Какво е " CREAȚIUNE " на Български - превод на Български

• сътворението

Примери за използване на Creațiune на Румънски и техните преводи на Български

Anul 1656 de la creațiune.
Хр.(година 1656 от Сътворението).

La creațiune, Dumnezeu a făcut-o egală cu Adam.
При Сътворението Бог я бе направил равна с Адам.

În Hristos, noi suntem o nouă creațiune.
В Христос сме ново творение.

Întreaga Creațiune există în tine, și tot ceea ce se află în tine există și în Creațiune.
Цялото Сътворение съществува в теб и всичко, което е в теб, съществува и в.

Ierusalim 23 martie anul 4147 de la creațiune.
Йерусалим, 23 март 4174 г. от сътворението.

Cel puțin 2000 de ani după creațiune nu au existat iudei.
Близо 2000 години след сътворението в света нямаше евреи.

Nici o pată a păcatului și nici o umbră a morții nu întina minunata creațiune.
Никакво петно от грях или сянка на смърт не помрачаваше красивото творение.

Dumnezeu Duhul cel veșnic a luat parte activă împreună cu Tatăl și cu Fiul la creațiune, la întrupare și la răscumpărare.
Бог-вечният Дух е действал с Отец и Сина при сътворението, въплъщението и изкуплението.

El este pentru totdeauna vrednic de închinare, adorare și slujire de către întreaga creațiune.
Той завинаги е достоен да бъде призоваван, обожаван и да Му се служи чрез цялото творение.

Același cuvânt este folosit legat de instituția căsătoriei care a fost instituită tot la creațiune.
Същата дума е използвана и във връзка с институцията на брака, който бе създаден пак при сътворението.

Scopul Său este ca noi să ne bucurăm de tot ceea ce constituie farmecul naturii, care este creațiunea Sa.
Неговото намерение и желание е да бъдем щастливи сред очарованието на природата, която е Негово творение.

Scrierile profeților Vechiului Testament sunt pline până la saturație cu aduceri aminte ale puterilor distinctive de creațiune ale lui Dumnezeu.
Писанията на пророците от Стария Завет са наситени с напомняния за Божията изключителна сила да твори.

Viața, moartea și învierea Domnului Hristos. În viața Domnului Hristos, de desăvârșită ascultare de voința lui Dumnezeu, în suferințele Sale, în moartea și învierea Sa, Dumnezeu a prevăzut singurul mijloc de ispașire pentru păcatul neamului omenesc, astfel că aceia care prin credintă primesc această ispășire să poată avea viață veșnică și întreaga creațiune să poată înțelege mai bine sfânta și infinita iubire a Creatorului.
В живота на Христос- живот на съвършено послушание на Божията воля, в Неговото страдание, смърт и възкресение Бог е осигурил единственото средство за изкупление на човешкия грях, така че тези, които чрез вяра приемат тази жертва, да имат вечен живот, а цялото творение да може да разбере по-добре безкрайната и святата любов на Създателя.

Sabatul este amintirea creațiunii.
Съботата е спомен за сътворението.

Sabatul. Binefăcătorul Creator, după cele șase zile ale creațiunii, S-a odihnit in cea de-a șaptea zi și a instituit Sabatul pentru toți oamenii, ca un monument de aducere aminte al creațiunii.
СЪБОТАТА Благодетелният Творец след шестте дни на сътворението, на седмия ден Си е починал и е установил съботата за всички хора като паметник на сътворението.

Și, de-a lungul veacurilor nesfârșite, locuitorii lumilor necăzute vor vedea în acea grădină a bucuriei o dovadă a lucrării desăvârșite a creațiunii lui Dumnezeu, neatinsă de blestemul păcatului, un exemplu de ceea ce ar fi putut deveni pământul, dacă omul ar fi adus la îndeplinire planul glorios al Creatorului.
И през безкрайните векове жителите на безгрешните светове ще виждат в тази градина образец на съвършено Божие творение, недокоснато от проклятието на греха- образец на това, което цялата земя би станала, ако човекът бе изпълнил славния план на Създателя.

Și prin veacuri fără sfârșit, locuitorii lumilor necăzute în păcat vor putea privi, în acea grădină încântătoare, o mostră a lucrării desăvârșite a creațiunii lui Dumnezeu, neatinsă de păcat- o mostră a ceea ce întregul pământ ar fi devenit dacă ar fi împlinit gloriosul plan al Creatorului.
И през безкрайните векове жителите на безгрешните светове ще виждат в тази градина образец на съвършено Божие творение, недокоснато от проклятието на греха- образец на това, което цялата земя би станала, ако човекът бе изпълнил славния план на Създателя.

Pastor Anderson: Dacă iudeii nu cred ȋn istoria creațiunii din Geneza 1, nu cred ȋn relatarea literală despre Adam și Eva, nu cred ȋn Noe, nu cred ȋn turnul din Babel, batjocoresc aceste narațiuni, nu acceptă și nici nu practică circumcizia la adulți, la fel ca și jertfele de animale, care parte din Tora e asumată și adevărată pentru ei?!
Пастор Андерсън: Ако евреите не вярват в сътворението от Битие 1, не вярват в историята за Адам и Ева буквално, не вярват в Ной, не вярват във Вавилонската кула, присмиват се на тези истории, не вярват в обрязване на възрастни, не вярват в животинските жертвоприношения, в коя част от Петокнижието вярват?!

Originea săptămânii se găsește în istoria creațiunii.
Произходът на седмицата се основава на историята на сътворението.

Niciodată lucrarea creațiunii nu poate fi explicată prin știință.
Творбата на сътворението не може никога да бъде обяснена от науката.

Lucrarea creațiunii nu va putea fi niciodată explicată de știință.
Творбата на сътворението не може никога да бъде обяснена от науката.

Ordinea și armonia creațiunii le vorbeau despre înțelepciunea și puterea Celui infinit.
Редът и хармонията на сътворението им говореха за безкрайна мъдрост и.

Aici, înconjurat de lucrările propriei creațiuni, El putea să îndrepte gândurile ascultătorilor de la cele artificiale la cele naturale.
Там, заобиколен от делата на Своето творение, можеше да отправя мислите от изкуственото към природното.

Negând căderea omului care ar fi cerut un Mântuitor din păcat, evoluția a lovit atât planul de mântuire cât și actul creațiunii.
Отхвърляйки грехопадението на човека, което изисква Спасител от греха, еволюцията се цели в основата на изкупителния план, както и във факта на сътворението.