Какво е " ANTONESCU " на Български - превод на Български

• антонеску
• antonescu

Примери за използване на Antonescu на Румънски и техните преводи на Български

Unde a greșit Antonescu?
Къде сбърка Анчелоти?

Antonescu în acea perioadă.
Санчес за този период.

Şi cam aşa s-a întâmplat cu Antonescu.
Та това се случило с Антоний.

Crin Antonescu: Să-l ascultăm.
АНТОАНЕТА ЦОНЕВА: Нека да ги чуем.

Întrebarea cerut de: Ariana Antonescu.
Въпрос зададен от: Ariana Antonescu.

Cum era Antonescu la acea vreme?
Къде е бил по това време Антонов?

Nu e nici la degetul mic al lui Antonescu.
И двамата не могат да стъпят на малкото пръстче на Антонов.

Merita Antonescu o asemenea soartă?
Заслужава ли Алонсо подобна съдба?

În două săptămîni, Antonescu a pierdut totul.
За 3 седмици Карас губи всичко.

Antonescu: ANI nu e instanţă de judecată.
Иванчева: Този съд не е съд.

Dar declaraţiile despre trecerea Prutului şi Antonescu au fost corecte.
Но изявленията за преминаването на Прут и Антоенску бяха правилни.

Antonescu vrea Guvern de tehnocraţi.
Алжир иска правителство на технократи.

Conacul a fost construit la sfârșitul secolului al XIX-lea de către boierul Marian Ion, ministru în Guvernul Antonescu.
Имението е построено в края на XIX век от болярина Мариан Йон, министър в правителството на Антонеску.

Dle Antonescu, îmi e mie ruşine în locul dumneavoastră!
Г-н Стоичков, срам ме е от вас!

Se pare că a fost într-un conflict surd cu generalul, viitor mareșal, Ion Antonescu, conflict nerecunoscut de niciunul dintre aceștia.
Изглежда, че е бил в глух конфликт с генерала, бъдещ маршал, Йон Антонеску, конфликт, непризнат от никой от тях.

Antonescu: PNL nu a trebuit sa convinga cetatenii ca s-a schimbat.
Дончева: ГЕРБ не успяха да убедят хората, че са се променили.

Într-un interviu televizat, Băsescu a spus că este de acord cu mareşalul Ion Antonescu, cel care a declarat război Uniunii Sovietice în 1941.
В телевизионно интервю Бъсеску каза, че е съгласен с генерал Йон Антонеску, който през 1941 г. обяви война на Съветския съюз.

În 1909, Antonescu i-a încredințat lui Peressutti construcția unuia dintre cele mai importante edificii proiectate de el, Palatul Administrativ, azi Prefectura Dolj.
През 1909 г., Антонеску е поверил на Пересути изграждането на една от най-важните сгради, проектирани от него, административният дворец, днес Префектура Долж.

Pe mine politica nu m-a interesat niciodată, tocmai pentru că pun mai presus de orice onestitatea şi adevărul şi de asta am salutat abdicarea lui Carol şi venirea la putere a generalului Antonescu.
Никога не съм се интересувал от политика именно защото поставях истината и честността над всичко и затова приветствах абдикацията на Карол и идването на власт на генерал Антонеску.

Ion Marian a fost ministru în cadrul cabinetului Guvernului Antonescu 3, deținând portofoliul de Ministru al agriculturii și domeniilor în perioada 3 iulie 1943- 24 aprilie 1944.
Йон Мариан е министър в рамките на кабинета на Антонеску 3, имайки функцията на Министър на земеделието и винарството през периода 3 юли 1943- 24 април 1944.

Un sondaj comandat şi publicat miercuri de cotidianul Evenimentul Zilei arată că Băsescu(33%) şi Geoană(30%) vor concura cel mai probabil în turul doi, liberalul Antonescu(18%) urmând la mare distanţă.
Проучване, поръчано и публикувано в сряда от всекидневника"Евениментул Зилеи", показа, че Бъсеску(33%) и Джоана(30%) вероятно ще се срещнат на балотажа, а либералът Антонеску(18%) изостава след тях.

Printre donațiile făcute de creștini, în biserică există și o icoană dăruita de Maria Antonescu- așezată la loc de cinste- gest motivat de impresia lăsată de corul bisericii la al cărui spectacol a asistat cu ocazia unei vizite făcute în Corabia.
Сред направените дарения от християни в църквата там е икона, дарена от Мария Антонеску- поставени са на видно място- жест, мотивиран от впечатлението, оставено от църковния хор, чието изпълнение е асистирало по време на посещение на кораба.

