Какво е " COSMOPOLITE " на Български - превод на Български

• космополитни
• космополитните
• космополитични
• космополитически

Примери за използване на Cosmopolite на Румънски и техните преводи на Български

Stockholmul este unul dintre cele mai civilizate şi cosmopolite oraşe ale Europei.
Лисабон е един от най-красивите и космополитни градове в Европа.

El este creatorul femeii cosmopolite care vibrează pentru o anumită abordare stilistică.
Тя е създател в стила на космополитната жена, която вибрира в собствен стилистичен подход.

Este vorba de locuitorii din zonele urbane, cu viziuni cosmopolite și liberale.
Същото е отношението и към хората с космополитни и либерални възгледи.

Cu peisaje extraordinare, oraşe cosmopolite şi o cultura vie, Argentina este un paradis pentru turişti.
Със своите прекрасни пейзажи, космополитни градове и жива култура, Аржентина е пътнически рай.

In afara zidurilor, orasul modern cu confortul contemporan pulseaza in ritmuri cosmopolite.
Извън стените новият град, предлагащ съвременен комфорт, живее в космополитен ритъм.

Baia este unul dintre cele mai interesante, cosmopolite și vibrante orașe din Marea Britanie.
Банята е един от най-интересните, космополитни и оживени градове във Великобритания.

Chef Daniel Fehrenbacher încântă palatele oaspeților săi cu creații cosmopolite și moderne.
Даниел Ференбахер 2019 Главният готвач Даниел Ференбахер зарадва небцето на своите гости с космополитични, модерни творения.

Va veni ziua cand parlamentele federale si cosmopolite se vor uni pentru a conduce lumea.
Ще дойде ден, когато федералните и космополитни парламенти ще се обединят, за да управляват света.

Constantin are o atmosferă fermecătoare și este încă plină de senzație de fantezie în ciuda mișcărilor sale cosmopolite și moderne.
Константин има очарователна обстановка и все още е изпълнен с фантазия въпреки космополитните си и модерни движения.

Va veni ziua în care parlamentele federale şi cosmopolite se vor uni pentru a guverna lumea.
Ще дойде ден, когато федералните и космополитни парламенти ще се обединят, за да управляват света.

Ne-am întors la ostilitatea oficială față de minoritățile religioase și culturale și la detestarea elitelor cosmopolite.
Но официално враждебността срещу културните или религиозни малцинства се завръща с пълна сила, наред с ненавистта към космополитните елити.

Va veni o zi in care parlamentele federale si cosmopolite se vor uni pentru a guverna lumea.
Ще дойде ден, когато федералните и космополитни парламенти ще се обединят, за да управляват света.

Orase cosmopolite, cum ar fi Melbourne și Sydney sunt ideale dacă doriţi să petreceţi un pic de timp pe terapie cu amănuntul, în timp ce sunteţi aici.
Космополитните градове като Мелбърн и Сидни са идеални, ако искате да похарчите малко време за шопинг терапия, докато сте тук.

Ce zici de masa asta cu vederea spre vest neobstructionata… a intinderii cosmopolite a strazii Clump?
Какво ще кажеш за тази маса с открита гледка на запад към широката, космополитна дължина на Клъмп Стрийт?

Cu oameni prietenosi, peisaje exotice și orașe cosmopolite, Columbia este cu siguranta locul de a învăța limba spaniolă.
С приятелски настроени хора, екзотични пейзажи и космополитни градове, Колумбия определено е мястото да научи испански.

Barcelona Ciudad Condal este capitala Cataluniei, fără îndoială unul dintre cele mai active orașe cosmopolite și de afaceri din Spania.
Барселона Ciudad Condal е столицата на Каталуния, без съмнение един от най-активните космополитни и бизнес градове в Испания.

Kusadasi este una din cele mai mari si mai cosmopolite statiuni de litoral din Turcia si locul de oprire pentru marile vase de croaziera.
Кушадасъ е един от най-големите и космополитни курорти в Турция и е място за спиране на големите круизни лайнери.

Învățăturile etice ale lui Socrate, Sofocle, Aristotel și Zeno au fost mai cosmopolite și umane decât cele de origine Semită.
Етичните учения на Сократ, Софокъл, Аристотел и Зенон са били много повече космополитни и човечни от тези със семитски произход.

Pentru cei care iubesc locurile cosmopolite, pentru cei care iubesc petrecerile și pentru cei care caută momente de relaxare de vară!
За тези, които обичат космополитните места, за тези, които обичат партитата, и за тези, които търсят моменти на летен релакс!

Al treilea oras ca marime si capitala de la tarmul marii a Bulgariei, Varna este unul dintre cele mai interesante si cosmopolite orase de la tarmul Marii Negre.
Третият по големине град и морска столица на България, Варна е най-интересният и космополитен град на брега на Черно море.

Este o propunere pentru femei tinere, cosmopolite, cărora le place să combine diferite stiluri care să le sublinieze personalitatea.
Това е предложение за млади космополитни жени, които обичат да съчетават различни стилове и по този начин да подчертаят личността си.

Astfel puterea regală supremă a fost preluată de persoane ale căror calităţi morale, intelectuale şi cosmopolite le permitea s-o folosească.
Стана така, че върховната кралска власт бе узурпирана от личности, чиито морал, интелектуални качества и космополитизъм им позволяваха да я използват.

Acest aspect represiv al normalizării se opunea datelor cosmopolite, transparente şi multicolore ale gastronomiei din nou la modă în Centru.
На тази репресивна страна на нормализацията се противопоставиха космополитните, прозрачни и нашарени стени на новата гастрономия на центъра.

Aici se găsesc nenumărate oportunități pentru activități culturale, aventuri în aer liber, mâncare diversificată, orașe cosmopolite și orașe mici elegante.
Има безброй възможности за културни дейности, приключения на открито, разнообразна кухня, космополитни градове, както и старинни градове.

Misiunea mea este să pregatesc elevii de astăzi să ajungă persoane cosmopolite, care să se integreze cu uşurinţă ȋntr-un mediu internaţional.
Да подготвим учениците да станат космополитни хора, които лесно да се интегрират в международна среда.

Persoanele cosmopolite cu o abordare strategică și conștientizarea puternică a problemelor politice contemporane au posibilitatea de a-și extinde setul de competențe extinse.
Космополитните лица със стратегически подход и силно осъзнаване на съвременните политически проблеми имат възможността да разширят обширния набор от умения.

Dar discuțiile despre“cetățenii fără țară”, sinistrele elite cosmopolite și conspirațiile băncilor se potrivesc perfect acestei tradiții.
Но говоренето за„гражданите на никъде“, злокобните космополитни елити и банкери-конспиратори, се вписва точно в тази традиция.

A fost dintotdeauna unul dintre cele mai bogate și mai cosmopolite orașe ale Bulgariei, fiind în prezent al doilea cel mai mare centru econimic și feroviar.
Пловдив винаги е бил един от най-богатите и космополитни градове в България, освен това е втория най-голям железопътен и икономически център.

Acesta este locul in care toate simturile vi se vor trezi la viata, fie pe intinsele plaje moderne si cosmopolite, fie in intimitatea golfurilor ascunse.
Това е мястото, където всичките ви сетива ще оживеят, независимо дали на безкрайните пясъци на модните, космополитни плажове или в интимността на многото изолирани заливи и заливи.

Germania are munți maiestuoși, taie respirația rural și orașe cosmopolite, ceea ce face călătoria cu trenul există o experiență captivantă.
Германия се гордее с величествени планини, спираща дъха природа и космополитни градове, което прави влак пътуване има завладяващ опит.