Какво е " CRENGILOR " на Български - превод на Български

• клони
• клонки

Примери за използване на Crengilor на Румънски и техните преводи на Български

Simtiti puterea crengilor.
Почувствайте силата им.

La adăpostul crengilor ţepoase, maimuţele ţipă furioase.
От безопасността на острите клони верветките крещят неуморно.

Cârligul din partea din faţă a lamei facilitează scoaterea crengilor tăiate.
Куката в предната част на острието улеснява премахването на отрязаните клони.

Mulţimea s-a adunat la arderea tradiţională a crengilor de Crăciun.[Ljiljana Kovacevic pentru SETimes].
Хора се събират за традиционното изгаряне на коледни клонки.[Лиляна Ковачевич за SETimes].

Dar nu poate vedea insectele pe care le caută, pentru că sunt îngropate în interiorul crengilor.
Но не може да ги види, скрити са дълбоко, вътре в клоните.

Tocătorul de grădină este foarte comod pentru tocarea crengilor și a altor resturi din grădină.
Градинският надробител е много удобен за фино нарязване на клонки и други градински отпадъци.

Fiecare are la capăt o mână, a cărei oase arcuite sunt perfect adaptate pentru apucatul crengilor.
Всеки свършва с ръка, чиито извити кости са адаптирани да се захващат за клони.

L-am făcut atât de frumos prin mulțimea crengilor lui, încât îl invidiau toți copacii Edenului, toți copacii din grădina lui Dumnezeu.».
Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

Transmisia prin angrenaje patentată aduce o putere mai mare cu 38% în timpul tăierii crengilor. Extrem de uşor.
Патентованата зъбна предавка дава 38% повече сила при рязане на клони.

Le-am înmulţit cu numărul ramurilor dintr-o creangă şi numărul crengilor dintr-un copac şi apoi le-am împărţit la numărul minutelor dintr-un an.
Умножих ги по броя на вейките на един клон и броя на клоновете на дърво, и тогава разделих това на номера на минутите на година.

Mănâncă sevă, insecte si nectar din copacii înfloriti ai pădurii, asa că adesea trebuie să ajungă la marginea crengilor.
Те се хранят със сок, насекоми и нектар от цветовете на дърветата, така че често трябва да пълзят до края на клоните.

Veveriţele lui Abert îşi folosesc dinţii ca să apuce vârfurile crengilor de pin ponderosa, unde coaja e foarte hrănitoare.
Северноамериканската катерица гризе със зъбите си не само шишарки, но и връхчетата на клоните на боровете, чиято кора е особено хранителна.

Lamele de schimb ale acestui foarfece de grădină profesional, foarte solide permit o tăiere precisă a florilor, a mlădiţelor şi a crengilor.
Сменяемите остриета на тези много издръжливи професионални градински ножици, осигуряват особено точно отрязване на цветя, клонки и клони.

Decorul original al corpurilor de iluminat poate fi realizat cu ajutorul scurgerilor, crengilor, obiectelor din lemn de zi cu zi etc. Spylamy.
Оригиналът на осветителните тела може да бъде направен с помощта на разливи, клони, дървени предмети от ежедневието и т. н. Spylamy.

Foarfeca pentru crengi este ideală pentru tăierea crengilor rigide și groase, deși poate fi, de asemenea, folosită pentru a tăia crengile rezultate în urma curățării grădinii.
Ножицата за клони е идеална за рязане на твърди, дебели клони, но може да се използва и за нарязване на клоните, които изхвърляте като градински отпадъци.

Cu un arc foarte înalt, ferăstrăul în formă de arc Comfort 760 GARDENA este ideal pentru tăierea crengilor mai groase şi a trunchiurilor de copac.
С особено дългия си лък, дъгообразният трион GARDENA Comfort 760 е много подходящ за рязане на по-дебели клони и трупи.

Datorită soluţiilor de construcţie utilizate la tocătorul de lemn, acestea se va dovedii în industria forestieră, unde corpul rotativ ale maşinii va facilita încărcarea crengilor la gura de alimentare al tocătorului.
Благодарение на структурните решения, използвани в машината, тя ще бъде полезна и в горската промишленост, където въртящото се тяло на машината ще улесни натоварването на клоните в гърлото на дробилката.

Direcţionată Unghiul de tăiere(maximum 200 °) poate fi reglat individual de la sol şi, astfel, permite tăierea precisă, direcţionată a crengilor în toate direcţiile de creştere- chiar şi în arbuştii cei mai deşi.
Ъгълът на рязане(до 200°) може да се наглася индивидуално от земята и така се осигурява точно, насочено рязане на клони във всяка една посока на растеж- дори в най-гъстите храсти.

După cum explică dieteticianul- nutriționist MSc doamna Despina Marselou,„fibrele vegetale sunt o parte din structura frunzelor, a crengilor și a rădăcinilor plantelor.
Както ни разяснява специалистът диетолог MSc Деспина Марселу„растителните фибри са част от структурата на листата, клоните и корените на растенията.

Foarfecele de crengi Comfort StarCut 160 BL GARDENA are o lungime de 160 cm şi poate ajunge oriunde, permiţând astfel o tăiere uşoară a crengilor cu un diametru de până la aprox. 32 mm- chiar şi arbuşti şi copaci deşi.
Овощарските ножици на"Gardena" от серия"Comfort" модел"StarCut 160 BL" са с обща дължина от 160 cm и могат да достигнат навсякъде, като така осигуряват лесното отрязване на клони с диаметър до ∅ 32 mm- дори гъсти храсти и дървета.

Foarfecele de grădină Classic taie crengi cu un diametru maxim de 18 mm.
Градинските ножици Classic могат да режат клони с максимален диаметър до 18 mm.

Căutaţi crengi lungi si puternice care să ne tină.
Да търсим дълги клони, които ще могат да ни издържат.

Rularea pași, crengi snapping.
Спринт стъпките, клонки прихващане.

Conuri, crengi de cenușă de munte și molid combinați cu folie și vopsea.
Конуси, клони от планинска пепел и смърч комбинират с фолио и боя.

Vara, scufundă crengi în el.
През лятото те потапят клонки.

Străinul adună frunze şi crengi şi făcu focul.
Чужденецът събра листа и клони и запали огън.

Vaze din sticlă ideală cu plante uscate sau crengi.
Идеални стъклени вази със сухи растения или клонки.

Lasati mainile sa fie crengi.
Нека ръцете ви бъдат клони.

Nu, doar crengi.
Не, само клони.

Erau crengi.
Бяха клони!