Какво е " CURAŢĂ " на Български - превод на Български

• изчистете
• заграбва

Примери за използване на Curaţă на Румънски и техните преводи на Български

Gura şi curaţă.
Млъквай и чисти.

Asta-mi curaţă ochelarii, frate.
Това ми почиства тъмните очила, братко.

Yolanda, du-te şi curaţă ceva!
Йоланда, върви почисти нещо!

Durerea Ron, curaţă mintea de meditaţii.
Болката прочиства ума от мислите.

Curaţă biroul şi pleacă dracu'de aici!
Разчисти си бюрото и се разкарай оттук!

Te iubesc, curaţă bucătăria.".
Обичам те. Изчисти кухнята.

Deci următoarea persoană spune,"Curaţă-l.".
Така следващият човек казва," Изчистете го.".

Are dreptate, şi el curaţă rahatul stăpânilor.
Момчето е право. Той също чисти. Лайната на господинчовците.

Curaţă bine locul şi înlătură toate amprentele.
Почисти това място добре. И махни също така всички пръстови отпечатъци.

Cât timp mai pot China şi Rusia să stea deopate şi să se uite cum America curaţă totul?
Докога Русия и Китай ще стоят встрани и ще гледат как Америка заграбва всичко?

Curaţă mizeria în cel mai eficient mod:.
Винаги тичат отзад. Изчистват остатъците по най-ефективния възможен начин- като ги изяждат.

Acest flux reînnoitor de energie, curaţă şi luminează mintea, astfel încât planul lui Dumnezeu poate fi înţeles.
Неговият обновяващ поток от сила пречиства и прояснява мисленето, така че Божият план да може да бъде разбран.

Sunt perioade când boala se agravează, perioade de exacerbare sau pusee, urmate de perioade când pielea se îmbunătăţeşte sau se curaţă complet, numite remisiuni.
Има периоди от време, когато заболяването е по-лошо, наречен обостряния или факли, които са последвани от периоди, когато кожата се подобрява или се изчиства напълно, нарича опрощаване.

Găteşte, curaţă, spală, îşi îndeplineşte sarcinile şi apoi stă la coada aia nenorocită pentru orez.
Готви, чисти, пере, изпълнява поръчки и чака на проклетата опашка за ориз.

Ca rezultat din activitatea DNA sistemul politic al ţării se curaţă de dinozaurii din perioada de tranziţie.
В резултат от дейността на румънската антикорупционна прокуратура DNA политическата система на страната се прочиства от динозаврите на прехода.

EI curaţă resturile şi goneşte intruşii, până ce ouăIe ecIozează, Ia şase zile după fertilizare.
Той чисти боклуците и отблъсква досадници, докато яйцата се излюпят, 6 дена, след като са били оплодени.

Şterge-l-- nu este demn de luat în seamă.” Şi apoi cineva spune, ”Aşteaptă, aşteaptă, aşteaptă, aşteaptă, l-am găsit. L-am găsit într-o carte,"Ghidul video"Film Threat": 20 filme independente pe care trebuie să le vezi." Oh, OK. Deci următoarea persoană spune,"Curaţă-l.”.
Изтрийте го-- не е забележим." И тогава някой казва," Чакайте, чакайте, чакайте, намерих го. Намерих го в книга,"Видео гид за филмова заплаха: 20те експериментални филми, които трябва да видите." О, ОК. Така следващият човек казва," Изчистете го.".

De ce ar curaţa asa temeinic?
Защо иначе ще чисти толкова усърдно?

Curaţam grajdurile ziua, aveam acoperiş deasupra capului noaptea.
Денем чистех конюшните, а нощем имах покрив над главата си.

Este departe de autostrada principală, aşa că, există şansa să nu fi fost curaţat.
Далеч е от пътя и може да не е тарашен.

Sam, vom găsi o fântână Voi curaţa pantofi.
Сам, ще идем да намерим фонтан и ще почистя обувките ти.

Prin devotament, vom curaţa lumea.
С нашата отдаденост ще прочистим света.

Eu, tu, părinţii noştri. Ei ne vor curaţa.
Аз, ти, нашите родители- те ще ни съсипят.

Ai fost infectat cu răutate pură, care poate fi curaţată doar de lumina binelui, binele din tine.
Заразен си с чисто зло, което може да бъде прочистено само със светлината на доброто. Добротата в теб.

Pana in 2030, cel puţin 70%(greutate) din deşeurile municipale(de la case private şi mici afaceri) ar trebui sa fie reciclate sau pregatite pentru reutilizare(verificate, curaţate sau reparate), spun deputaţii.
До 2030 г. поне 70% от теглото на битовите отпадъци(тези от домакинствата и малките предприятия) трябва да бъдат рециклирани или подготвени за рециклиране(т. е. проверени, почистени или ремонтирани), казват евродепутатите.

De ce nu ai curaţat hardul dupa ce l-ai omorat?
Защо не си изтрил хард-диска, след като си го убил?