Какво е " CRITICI AI " на Български - превод на Български

• критици на

Примери за използване на Critici ai на Румънски и техните преводи на Български

Khashoggi a devenit unul dintre cei mai avizaţi critici ai regimului saudit.
Г-н Хашоги беше известен критик на саудитския режим.

Mulți critici ai lui Reagan citează incapacitatea sa de a aborda numeroasele probleme sociale și civile presante din anii 1980.
Много критици на Рейгън цитират неспособността си да се справят с многото належащи социални и граждански въпроси през 1980-те.

Dar obişnuiaţi să fiţi unul din cei mai mari critici ai corupţiei din Guvernul Putin.
Но вие бяхте един от най-големите критици на корупцията в правителството на Путин.

Dar nici cei mai aprigi critici ai președintelui nu merg până acolo încât să-l acuze pe Vučić că ar fi mână în mână cu numeroșii capi mafioți din țara sa.
Но дори и най-суровите критици на президента не се осмеляват да твърдят, че всъщност Вучич е доволен от многобройните мафиотски убийства, извършени в страната.

Cea mai mare companie agricolă din Zambia este deţinută de unul dintre cei mai mari critici ai Reiden.
Най-голямата земеделска компания на Замбези, е притежавана от най-големите критици на"Рейдън".

Mody(ca și alți economiști și critici ai zonei euro) crede că următorul copil-problemă al Europei va fi Italia.
Както много други икономисти и критици на валутния съюз, и Моди смята, че Италия ще се превърне в следващата голяма грижа на еврозоната.

Cum s-a spus deja, Ai WeiWei este nu doar un foarte cunoscut artist, ci și unul dintre cei mai importanți critici ai regimului comunist.
Както вече беше споменато, Ai Weiwei не само е известен художник, но е и един от най-големите критици на комунистическия режим.

Mulţi critici ai lui Blakely spun că sistemul de justiţie penală va trata un ofiţer de poliţie de rang înalt cu mai multă îngăduinţă decât pe un cetăţean obişnuit.
Много критици на Блейкли казват, че наказателно-правната система ще третира високопоставен офицер от полицията по-снизходително, отколкото един обикновен гражданин.

Acest lucru ar putea să-l încurajeze să impună o serie de legi care să restrângă şi mai mult libertăţile civile, ale presei şi opoziţiei, subliniază critici ai Kremlinului.
Тя може да го насърчи да прокара редица закони, ограничаващи още повече гражданските свободи и насочени най-вече срещу медиите и опозицията, отбелязват критици на Кремъл.

Confruntaţi cu aceste probleme, mulţi critici ai reclamei pentru tineri au fost invitaţi în şcoli, pentru a dezvolta o programă de alfabetizare, care să ajute copiii în navigarea prin cultura de consum.
При такова развитие много критици на маркетинга към младежи призоваха училищата да създадат програма по медийна грамотност, за да подпомогнат търговската култура на децата.

Ali Ferzat nu numai că a putut să își folosească din nou mâinile, dar a învins definitiv frica, devenind unul dintre cei mai virulenți critici ai regimului, prin discursurile și prin arta sa.
Али Ферзат не само отново започва да използва ръцете си, но и разчупва бариерите на страха и се превръща в един от най-отявлените критици на режима, чрез своето слово и чрез изкуството си.

Noi, europenii, nu trebuie să stăm deoparte în timp ce critici ai regimului, sindicaliști, activiști ai drepturilor femeilor și cei de credințe diferite sunt arestați, torturați și uciși.
Ние, европейците, не бива да стоим безучастни, докато критици на режима, профсъюзни дейци, активисти по правата на жените и изповядващи различни вероизповедания биват задържани, изтезавани и убивани.

Cea mai mare parte a conţinutului este unul cu plată, dar selecţia titlurilor de pe prima pagină este în consonanţă cu populismul lui Orban, unul dintre cei mai vocali critici ai imigraţiei în Europa.
По-голямата част от съдържанието на сайта е с платен достъп, но подборът на водещите заглавия отразява популизма на Орбан- един от най-яростните критици на имиграцията в Европа.

De exemplu, David Rosenhan, unul dintre marii critici ai acestei practici în domeniul sănătății, a refuzat să furnizeze date obținute empiric pentru a demonstra acest lucru atunci când un alt cercetător numit Robert Spitzer le-a cerut să facă acest lucru….
Например, Дейвид Розенхан, един от големите критици на тази практика в областта на здравето, отказа да предостави емпирично получени данни, за да докаже това, когато друг изследовател на име Робърт Спицър ги помоли да го направят….

