Какво е " CRIN ANTONESCU " на Български - превод на Български

• крин антонеску
• КУТЕВ

Примери за използване на Crin antonescu на Румънски и техните преводи на Български

Crin Antonescu e dezamagit.
Никола Антонов е разочарован.

Este căsătorită cu fostul lider al PNL Crin Antonescu.
Съпруга е на бившия лидер на НЛП Крин Антонеску.

Crin Antonescu: Discutăm mai târziu….
Антони по-късно ще говори.

Nu cred că şefii celor trei partide, adică Mircea Geoana, Crin Antonescu şi Marko Bela nu ştiu acest lucru.
Не мисля, че ръководителите на трите партии, тоест Мирча Джоана(на СДП), Крин Антонеску(НЛП) и Марко Бела(ДСУР) не знаят това.

Crin Antonescu: Să-l ascultăm.
АНТОАНЕТА ЦОНЕВА: Нека да ги чуем.

O asemenea opţiune l-ar fi pus în pericol pe partenerul politic al lui Ponta, liberalul Crin Antonescu, cu care el a format o alianţă în opoziţie.
Подобен вариант щеше да застраши политическия партньор на Понта, либерала Крин Антонеску, с когото той се съюзи в опозицията.

Crin Antonescu: Nu e prima dată.
ХРИСТО СТОЯНОВ: Не е за първи път.

Nu ştie şi nu poate să guverneze dacă nu anexează partidelor, pe care le reprezintă Crin Antonescu şi Victor Ponta, instituţiile statului.
Не знае и не може да управлява, ако не анексира партиите, които представляват Крин Антонеску и Виктор Понта, към институциите на държавата.

Crin Antonescu: Nu, pentru că nu sunt în Guvern.
АНТОН КУТЕВ: Не защото е крал.

Biden s-a întâlnit de asemenea cu actualul prim-ministru Emil Boc şi cu liderii opoziţiei-- Mircea Geoană de la Partidul Social Democrat şi Crin Antonescu de la Partidul Naţional Liberal.
Байдън се срещна също с премиера в оставка Емил Бок и с лидери на опозицията- Мирча Джоана от Социалдемократическата партия и Крин Антонеску от Националлибералната партия.

Crin Antonescu: Nu știu, nu le-am numărat.
Христо Димитров: Не знам, не съм ги броил.

Dacă eu, ca om simplu şi obişnuit… am devenit preşedintele celui mai mare partid din România, atunci fiecare dintre noi are o şansă", a declarat noul lider al PNL, Crin Antonescu.[Gabriel Petrescu].
Щом аз, прост и обикновен човек… станах председател на най-голямата партия в Румъния, тогава всеки от нас има шанс,” каза Крин Антонеску, новият лидер на НЛП.[Габриел Петреску].

Crin Antonescu: România nu se opreşte după ordonanţă.
Крин Антонеску: Румъния не приема заповеди.

Cei doi ar vrea să păstreze aparenţele, necesare în stadiul actual al operaţiunii de eliminarea a preşedintelui Traian Băsescu, de aceea Victor Ponta şi Crin Antonescu exersează încă discursul dublu, crezând că mai au vreo şansă de reabilitare.
Двамата искат да запазят привидностите, необходими в настоящия етап на операцията за елиминиране на президента Траян Бъсеску, затова Виктор Понта и Крин Антонеску все още прибягват до двойнствения дискурс, вярвайки, че все още имат някакъв шанс за реабилитация.

Retragerea lui Crin Antonescu n-a reprezentat o surpriză.
Оставката на Христо Иванов не е изненада.

Premierului român i s-au trecut până acum cu vederea în cancelariile vestice derapajele de început, cu gândul că e tânăr, că are timp să-şi îndrepte greşelile şi că oricum are vederi mai democrate decât Crin Antonescu, liderul liberalilor, cealaltă opţiune pentru conducerea României.
Западните канцеларии досега си затваряха очите за първоначалните подхлъзвания на румънския премиер с мисълта, че е твърде млад, че има време да поправи грешките си и че все пак има по-демократични възгледи от Крин Антонеску, лидера на либералите- другата опция за ръководството на Румъния.

Liberalul Crin Antonescu s-a plasat pe locul al treilea, cu 20,8%.
Либералът Крин Антонеску е на трето място с 20, 8%.

Raspunzand temerilor ca primul pas(al presedintelui interimar -n. r.) va fi gratierea lui Adrian Nastase, fostul prim-ministru- unul dintre putinii politicieni de rang inalt inchisi pentru coruptie-, Crin Antonescu, presedintele interimar, a declarat pe 8 iulie ca nu se pune problema pana la referendum sau pana la alegeri.
Отговаряйки на опасенията, че първата му стъпка ще бъде да освободи бившия премиер Адриан Нъстасе, който е един от малкото високопоставени политици зад решетките за корупция, Крин Антонеску- временноизпълняващият длъжността президент, заяви на 8 юли, че това е невъзможно до референдума или до изборите.

