Какво е " CUM ESTE POSIBIL CA " на Български - превод на Български

• как е възможно
• как е възможно че

Примери за използване на Cum este posibil ca на Румънски и техните преводи на Български

Cum este posibil ca poate inlocui exercițiu plictisitor și nu necesită nici o dieta?
Как е възможно, че може да заменят досадните упражнения и не изискват никаква диета?

Prietenii mei de multe ori mă întreb, cum este posibil ca în atât de scurt timp, atât de mult s-a schimbat….
Приятелите ми често ме питат, как е възможно, че в толкова късо време толкова много се е променил….

Cum este posibil ca unii oameni pierd o pereche de ași, în timp ce alții câștiga cu două și șapte, în culori diferite?
Е, как е възможно, че някои хора губят чифт аса, докато други печелят с две и седем, в различни цветове?

Dar fără nici un fel de posibilitate de contact cum este posibil ca toate aceste culturi antice să aibă constructii similare?
Но без всякакъв вид трансокеански контакт, как е възможно всички тези древни култури да имат сходен стил на строене?

Cum este posibil ca unul care a trăit pe pământ în urmă cu atâția ani să aibă de-a face cu mine astăzi?
Как е възможно някой, който е живял на земята преди толкова много години да може да има днес нещо общо с мен?

Prietenii mei de multe ori mă întreb, cum este posibil ca în atât de scurt timp, atât de mult s-a schimbat….
На създаването на силуети. Приятелите ми често ме питат, как е възможно, че в толкова късо време толкова много се е променил….

Cum este posibil ca viețile noastre să se intersecteze cu oamenii Despre care am citit în legătură cu magazinul de bacanie?
Как е възможно живота ни да се пресича с този на хора, за които само съм чел, докато чакам на опашката в бакалията?

Cu toate acestea, sincer vorbind, nu înţeleg cum este posibil ca şefii de stat şi de guvern, în special cei din zona euro, să nu discute această problemă.
Въпреки това, честно казано, не виждам как е възможно държавните и правителствени ръководители, особено в еврозоната, да пренебрегнат въпроса.

Cum este posibil ca un adult competent mintal sa nu aiba dreptul sa se uite in ochii doctorului si sa spuna:"Mi-a ajuns."?
Как е възможно, един нормален и психически здрав човек да няма право да погледне доктора в очите и да му каже"Стига"?

Paul este supravegheat îndeaproape de Mauritius(Olivier Martinez), prefectul închisorii, care încearcă să înțeleagă cum este posibil ca acest bătrân amărât să reprezinte așa o amenințare.
Павел е наблюдаван зорко от префекта на затвора(Оливие Мартинес), който се опитва да разбере как е възможно този сломен старец да представлява толкова голяма заплаха.

Cum este posibil ca oamenii noștri de știință nu au găsit nici o urmă a strămoșilor voștri dacă trăiți într-adevăr de atât de mult timp pe această planetă?
Как е възможно нашите учени да не открият никакви следи от вас и вашите предци, след като са живели толко дълго на тази планета?

Şi astfel trebuie să vă întrebaţi-- cum este posibil ca în secolul 21 copiii să termine şcoala fără să ştie să îşi citească diplomele pe care le ţin în mână.
Трябва да се запитаме въпроса-- как е възможно в 21-ви век деца, които завършват училище, да не могат да четат дипломите, които държат в ръце.

Cum este posibil ca ar putea exista cineva atât de prost, care este capabil de a uni cele două concepte atât de incredibil de antagonice?
Как е възможно, че може да има някой, който е толкова глупава, че той може да се съчетаят двете толкова невероятно антагонистични условия?

Să ne uităm la acest material, cum este posibil ca viata sa cucereasca inima de sex masculin, care este deja o mulțime de răsfățat și popular cu femei.
Нека да разгледаме този материал, как е възможно за живота, за да завладее сърцето на мъжките, което е вече много разглезена и популярен с жените.

Cum este posibil ca Parlamentul să nu îşi afirme rolul său reprezentativ pentru a solicita ca iniţiativele sale să fie susţinute în mod natural de către Comisie?
Как е възможно Парламентът да не налага представителната си роля и да настоява неговите инициативи редовно да бъдат одобрявани от Комисията?

Aș dori, prin urmare, să întreb, dle comisar, cum este posibil ca o companie care furnizează amestecuri de hrană pentru animale pentru mii de agricultori să nu fie înregistrată într-un sistem de control reglementat?
Ето защо бих искал да Ви попитам, г-н член на Комисията, как е възможно компания, която снабдява хиляди селскостопански производители с фуражни смеси, да не е регистрирана в регламентирана система за контрол?

