Какво е " CTITOR " на Български - превод на Български

• основател
• ктитор

Примери за използване на Ctitor на Румънски и техните преводи на Български

Cei doi ctitori, Ilie C.
Двамата ктитори, Илие К.

Ctitor al lăcașului a fost Pătru Ceas.
Основател на църквата е бил Пътру Час.

Magdeburg: caracter, istorie şi doi ctitori.».
Магдебург: Характер, история и двама бащи на града».

Sunt ctitorii orasului.
Истинските устои на града.

More» Magdeburg: caracter, istorie şi doi ctitori.
Повече» Магдебург: Характер, история и двама бащи на града.

Tripp, ctitorul de imperii.
Трип, създателят на империя.

Află mai multe» Magdeburg: caracter, istorie şi doi ctitori.
Магдебург: Характер, история и двама бащи на града.

Ctitor al lăcașului a fost boierul Catargiu.
Основател на светилището е бил болярина Катарджиу.

Nu se stie cu certitudine cine au fost ctitorii acestei biserici.
Не се знае кой е бил основателят на тази църква.

Tripp, ctitorul de imperii, Letitia, doamna sofisticată.
Трип, създателят на империя. Летиша светска дама.

Ulterior, a fost numit vicepreședinte al Băncii Calafatului, ctitor al Bisericii Sf. Nicolae.
Впоследствие, след това е направен вицепрезидент на Банката на Калафат, ктитор на църквата Свети Николай.

Ctitor principal al bisericii este Principele Alexandru Barbu Știrbei.
Основният основател на църквата е княз Александру Барбу Щирбей.

La intrarea în biserică, în partea dreaptă, în Pronaos se află tabloul ctitorului şi al fiului său.
При влизане в църквата, от дясната страна, в притвора се намира картина на ктитора и на неговия син.

Construcția sa este în urma voinței și ctitorului lui Anna-Maria(anii 1221-1237 d. Hr.), soția țarului Ivan Asen al II-lea.
Изграждането му е по волята и ктиторството на Ана-Мария(1221-1237 г.), съпруга на цар Иван Асен II.

Ctitor al schitului Strehareţ este episcopul Serafim, mai întâi episcop al Buzăului şi din anul 1668, episcop al Râmnicului.
Ктитор на обителта Стрехърец е епископ Серафим, първо епископ на Бузъу, а от 1668 година, епископ на Ръмник.

Aceasta a făcut-o mai ales ca duhovnic, dar şi ca ctitor al multor schituri, mănăstiri şi biserici de mir din toată ţara.
Той правел това като духовник, но също и като дарител на множество скитове, манастири и градски храмове из цялата страна.

Opera de ctitor de școli a omului și patriotului Ion Bănescu este încununată prin înființarea Școlii Normale, în Constanța.
Трудът на основател на училища на човека и патриота Йон Бънеску е увенчан чрез създаването на Редовното училище в Констанца.

Acest lucru este evidentiat de catre portretul tarului, gasit in aceasta biserica, in care acesta tine o copie in miniatura a bisericii- un model de pictura pentru calitatea de ctitor.
Това се потвърждава от портрета на царя, намерен в Погребаната църква, на който той е изобразен с умален модел на църквата в ръце- традиционен начин за изобразяване на ктитори.

Un faimos ctitor de fortăreţe numit Laurana a construit structura de baza dar a părăsit Urbino cu mult timp înainte ca partea permanent locuibilă să se fi început.
Известният строител на крепости, на име Лаурана, е построил основите, но той е напуснал Урбино доста преди замъкът да започне да бъде строен.

Școala lui Tudorache” a fost prima școală din Alexandria, care a stat la baza gimnaziului și ulterior a liceului ce va primi, câțiva ani mai târziu, numele ctitorului Alexandriei, domnitorul Alexandru Ghica.
Училището на Тудораке“ е било първото училище в Александрия, което е било в основата на гимназията и по-късно на колежа, който ще получи няколко години по-късно името на основателя на Александрия, земевладелеца Александру Гика.

Unele documente îl atestă drept ctitor pe Mihai Viteazul, care a și înzestrat-o cu donații, degradările survenite după anul 1628 determinând o nouă și substanțială refacere în timpul lui Matei Basarab.
Някои документи посочват като ктитор Михай Витязул, който превии и дарения, настъпилата деградация след 1628 година определят една нова и съществена реставрация по времето на Матей Бсараб.

Această pisanie nu s-a păstrat, fiind înlocuită la refacerea din 1699- 1700 cu o alta, a strănepotului său, Șerban Cantacuzino, care va cinsti cum se cuvine numele străbunicului domnesc, pomenindu-l în înscrisul săpat deasupra intrării lăcașului ca prim ctitor al zidirii pe care o reface.
Този надпис не се е запазил, като се замества при реконструкцията от 1699- 1700 година с друго, на неговия правнук, Шербан Кантакузино, който ще почете подобаващо владетелското име на прадядо си, споменавайки го в надписа, изсечен над влизането в светилището като пръв основател на конструкцията, която възстановява.

Ctitor al Şcolii comerciale din Craiova, care astăzi îi poartă numele, a predat aici dreptul comercial(octombrie 1878- noiembrie 1891), apoi a fost profesor de ştiinţe juridice la Universitatea Bucureşti.
Основател на Търговската школа в Крайова, която днес носи неговото име, той преподава търговско право тук(октомври 1878год.- ноември 1891год.), след това става професор по правни науки в Университета в Букурещ.

Foarte important este că preotul numit acolo, a lucrat ca angajat particular al boierului ctitor, fiind întreţinut de către acesta de la hirotonia preotului(Drăgan), din Octombrie 1938 şi până în Aprilie 1940 când acesta din urmă a fost trecut la bugetul Ministerului Cultelor.
Много важно е, че свещеника, определен за там, работи като частен наемник на болярина ктитор, като е издържан от него от ръкополагането на свещеник(Дръган), от октомври 1938 година до април 1940, когато последният минава към бюджета на Министерството на вероизповеданията.

Mitrea, ctitorul manastirii, este una din personalitatile politice marcante din a doua jumatate a secolului al XVI-lea, fiind mentionat documentar între dregatorii domnesti începând din anul 1569, si apoi fara întrerupere, pâna în 1585.
Митря, основател на манастира, е една от най-видните политически фигури от втората половина на XVI-ти век, бивайки споменаван документално между губернаторите владетели, с начало 1569 година, и след това без прекъсване до 1585 година.

Problema numelui ctitorului se pune acut având în vedere că, în timpul domniei lui Matei Basarab nu se punea problema unei familii Ghica, mai mult, niciodată această familie nu a avut în stăpânire moșia Curtișoara.
Проблемът за името на основателя възниква се изостря, имайки предвид, че по време на царуването на Матей Басараб не е било въпрос на семейство Гика, още повече, никога това семейство не е имало във владение имота в Курцишоара.