Orice investigație în cadrul Fundației Open Dialog va trebui să se concentreze asupra legăturilor sale cu crimele economice grave din Moldova și Kazahstan, spun critici ai organizației pentru drepturile omului, scrie James Hipwell.
Всяко разследване на Фондация"Отворен диалог" ще трябва да се съсредоточи върху връзките си със сериозни икономически престъпления в Молдова и Казахстан, твърдят критиците на организацията за човешки права, пише Джеймс Хипауел.

Guy Verhofstadt, printre cei mai vocali critici ai derapajelor statului de drept din România și reprezentant al grupului Renew Europe din Parlamentul European, consideră că Laura Kovesi este cea mai potrivită persoană să ocupe funcția de procuror-șef european.
Гай Верхофстад, сред най-гласовите критици на върховенството на закона в Румъния и представител на групата Renew Europe в Европейския парламент, смята, че Кьовеши е най-подходящото лице, заемащо длъжността главен европейски прокурор.

În timp ce formaţiunea turcă de guvernământ, Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), se confruntă cu un proces intentat în vederea desfiinţării sale la Curtea Constituţională, arestarea a doi foşti generali şi a altor critici ai AKP pentru plănuirea unei lovituri de stat a adâncit tensiunile din politica turcă.
Докато срещу управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието(ПСР) се води дело в Конституционния съд за нейното закриване, арестуването на двама бивши генерали и други критици на ПСР за предполагаема подготовка на преврат задълбочи разцеплението в турската политика.

Fostul parlamentar european olandez Arie Oostlander, unul dintre cei mai vehemenţi critici ai guvernului român din anii 2001- 2004 a declarat pentru Ziua că a primit informaţii potrivit cărora a fost monitorizat de serviciile de informaţii româneşti, atât SRI cât şi SIE.
Бившият европарламентарист, холандецът Ари Остландер, един от най-яростните критици на румънското правителство от 2001 до 2004 г., каза пред"Зиуа", че е получил информация, според която той е наблюдаван от румънски разузнавателни служби, сред които СРИ и СИЕ.

Critici ai Guvernului au ridicat noi semne de întrebare asupra culturii yob după ce adolescentii care l-au atacat pe cadetul Sandy Mardell au fost eliberati din închisoarea Belmarsh înainte ca Mardell să iasă din spital, el suferind mai multe luni operatii de corectare la nivelul fetei.
Противниците на правителството са загрижени за подрастващите, след като младежите нападнали студентът Санди Мардел, бяха освободени от затвора преди още Мардел да бъде изписан от болницата, в която прекара няколко месеца за възстановителни операции.

Banac, cunoscut drept unul din cei mai înverşunaţi critici ai fostului preşedinte Franjo Tudjman şi ai fostului premier Ivica Racan pentru politica lor faţă de BiH, şi-a împărtăşit opiniile cu privire la actuala situaţie din BiH şi posibilele căi de ieşire din impasul politic în care se află ţara.
Банац, известен като един от най-отявлените критици на бившия президент Франьо Туджман и бившия премиер Ивица Рачан заради политиката им спрямо БиХ, сподели вижданията си за настоящата ситуация в БиХ и евентуалните начини за излизане от политическия застой в страната.

Întrucât cei mai vehemenți critici ai Uniunii indică existența unui decalaj între acțiunile propuse de Uniune și realizările sale la nivel național și local și întrucât retragerea Regatului Unit va avea consecințe importante asupra finanțării pe viitor a Uniunii.
Като има предвид, че най-отявлените критици на Съюза посочват несъответствието между предложените от Съюза действия и тяхното осъществяване на национално и местно равнище, както и като има предвид, че оттеглянето на Обединеното кралство ще окаже значително въздействие върху бъдещото финансиране на Съюза;

Critici: Exista multe critici ale teoriei lui Freud cu privire la vise.
Критика: Има много критици на теориите на Фройд за сънищата.

SETimes: Sunteţi un înverşunat critic al nou-adoptatei Legi a Culturii.
SETimes: Вие сте голям критик на новоприетия Закон за културата.

Un jurnalist rus, critic al regimului Putin, a fost împușcat la Kiev.
Известен руски журналист, критик на Путин, е убит в Киев.

Trump nominalizează un critic al instituţiilor globale să conducă Banca Mondială.
Тръмп номинира отявлен критик на Световната банка за шеф на институцията.

Cel mai cunoscut critic al acestei teorii este Richard Chorley.
Най-видния критик на плана е Ричард Шелби.

Lindbergh nu a fost singurul critic al Fed.
Конгресменът Линдбърг не бил единствения критик на Фед.

Critic al regimului Milošević, a scris comentarii pentru ziare de opoziție.
Изявява се като критик на режима на Милошевич, пише коментари за опозиционните вестници.