Какво е " CREATURI DE PE PĂMÂNT " на Български - превод на Български

• същества на земята
• създания на земята
• творения на земята

Примери за използване на Creaturi de pe pământ на Румънски и техните преводи на Български

Nu este în niciuna din aceste creaturi de pe pământ.
В никое от земните същества я няма.

Habilis sunt primele creaturi de pe Pământ care sunt capabile să construiască unelte din piatră.
Хабилис са първите същества на Земята, които са способни да правят каменни сечива.

Noi am putea fi ultimele două creaturi de pe pământ.
Ние може да сме последните оцелели същества на Земята.

Un om este una dintre puținele creaturi de pe Pământ care își distruge conștient propriul organism, realizând toate consecințele.
Човек е едно от малкото същества на Земята, които съзнателно унищожават собствения си организъм, осъзнавайки всички последствия.

Pentru că sunt dintre cele mai grozave creaturi de pe Pământ.
Те са абсолютно едни от най-яките същества на Земята.

Ele sunt cele mai amuzante creaturi de pe pământ, nu sunt ei?
Това са най-забавните създания на планетата, нали?

Șarpele a fost una dintre cele mai înțelepte și mai frumoase creaturi de pe pământ.
Змията беше едно от най-мъдрите и най-красивите творения на земята.

Fiinţele umane sunt singurele creaturi de pe Pământ care îl invocă pe Dumnezeu.
Хората са единствените същества на Земята, които твърдят, че има Бог.

Totuşi se numără printre cele mai fragile creaturi de pe Pământ.
И все пак, са сред най-крехките създания на Земята.

Această poveste dovedește încă o dată că și cele mai periculoase creaturi de pe Pământ știu ce înseamnă să ajuți o altă ființă atunci când este în pericol.
Тази история за пореден път доказва, че дори и най-опасните същества на Земята знаят какво означава да се помогне на друго същество, когато то е в опасност.

Ştii, un şobolan este de fapt una dintre cele mai inteligente creaturi de pe pământ.
Знаеш ли, че плъха е едно от най-умните животни в света.

Această poveste dovedește încă o dată că până și cele mai periculoase creaturi de pe Pământ știu ce înseamnă să dai o mână de ajutor unei alte ființe atunci când se găsește în pericol.
Тази история за пореден път доказва, че дори и най-опасните същества на Земята знаят какво означава да се помогне на друго същество, когато то е в опасност.

Dar, ceea ce e mai rău este că taurii sunt cele mai încăpățânate creaturi de pe pământ.
Но най-лошото е, че телците са най-упоритите същества на планетата.

Această poveste dovedește încă o dată că până și cele mai periculoase creaturi de pe Pământ știu ce înseamnă să dai o mână de ajutor unei alte ființe atunci când se găsește în pericol.
Тази история още веднъж доказва, че дори и най-опасните създания на земята могат да преодолеят хищническата си природа и да помогнат на друго живо същество в опасност.

Şarpele era atunci una din cele mai înţelepte şi mai frumoase creaturi de pe pământ.
Тогава змията беше едно от най-мъдрите и най-красивите творения на земята.

Rechinii albi. Probabil cele mai periculoase creaturi de pe Pământ.
Великите бели- може би най-опасните същества на Земята.

Şi în ziua a şasea toate creaturile de pe pământ.
А на шестия ден всички същества на земята.

A spus ca fiecare creatura de pe pământ moare singura.
Каза ми, че всяко живо същество на земята умира само.

O singură creatură de pe Pământ distruge numai de plăcere Este un vârcolac!
Има само едно създание на света, което убива само за удоволствие!

Cea mai rară, cea mai evazivă creatură de pe Pământ.
Най-рядко срещаното същество на планетата.

Sunt femeie, cea mai puternică creatură de pe pământ….
Аз съм жена, най-силното същество на земята….

Acum eşti cea mai feroce creatură de pe Pământ.
Вече си най-свирепото създание на земята.

Dintre toate creaturile de pe Pământ, niciuna nu are un ciclu de viaţă mai palpitant decât somonul intrepid.
От всички същества на земята, никое няма по-вълнуваш живот от сьомгата.

Cred că eşti cea mai frumoasă şi inteligentă creatură de pe pământ şi vreau să-mi petrec tot restul vieţii cu tine." Dar nu spunem aşa ceva!
Мисля, че си най-красивото и интелигентно създание на Земята и искам да прекарам живота си с теб!" Но ние не казваме това!

Și datorită duhului omenesc avem o„voință liberă", pe care nicio altă creatură de pe pământ nu o are.
И това е така, защото поради човешкия дух имаме„свободна воля“, която никое друго същество на земята няма.

Deplasarea prin deşert, sute de kilometri fără un strop de lichid, ar fi o condamnare la moarte pentru aproape orice creatură de pe Pământ.
Да се озоват насред пустинята, на стотици километри от всякаква течност, е като смъртна присъда за почти всяко земно същество.

Şi totuşi, de ce o astfel de fiinţă ar fi numită cea mai importantă creatură de pe Pământ?
Възможно ли е, обаче, такова малко същество да бъде наречено най-важното създание на Земята?

Şi totuşi, de ce o astfel de fiinţă ar fi numită cea mai importantă creatură de pe Pământ?
Защо обаче такова малко същество е наречено най-важното създание на Земята?

Dintre toate creaturile de pe Pământ, numai noi putem privi aceste urme şi putem spune ale cui sunt- urme de copită, făcute de un animal care a mers în direcţia aceea.
От всички същества на Земята, само вие и аз можем да погледнем тези следи и да кажем какви са- отпечатъци от копита, направени от животно, което е отишло натам.

Dacă ar sta în acestea, omul ar fi de o mie de ori mai bine hrănit şi îmbrăcat în viaţa aceasta decât orice altă creatură de pe pământ, din aer sau din apă.
Защото ако в това е славата на човека, човекът щеше да е хиляди пъти по-добре нахранен, напоен и облечен в този живот, отколкото всички останали творения на земята, във въздуха и във водата.