Какво е " CRENGILE " на Български - превод на Български

• клоните
• клонки
• клончетата
• клони
• клоновете
• клонът

Примери за използване на Crengile на Румънски и техните преводи на Български

Crengile astea.
Шибани клонове.

O să ţin crengile.
Държа ти клоновете.

Crengile rupte?
Клончетата са счупени?

Uite! Sunt doar crengile!
Приятел виж… просто клон от дървото!

Ellie nu lasă crengile să mă lovească în fată.
Ели пази лицето ми от клоните.

Vreau să-l facem să audă cum scârţâie crengile.
Искам да чуе как скърца клонът.

Crengile copacilor poartă brătări de flori.
Всеки клон ще носи гривна от цветове.

Acasă florile taie frunzele și crengile afectate.
В дома си цветята отрязват засегнатите листа и клонки.

Cureţi crengile uscate, ca să crească cele noi.
Разчистваш сухите дърва за нов живот.

E o poveste despre un pom care-şi dă toate crengile.
Много мила история за дърво, което подарява всичките си клони.

Crengile sălbatice încercau să mă agaţe.
Клоните на дърветата се опи тваха да ме сграбчат.

Atât de mic era, că nu putea ajunge la crengile copacului.
То било толкова малко, че не можело да стигне клоните на дървото.

Crengile se pot rupe, săriturile calculate greşit.
Клонът може да се счупи, а скокът да е къс.

Pentru mine, cele mai bune frunze de ceai sunt din crengile tinere de pere.
За мен, най-добрият чай е от млади клонки на круша.

Crengile au început să moară când a blestemat Steaua.
Клонките започнаха да вехнат, след като прокле звездата.

Motoferăstrăul este ideal pentru crengile mai groase și trunchiurile copacilor.
Верижният трион е идеален за по-дебелите клони и дънерите на дърветата.

Uneori crengile erau aproape uscate, dar cel putin era real.
Понякога половината клонки бяха увехнали, но поне беше истинско.

Un ferăstrău de grădină manual sau electric este o soluție mai practică pentru crengile mai groase.
Ръчният или електрически трион за подрязване е по-практичното решение за по-дебели клони.

Pentru aceasta, frunzele și crengile tinere ar trebui să fie preparate și băiate în loc de ceai.
За да направите това, листата и младите клонки трябва да се варят и пият вместо чай.

Nici florile rămase nu sunt în siguranţă, pentru că puii, în ciuda spinilor, pot să se caţere pe crengile subţiri fără să le rupă.
Дори най-далечните цветове не са в безопасност, защото малките могат да се качат и на най-тънките клонки, без да ги счупят.

Crengile sunt folosite pentru biciuirea victimelor în cadrul ritualurilor în scopul„curăţirii”;
Клоните се използват като камшик, с който се бият жертвите по време на ритуал с цел„пречистване“;

Uite care-i treaba… dacă nu aţi tăiat crengile copacului la o lungime acceptabilă, asta înseamnă neglijenţă.
Ето каква е сделката-- освен ако не си подрязвате клоните на дърветата, до приемлива дължина, това си е небрежност.

Crengile verzi le aminteau de tot ce insemna planta roditoare inflorita care va creste din nou cand soarele va fi in putere si vara se va intoarce.
Зелените клонки напомнят всички зелени растения, които ще растат отново, когато Богът на слънцето е силен, както и това, че лятото ще се върне.

De asemenea, trebuie să le dați să muște crengile de salcam, salcie, măr, mesteacan, stejar, arțar, plop, arin și specii de conifere.
Трябва също да им дадете да отхапят клоните на акация, върба, ябълка, бреза, дъб, клен, топола, елша и иглолистни видове.

Ca atunci când se îmbolnăveşte rădăcina unei plante şi se îmbolnăvesc odată cu aceasta şi crengile, şi frunzele, acelaşi lucru s-a întâmplat prin căderea lui Adam.
Както, когато заболее коренът на растението, заболяват и клоните и листата, същото се е случило и с падението на Адам.

Pentru aceasta, frunzele și crengile tinere ar trebui să fie preparate și băiate în loc de ceai.
За да направите това, млечни вани с псориазис и младите клонки трябва да се варят и пият вместо чай.

De la marginea golfului in mare se intinde coplesitoarea insula artificiala Palm Jumeirah, pe„crengile” careia sunt amplasate complexuri de cazare si hoteluri de lux.
От брега в дълбочината на залива се разпростира поразяващият въображението изкуствен остров Палма-Джумейра, върху„клоновете” на който са разположени жилищни комплекси и петзвездни хотели.

În primul rând, îndepărtaţi crengile mai groase care cresc spre interior, către în sus sau în jos, şi scăpaţi de frunzele moarte.
Първо отстранете по-дебелите клони, които растат навътре, надолу или право нагоре, и махнете мъртвата зеленина.

In combinatie cu un maner telescopic combisistem GARDENA, crengile pot fi taiate usor stand pe pamant, fara a fi necesara o scara si pot fi tunse pana la inaltimi mari.
В комбинация с Телескопична дръжка GARDENA combisystem клоните могат да бъдат лесно рязани от земята без стълба дори при големи височини.

Toate păsările cerului îşi făceau cuiburi în crengile lui; toate fiarele cîmpului fătau supt ramurile lui, şi tot felul de neamuri multe locuiau supt umbra lui.
Всичките небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всичките полски животни раждаха под клоновете му; а под сянката му живееха всичките големи народи.