Cum este posibil ca unele restaurante și spații de cazare să își mărească permanent capacitatea în fiecare weekend și să aibă mese și mese în afara restaurantului pline de oaspeți? Sunt diferite!
Как е възможно някои ресторанти и места за настаняване постоянно да надуват капацитета си всеки уикенд и да имат трапезарии и маси извън ресторанта, пълен с гости? Те са различни!

În al treilea rând, cazul companiei Dell ilustrează cum este posibil ca, simultan, să se sprijine lucrătorii disponibilizaţi în Irlanda, iar aceeaşi multinaţională care i-a disponibilizat să primească în prezent un alt tip de fonduri publice în Polonia.
Трето, случаят с Dell показва как е възможно едновременно да се подкрепят съкратените работници в Ирландия и същото многонационално дружество, което ги е съкратило и което понастоящем получава друг вид публични средства в Полша.

Cum este posibil ca Parlamentul să nu solicite pentru şefii de delegaţii mai mult decât un statut de observator atunci când aceştia reprezintă Parlamentul în conferinţe internaţionale?
Как е възможно Парламентът да не отправя по-настоятелни искания по повод на това, че на председателите на делегации се предоставя само статут на наблюдатели, когато представляват Парламента на международни конференции?

Ce este radiumul și cum este posibil ca el să arunce continuu o mare energie fără nici o pierdere aparentă și pierderea propriei sale puteri și a corpului și care este sursa marii sale radioactivități?
Какво е радий и как е възможно той да изхвърля непрекъснато голяма енергия без видима загуба и загуба на собствената си сила и тяло и какъв е източникът на голямата й радиоактивност?

Cum este posibil ca un om nascut intr-o saracie absoluta, care porneste de la zero si nu are acces deloc la educatie, sa ajunga un om de succes, unul dintre cei mai bogati oameni din lume, etc.?
Как е възможно човек, роден в пълна бедност, който започва от нулата и е почти лишен от образование, да се превърне в президент, в знаменитост или да основе империя и да стане един от най-богатите хора на света?

Prin urmare, este o minune cum este posibil ca într-un loc unde fulgerul a lovit de descărcare de gestiune direct în câmp, nu este posibil de a găsi nimic altceva, decât o"obscură", și, uneori, nici măcar asta.
Затова е чудно, как е възможно, че на място, където се приземи мълния освобождаване от отговорност, направо в полето, де факто там"заседнали в калта", а не да се намери нещо, различно от"дупка за щифт", а понякога дори Не.

Mă întreb cum este posibil ca acest raport să nu menționeze o serie de aspecte fundamentale privind Turcia, în primul rând situația dezastruoasă din Cipru.
Питам се как е възможно в този доклад да не се споменават редица фундаментални въпроси по отношение на Турция, и преди всичко катастрофалното положение в Кипър.

Încă un lucru: Nu pot înţelege cum este posibil ca în 2014 China să găzduiască încă un eveniment al Jocurilor Olimpice- de data aceasta vor fi Jocurile Olimpice pentru Tineret- în timp ce noi nu putem să forţăm China să facă progrese în domeniul drepturilor omului.
Още нещо: не мога да разбера как е възможно през 2014 г. Китай отново да бъде домакин на Олимпийски игри- този път на Младежките олимпийски игри- след като не можем да принудим Китай да се развива в областта на правата на човека.

Dacă aş mânca carne, aş întreba acum cum este posibil ca suferinţa de pe parcurs despre care suntem conştienţi, deshidratarea, stresul şi- pentru colegii noştri din Irlanda de Nord şi de Sud- călătoriile pe mare, să îmbunătăţească calitatea produsului finit?
Ако съм човек, който яде месо, аз бих попитал как е възможно страданията по време на пътя, за които знаем- обезводняването, стреса(и към нашите ирландски колеги от Севера и Юга), пътуванията по море- да подобряват качеството на крайния продукт?

De cate ori te-ai intrebat cum este posibil ca femeile cu dimensiuni notabile sa se lase deodata dintr-o talie subtire fara a pierde centimetri din alte parti ale corpului, ai crezut ca asta se datoreaza, probabil, chirurgiei plastice, dieta minunata sau alt tratament cu mare proprietăți, pe care le putem uita din cauza prețului colosal.
Колко пъти сте се чудили как е възможно жените с забележителни размери да се похвалят с тънка талия, без да губят сантиметри от други части на тялото, смятате, че това вероятно се дължи на пластична хирургия, чудо диета или друго лечение с много имоти, които можем да забравим поради колосалната цена.

Cum e posibil ca sora mea să răspundă asa rapid?
Как е възможно сестра ми да ми отговори толкова бързо?

Cum era posibil ca nimeni sa nu se fi gandit la asta?
Как е възможно, никой да не се замисля над това?

Cum e posibil ca trei bărbaţi maturi să nu înţeleagă ce se petrece aici?
Как е възможно трима зрели мъже да не разбират какво се случва?