Какво е " СЪЗДАНИЕ НА ЗЕМЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• creatură de pe pământ

Примери за използване на Създание на земята на Български и техните преводи на Румънски

Това е създание на земята.
E vorba un wight de pământ.

Най студенокръвното създание на Земята.
Cea mai lipsită de inimă creatură din lume.

Най-висшето създание на земята е човекът.
Cea mai nobilă fiinţă de pe pământ este omul.

Вече си най-свирепото създание на земята.
Acum eşti cea mai feroce creatură de pe Pământ.

Аз съм създание на земята, не можеш да ме убиеш.
Sunt o creatura a pamantului, nu ma poti omora.

Най-могъщото създание на Земята.".
Cea mai puternică fiinţă de pe planeta asta.".

В тази територия живееше най-опасното създание на земята. Човекът.
Şi în acest teritoriu, locuia cea mai periculoasă creatură din tot ţinutul… omul.

Най-благородното създание на земята е човекът.
Cea mai nobilă fiinţă de pe pământ este omul.

Жената е най-прекрасното създание на земята.
O femeie este cel mai frumos lucru din lume.

Най-ефективното създание на Земята е кондорът.
Cel mai eficient animal de pe planetă e condorul.

Защо обаче такова малко същество е наречено най-важното създание на Земята?
Şi totuşi, de ce o astfel de fiinţă ar fi numită cea mai importantă creatură de pe Pământ?

От това велико слънце… до най-малкото създание на земята всичко е едно цяло.
Totul, de la marele soare până la… cea mai mică creatură de pe pământ.

Тя е най-съвършеното създание на земята желана от всички мъже на света.
Ea este creatura cea mai perfectă a Pământului. Şi polul dorinţei oricărui bărbat.

Възможно ли е, обаче, такова малко същество да бъде наречено най-важното създание на Земята?
Şi totuşi, de ce o astfel de fiinţă ar fi numită cea mai importantă creatură de pe Pământ?

В същото време вие не можете да сте само обикновено създание на Земята, защото това е в противовес на вашия Интелект и Мъдрост.
De asemenea, nu poți fi pur și simplu o creatură pe Pământ, pentru că asta îți neagă realitatea și inteligența profundă.

По повелите на ритуала на Ашк'Ент те призовавам, о, Създание на Земята и Тъмата!
Hadesire desurps decorum demonia, AshkEnte! Ridică-te, tu creatură a pământului şi a întunericului!

Това е географията на животно, което ние водим към изчезване, сродно същество, най-великолепното създание на земята.
Aceasta e geografia unui animal pe care-l împingem către extincție. O ființă ca și noi, cea mai fascinantă creatură terestră.

Мисля, че си най-красивото и интелигентно създание на Земята и искам да прекарам живота си с теб!" Но ние не казваме това!
Cred că eşti cea mai frumoasă şi inteligentă creatură de pe pământ şi vreau să-mi petrec tot restul vieţii cu tine." Dar nu spunem aşa ceva!

Това, което се иска от всеки човек, е да промени поне едно създание на Земята- и това създание е самият той.
Ceea ce ni se cere nouă este să ne hotărâm să transformăm măcar o singură creatură pe pământ, iar această creatură suntem noi înşine.

А над всичко(под всичко, в случая на Азирафел) трябва да намерят и убият Антихриста, най-могъщото създание на земята.
Mai presus de toate(sau, in cazul lui Aziraphale, mai prejos de toate) trebuie sa il gaseasca si sa il ucida pe Antihrist, in prezent cea mai puternica creatura de pe Pamant.

А Г-силите(гравитационните сили), създадени от движещите се зигзаговидно летящи чинии, щяха да превишат сто пъти гравитационната сила на Земята и да сплескат всяко създание на Земята.
Iar forţele gravitaţionale create de către farfuriile zburătoare în deplasarea lor zigzagată ar depăşi de o sută de ori forţa gravitaţională a Pământului, respectiv, forţele gravitaţionale ar fi suficiente ca să aplatizeze orice creatură terestră.

Най-отровните създания на Земята живеят тук.
Cele mai toxice creaturi de pe Pamant traiesc aici.

Хората могат да се поучат от най- многобройните създания на Земята.
Oamenii pot învăţa cel mai bine din numeroase creaturi de pe Pamant.

Сифонофорът е едно от най-забележителните създания на Земята.
Siphonophorul este unul dintre cele mai remarcabile animale de pe Pământ.

И все пак, са сред най-крехките създания на Земята.
Totuşi se numără printre cele mai fragile creaturi de pe Pământ.

Ето някои любопитни факти за едни от най-удивителните създания на Земята!
Iată câteva curiozităţi despre una dintre cele mai periculoase creaturi ale lumii.

Тези троглодити от Тайланд са вероятно най-специализираните създания на Земята. Живеят само в пещерните водопади.
Aceşti troglodiţi din Thailanda sunt poate cele mai specializate fiinţe de pe Pământ, întrucât trăiesc numai în cascadele din peşteri.

Взаимоотношенията между създанията на Земята са още по-силни; в резултат от нашите чувства и мисли цветът ще ухае още по-красиво или ще потъне в мълчание.
Relatiile dintre creaturile Pamantului sunt si mai puternice, din cauza sentimentelor si gandurilor noastre, floarea va mirosi si mai frumos sau va cadea in liniste.

Взаимоотношенията между създанията на Земята са още по-силни; в резултат от нашите чувства и мисли цветът ще ухае още по-красиво или ще потъне в мълчание.
Relaţiile dintre creaturile Pământului sunt şi mai puternice, din cauza sentimentelor şi gândurilor noastre, floarea va mirosi şi mai frumos sau va cădea în linişte.

Тази история още веднъж доказва, че дори и най-опасните създания на земята могат да преодолеят хищническата си природа и да помогнат на друго живо същество в опасност.
Această poveste dovedește încă o dată că până și cele mai periculoase creaturi de pe Pământ știu ce înseamnă să dai o mână de ajutor unei alte ființe atunci când se găsește în pericol.