Какво е " CRICK " на Български - превод на Български

• крик
• crick

Примери за използване на Crick на Румънски и техните преводи на Български

Domnule Crick?
Г-н Крик?

Crick Montgomery.
Аз съм Крик Монтгомъри.

Institutul Francis Crick.
Института Франсис Крик.

Articolul Crick apele copac, și nuanțele copac Crick, și.
Езерото дава вода на дървото, а дървото пази сянка на езерото и.

Pentru profesorul Aldus Crick.
За Професор Алдус Крик.

Eu şi Crick am început să construim modele, şi am învăţat puţină chimie, dar nu destulă.
И така Крик и аз, знаете, започнахме да строим модели, и аз понаучих малко химия, но не достатъчно.

Universitatea Francis Crick.
Университета Франсис Крик.

Ştii, Crick, mă gândeam. Tipii răi chiar ştiu că sunt răi… sau se cred băieţi buni când se comportă măgăreşte?
Знаеш ли, Крик, чудех се знаят ли лошите момчета, че са лоши, или си мислят, че са добри като се държат като сфинктери?

Acasă","copac mare","Crick.".
Къщата","голямо дърво","езерцето".

Structura ADN-uIui determinată de Crick şi Watson Ia inceputul anilor 1950 a fost cea mai mare descoperire în biologie din secolul 20.
Структурата на ДНК, установена от Крик и Уотсън през 1953 г., е най-голямото откритие в биологията на 20 век.

În zilele senine, poţi vedea valea unde e lăptăria lui Crick.
При ясно време от тук може да се види долината, където се намира мандрата на мистър Крик.

Cu siguranţă că nici eu şi nici Crick nu eram chimişti, aşa că am încercat construirea unui model. Francis îl ştia pe Wilkins.
И определено, нито Крик, нито аз бяхме химици, така че, ние се опитахме да създадем модел. А той познаваше, Франсис познаваше Уилкинс.

O altă teorie care explică spontan șimutatiile artificiale, a fost propusa de Watson si Crick(pionierii structurii ADN).
Друга теория, която обяснява спонтанното иизкуствена мутация е предложен от Watson и Crick(пионери ДНК структура).

Francis Crick, co-descoperitorul structurii ADN împreună cu Jim Watson, care odată a făcut o glumă în legătura cu a Doua Regulă.
Франсис Крик, съ-откривателят на структурата на ДНК заедно с Джим Уотсън, веднъж се пошегувал за онова, което наричал Второ правило на Оргел.

El a numit o astfel de configurație„alphahelix”, și a fost folosită mai târziu de către James Watson și Francis Crick pentru a explica structura ADN-ului.
Той нарича една от структурите алфа-спирала- по-късно тя е използвана от Джеймс Уотсън и Франсис Крик за да обяснят структурата на ДНК.

Francis Crick, cercetătorul britanic care a ajutat la descoperirea structurii ADN, crede că genele umane nu ar fi putut evolua din întâmplare.
Франсис Крик, британския учен, който помогна при откриването на структурата на ДНК, смята, че човешките гени не са се развили случайно.

Pentru prima dată în istoria umanităţii, ne putem uita în viitorul copiilor noştri, multumita unei descoperiri din 1953 făcută Ia Cambridge de doi tineri, James Watson şi Francis Crick.
За пръв път можем да надникнем в генетичното бъдеще на децата ни, благодарение на откритие, направено в Кембридж през 1953 г. от Джеймс Уотсън и Франсис Крик.

Dar din toate transformările la care a fost supus Harold Crick poate cea mai importantă a fost că astăzi când trebuia să se ducă la muncă nu a mai întârziat la autobuzul de Kronecker de la 8:17.
Но от всички преобразования, които Харолд Крик премина може би най-значителното беше че днес, докато отиваше на работа не закъсняваше за кронекърския автобус в 8:17.

Descoperirea structurii ADN-ului a condus, în cele din urmă, în 1962, la câştigarea de către James Watson, Francis Crick şi fostul coleg al lui Rosalind, Wilkins, a premiului Nobel pentru medicină.
В крайна сметка през 1962 г. откритието на структурата на ДНК донася Нобелова награда за медицина на бившия колега на Розалинд Уилкинс заедно с Джеймс Уотсън и Франсис Крик.

Crick nu crede că perioada de aproximativ 600 de milioane de ani, de la formarea planetei până la apariţia condiţiilor favorabile vieţii, a fost suficient de lungă pentru ca ADN-ul să evolueze din întâmplare.
Крик не смята, че за период от около 600 милиона години, от формирането на планетата до момента на появата на живота, е имало достатъчно време ДНК да се развие случайно.