După intrarea României în război cu ruşii, alături de aliaţii nemţi, Petrache Lupu a fost dus cu avionul până la cotul Donului, ca să sfinţească trupele, din ordinul personal al mareşalului Ion Antonescu.
След присъединяването на Румъния към войната с руснаците, заедно с немските съюзници, Петраке Лупу бил отведен със самолит до лакътя на Дон, за да освети войски, по заповед на маршал Йон Антонеску.

Desigur nimic nu ne-ar face mai fericiţi decât să ne înşelăm şi să intrăm în Schengen şi euro, iar Ponta şi Antonescu să se dovedească cei mai benefici lideri ai României din ultimii 70 de ani.
Разбира се, нищо не би ни направило по-щастливи от това да сме се излъгали и да влезем в Шенген и в еврозоната, а Понта и Антонеску да се докажат като най-благотворните лидери на Румъния за последните 70 години.

Sunt convins", a afirmat Antonescu, că"dacă fiecare liberal din această ţară, de la preşedinte până la cei 100 000 de liberali din fiecare colţ al ţării, va şti cum să simtă, să trăiască şi să spere în cadrul comunităţii de care aparţine, noi vom domina la capătul acestui drum".
Аз съм убеден," каза Антонеску, че"ако всеки либерал в тази страна, от президента до стоте хиляди либерали във всяко кътче, знае как да се чувства, живее и се надява в общността, към която принадлежи, ние ще победим в края на този път.".

Deși Craiova era deja cunoscută pentru puternica sa comunitate de italieni, la stabilirea în oraș a familiei Peressutti a contribuit și prietenia dintre Giovanni Batista și arhitectul Petre Antonescu, pe care l-ar fi cunoscut în perioada studenției la Padova.
Въпреки, че Крайова била вече известна със своята силна италианска общност, за установяването в града на семейство Пересути са допринесли и приятелството между Джовани Батиста и архитект Петре Антонеску, с който се е запознал като студент в Падуа.

Antonescu le cerea autorităților locale să se comporte ca și cum"puterea României s-a instaurat pe acest teritoriu pentru două milioane de ani" și a declarat că este timpul să se treacă la politica de expansiune, care includea exploatarea tuturor tipurilor de resurse de pe teritoriile ocupate.
Антонеску изисква от местните власти да се държат така, сякаш„властта на Румъния се е установила на тези територии за два милиона години“ и заявява, че е време да се премине към експанзионистична политика, което трябва да се разбира като експлоатацията на всички видове ресурси в новозавладените територии.

Aş fi aşteptat de la preşedintele CE nu doar să constate acest lucru ci să ne spună ce face domnia sa în calitate de preşedinte al Comisiei, dacă a repetat de atâtea ori că România ar trebui să intre în Schengen pentru că a îndeplinit criteriile”, a spus Antonescu.
Аз бих очаквал от председателя на Европейската комисия не само да констатира това, но и да каже какво прави той като председател на комисията, още повече, че отново повтори, че Румъния би трябвало да влезе в Шенген, защото е изпълнила критериите", заяви Антонеску.

După vot, fostul preşedinte Ion Iliescu, membru al formaţiunii adversare Partidul Social Democrat(PSD), a emis în mod neaşteptat o declaraţie în care afirma că Antonescu este"inteligent, discursul său este atrăgător, iar el este un om decent.… Aş dori ca el să fie membru PSD".
След гласуването бившият президент Йон Илиеску, член на конкурентната Социалдемократическа партия(СДП), неочаквано излезе с изявление, че Антонеску е„интелигентен, речта му е вдъхновяваща и той е почтен човек… Бих искал да е член на СДП,” каза Илиеску.

Oana Antonescu atrage atentia asupra potentialului si rolului important pe care Politica Agricola Comuna il are in atingerea obiectivelor de mediu si de clima, in furnizarea de bunuri publice si, in egala masura, in atingerea obiectivelor de securitate alimentara ale Uniunii Europene.
Elena Oana Antonescu(PPE), в писмена форма.-(RO) Всички сме наясно с потенциала и решаващата роля на Общата селскостопанска политика за постигането на целите по отношение на околната среда и климата, за предоставянето на обществени блага, а също и за постигането на целите на ЕС, свързани с продоволствената сигурност.