaţiile cosmologice sau ştiinţifice, sunt cheia noastră pentru înţelegerea textului.
Светите Отци, а не научните или космологическите умозрения- това е нашият ключ към разбирането на този текст.

Simptomele megalomaniei conform lui Schopenhauer se manifestă în trei domenii: cosmologice, biologice, psihologice.
Симптомите на мегаломанията според Шопенхауер се проявяват в три области: космологични, биологични, психологически.

Aproape toate miturile cosmologice formând fundamentele diverselor cărți sacre ale lumii sunt bazate pe ritualurile atlanteene.”.
Почти всички големи космологически митове, оформящи основата на най-различни свещени книги по света, са базирани на ритуалите на Атлантическите мистерии.

Aceasta explică de ce observăm că sensurile termodinamice şi cosmologice ale timpului sunt îndreptate în aceeaşi direcţie.
Това е обяснението на въпроса, защо термодинамичната и космологичната стрела на времето имат една и съща посока.

Interpretarea radicală a lui Laird Scranton privind hieroglifele egiptene, provine din studierea directă a simbolurilor cosmologice Dogone.
Радикалната интерпретация на егип. йероглифи от Леърд Скрантън, се базира на изучаването на догонските космологични символи.

În plus, relativitatea generală stă la baza modelelor cosmologice actuale ale unui univers în expansiune.
В допълнение общата теория на относителността е основата на съвременните космологични модели на постоянно разширяващата се Вселена.

Când observatorii îsi îndreptau telescoapele spre surse puternice de semnale radio, se asteptau sa vada catastrofe cosmologice.
Когато наблюдателите насочвали телескопите си към източника на особено силни радиосигнали, те очаквали да видят космологични катастрофи.

In plus, relativitatea generala sta la baza modelelor cosmologice actuale ale unui univers in expansiune.
В допълнение общата теория на относителността е основата на съвременните космологични модели на постоянно разширяващата се Вселена.

După ce Hubble dovedeşte starea de expansiune a universului, Einstein recunoaşte că introducerea constantei cosmologice a fost o eroare.
Когато по-късно е открито и доказано, че Вселената се разширява, Айнщайн казва, че въвеждането на"космическа константа" е било грешка.

Nu am fost surprins să aud că existau componente energetice, cosmologice și de conștiință de masă de ceea ce se întâmplă în sistemul nostru solar.
Не бях шокиран да чуя, че в случващото се в Слънчевата ни система присъстват енергийни, космологични елементи и такива на масовото съзнание.

Povestea constantei cosmologice a inceput acum mai bine de un secol, cand Einstein a prezentat un set de ecuatii, cunoscute in prezent drept ecuatiile de camp ale lui Einstein si care au reprezentat cadrul pentru celebra sa teorie a relativitatii generale.
Историята на космологичната константа започва преди повече от век, когато Айнщайн представи набор от уравнения, днес известни като полеви уравнения на Айнщайн, които станаха рамката на неговата теория за общата относителност.

Teoriile despre călătoria în timp s-au schimbat radical, deoarece teoriile cosmologice dominante au evoluat de la concepții clasice, newtoniene la concepții moderne, relativiste și cuantice mecanice.
Космологични теории са се развили от класически, нютонови концепции до модерни, релативистични и квантово-механични концепции.

Povestea constantei cosmologice a început acum mai bine de un secol, când Einstein a prezentat un set de ecuaţii, cunoscute în prezent drept ecuaţiile de câmp ale lui Einstein şi care au reprezentat cadrul pentru celebra sa teorie a relativităţii generale.
Историята на космологичната константа започва преди повече от век, когато Айнщайн представи набор от уравнения, днес известни като полеви уравнения на Айнщайн, които станаха рамката на неговата теория за общата относителност.

Sprijinită de însuşi Gurdjieff, această lucrare oferă fără îndoială cea mai accesibilă relatare a ideilor sale psihologice şi cosmologice, aducându-ne, cât de aproape poate o carte să ne aducă, de condiţiile speciale ale unui grup.
Препоръчана от самия Гурджиев, тази творба несъмнено ни предлага най-достъпния подход към неговите психологични и космологични идеи, като същевременно ни кара да почувстваме, доколкото е във възможностите на една книга, специфичните условия на една група.

Aproape toate marile mituri cosmologice care stau la baza diverselor cărţi sacre ale lumii îşi au originea în ritualurile misterelor Atlantidei”.
Почти всички големи космологически митове, оформящи основата на най-различни свещени книги по света, са базирани на ритуалите на Атлантическите мистерии.

Aproape toate marile mituri cosmologice care formeaza temelia diferitelor carti sacre ale lumii se bazeaza pe misterioasele ritualuri atlantiene.-.
Почти всички големи космологически митове, оформящи основата на най-различни свещени книги по света, са базирани на ритуалите на Атлантическите мистерии.

Acum când măsurătorile cosmologice au devenit atât de precise încât valoarea constantei Hubble era de aşteptat să fie cunoscută o dată pentru totdeauna, s-a constatat că lucrurile nu au sens.
Щом космологичните изследвания станали толкова точни, че определили стойността на„Константата на Хъбъл”, било очевидно, че това няма смисъл.

Aproape toate marile mituri cosmologice care formeaza temelia diferitelor carti sacre ale lumii se bazeaza pe misterioasele ritualuri atlantiene.-.
Почти всички големи космологични митове, които формират база от различни свещени книги по света, са основани на атлантските мистериозни ритуали.“(Менли П. Хол- Тайните Учения на Всички Времена).