Crin Antonescu politicianul în sondaj- opinia publică on-line.
Martin Dimitrov политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Această realitate matematică nu este, însă, recunoscută de liderii USL, iar Victor Ponta, Crin Antonescu şi cercul lor politic au făcut presiuni uriaşe asupra Curţii Constituţionale pentru a declara validitatea referendumului şi demiterea lui Traian Băsescu.
Тази математическа реалност обаче не е призната от лидерите на СЛС, а Виктор Понта, Крин Антонеску и техният политически кръг оказаха огромен натиск върху Конституционния съд, за да обяви за валиден референдума и да отстрани Траян Бъсеску от поста му.

Crin Antonescu: Asta cred că este o decizie pe care o vom lua împreună.
АНТОН КУТЕВ: Аз мисля, че това е нещо, което можем да изведем.

Este adevărat că PDL şi Traian Băsescu nu stau deloc bine în sondajele de opinie, dar la fel de adevărat este că populaţia nu manifestă nici umbră de îngrijorare la ideea că, prin manipularea jocului electoral în favoarea puterii, USL sau Victor Ponta sau Crin Antonescu nu ar câştiga alegerile.
Вярно е, че Демократично-либералната партия и Траян Бъсеску не стоят никак добре в социологическите проучвания, но също толкова вярно е, че населението не показва и сянка от загриженост при идеята, че чрез манипулиране на електоралната игра в полза на властта Социал-либералният съюз или Виктор Понта или Крин Антонеску може да не спечелят изборите.

Crin Antonescu ar putea fi un adversar formidabil în alegerile prezidenţiale din acest an.
Крин Антонеску би могъл да бъде сериозен кандидат за президентския пост по-късно през годината.

Principalii concurenţi în cursa electorală- actualul preşedinte Traian Băsescu, social-democratul Mircea Geoană, liberalul Crin Antonescu şi primarul Bucureştiului, Sorin Oprescu- au demonstrat prea puţină creativitate în timpul campaniei, limitându-se la adunări electorale clasice şi la încercări slabe de a atrage utilizatorii de internet.
Основните участници в надпреварата- настоящият президент Траян Бъсеску, социалдемократът Мирча Джоана, либералът Крин Антонеску и кметът на Букурещ Сорин Опреску- демонстрираха слабо въображение в организацията на кампаниите си, като се придържаха към класическите митинги и направиха плахи опити да спечелят потребителите на интернет.

Crin Antonescu, candidatul Partidului Naţional Liberal(PNL) la alegerile prezidenţiale din România de anul trecut, a câştigat cel de-al doilea mandat de preşedinte al partidului sâmbătă(6 martie), la congresul partidului.
Крин Антонеску, кандидатът на Националлибералната партия(НЛП) на президентските избори в Румъния миналата година, спечели нов мандат като председател на партията на партийния конгрес в събота(6 март).

Liderul național liberal, Crin Antonescu, a declarat că partidul său va refuza orice candidatură în afară de Klaus Iohannis.
Лидерът на националлибералите Крин Антонеску заявява, че неговата партия ще откаже всяко предложение освен Клаус Йоханис.

Deja, Crin Antonescu a sugerat ceva in sensul acesta in momentul in care a declarat ca"datoria" fata de propriii alegatori il impiedica sa accepte formarea unei coalitii de guvernare PDL-PNL, cu exceptia, poate, a desemnarii propriei persoane in functia de prim-ministru".
Крин Антонеску вече спомена нещо в този смисъл в момента, когато заяви, че„дългът“ към собствените избиратели го спира да приеме формирането на коалиционно управление на Демократично-либералната партия(ДЛП) и Националнолибералната партия(НЛП), с изключение може би на варианта, в който той посочи своя фигура за премиерски пост.

Senatul era deja preluat de Crin Antonescu, Camera Deputaţilor de Valeriu Zgonea, iar Avocat al Poporului devenise Valer Dorneanu.
Сенатът бе поет от Крин Антонеску, Камарата на депутатите- от Валериу Згоня, а адвокат на народа беше станал Валер Дорняну.

Liderul liberal Crin Antonescu a obţinut o victorie clară sâmbătă(6 martie) la congresul Partidului Naţional Liberal.[Getty images].
Либералният лидер Крин Антонеску спечели убедителна победа в събота(6 март) на конгреса на Националлибералната партия.[Гети Имиджис].

Unul din copresedintii USL, Crin Antonescu, si-a exprimat dorinta ca un candidat judecat in prezent pentru un caz de coruptie, Relu Fenechiu, sa devina ministru in viitorul guvern.
Един от съпредседателите на Социаллибералния съюз- Крин Антонеску, изрази пожелание кандидат, който сега е съден във връзка с афера за корупция, Релу Фенекиу да стане министър в бъдещото правителство.