Mendel a avut ideea de genă, dar la nivel abstract. Şi Darwin a construit o întreagă teorie care depindea de existenţa ei. Apoi Watson şi Crick au cercetat şi chiar au găsit una.
На Мендел му дойде великата идея за гена като нещо абстрактно. И Дарвин построи цяла теория, която зависеше от това те да съществуват. И тогава Уотсън и Крик търсиха и накрая намериха един ген.

In 1953, Francis Crick, impreuna cu un tanar american, pe nume James Watson, vor face o descoperire care va duce inexorabil la sustinerea triumfatoare a aproape tot ce dedusese Darwin cu privire la evolutie.
През 1953 г. Франсис Крик заедно с младия американец Джеймс Уотсън щял да направи откритие, което триумфално да потвърди почти всички заключения на Дарвин относно еволюцията.

Acum recunoastem ca structura ADN este una dintre cele mai mari descoperiri stiintifice din toate timpurile, doar descoperita la nivelul ei de baza in anul 1953 de catre James Watson si Francis Crick.
Сега оценяваме, че структурата на ДНК е едно от най-големите научни открития на всички времена, открита за първи път на основното си ниво през 1953 г. от Джеймс Уотсън и Франсис Крик.

Pentru că acum 50 de ani, Watson şi Crick gasiseră structura ADN-ului, şi acea dată e aproape la fel de importantă ca şi 12 Februarie, când ne-am cartat pentru prima dată, dar oricum, ajungem şi acolo.
Защото този петък преди 50 години, Уотсън и Крик откриха структурата на ДНК, и тази дата е почти толкова важна колкото 12 февруари, когато човешката ДНК беше декодирана, но както и да е, ще стигнем и до това.

Într-un nou studiu publicat în Journal of Biological Chemistry, cercetătorii de la Imperial College din Londra și Institutul Francis Crick au dezvăluit câteva detalii despre modul în care bacteria Salmonella oprește o cale imună, după infecție.
В ново проучване, публикувано в Journal of Biological Chemistry, учени от Imperial College London и Francis Crick Institute съобщават някои подробности за това как бактерията компрометира имунната система след инфекцията.

Watson şi Crick au descifrat structura ADN-uIui, cum sunt puse moleculele împreună, şi când s-au uitat Ia asta, au realizat că structura e formată dintr-o serie de litere chimice, şi că însuşi codul vieţii a fost scris în acele patru litere.
Уотсън и Крик разшифроват молекулната структура на ДНК. Те осъзнават, че тя се състои от поредица химични букви и че житейският код е изписан с тези четири химични букви.

Din acest moment viata lui Harold, atent controlata este data peste cap, iar atunci cand vocea declara ca Harold Crick se confrunta cu o moarte iminenta, el realizeaza ca trebuie sa afle cine ii scrie povestea si sa determine schimbarea ei.
Внимателно контролираният живот на Харолд е обърнат с главата надолу от този разказ, който той чува, а когато гласът заявява, че Харолд Крик е изправен пред непосредствена смърт, той осъзнава, че трябва да разбере кой пише историята и да го убеди да промени края.

Și după cum sublinia Francis Crick, la nouă ani dupa ce descoperise ADN-ul împreună cu dl. Watson, viața în sine trebuie să aibă creșterea ca o precondiție-- trebuie să aibă energie gratuită, lumină solară, și trebuie să fie într-un sistem deschis de chimicale.
Както изтъкна Франсис Крик, девет години, след като откри ДНК заедно с г-н Уотсън, предварително условие за самия живот е растежът- и за него трябва да има безвъзмездна енергия, слънчева светлина и той трябва да е отворена химична система.

Crick a oferit această analogie: ar fi mult mai probabil să asamblezi un jumbo jet complet funcţional trecând un uragan printr-un cimitir de piese uzate, decât să asamblezi molecula ADN din întâmplare, din orice fel de supă primordială, în cinci sau şase sute de milioane de ani.
Крик прави аналогията, че по-скоро бихте сглобили един функциониращ и летящ джъмбо джет от сметище, през което е минал ураган, отколкото да сглобите молекулата на ДНК случайно от първичния бульон за пет или шест милиона години.

Şi când în anii 50 Watson şi Crick au decodat pentru prima dată această frumoasă spirală dublă pe care o cunoaştem sub numele de molecula de ADN, o moleculă foarte lungă şi complicată, am început pe parcurs să înţelegem că în ADN stă scris un limbaj care ne determină caracteristicile: trăsăturile noastre, ceea ce moştenim, ce boli putem contracta.
Когато Уотсън и Крик през 50-те години на 20-ти век първи декодираха тази красива двойна спирала, известна като ДНК молекула-- много дълга, сложна молекула-- след това започнахме това пътешествие, за да разберем, че вътре в ДНК има език, който определя характеристиките, нашите черти, какво наследяваме, какви болести може да развием.