Какво е " CURTAREA " на Български - превод на Български

• ухажването

Примери за използване на Curtarea на Румънски и техните преводи на Български

Curtarea şi logodna.
Ухажването и годежът.

Alte jocuri cum ar fi Curtarea.
Други игри като В Ухажването.

Curtarea e curtare.
Ухажването е ухажване.

Cum merge curtarea doamnei Knox?
Как върви ухажването на г-жа Нокс?

Curtarea cancelar Brauer.
Ухажването на канцлера Брауер.

Masculul Klingonian iniţiază curtarea muşcând femela.
Мъжете клингони започват ухажването като хапят жената.

Dar curtarea lui Mary Frazier, nu e emoţionantă?
Ухажването на Мери Фрейзър не е ли вълнуващо?

În programul de primăvară din Georgia de Sud urmează curtarea.
Ухажването е следващата задача в пролетния списък на Южна Джорджия.

Curtarea la rinoceri e o problemă legată de greutate.
Ухажването при носорозите е в по-тежката категория.

Fluturii albaştri Alcon îşi încep curtarea în iunie şi iulie.
Сините пеперуди Алкон/род Maculinea/ започват ухажванията си през юни и юли.

Curtarea poate fi si lungă si intensă.
Ухажването може да бъде продължително и интензивно 20 минути и повече.

Gratis Un nou site de matrimoniale, dating online, și curtarea din Brazilia.
Безплатни Нов сайт за запознанства, онлайн запознанства и ухажване на Бразилия.

Scrisul şi curtarea unei femei nu dau niciodată rezultate imediate.
Писането и преследването на жена, никога не дават моментални резултати.

Pe parcursul verii, când icrele devin mature, curtarea începe chiar de dimineaţă.
През лятото, когато яйцата на женската са узрели, ухажването започва още в ранното утро.

Scrisul şi curtarea unei femei, ca orice vis imposibil, nu au rezultate imediate.
Писането и преследването на жена, като всяка невъзможна мечта, не дават моментални резултати.

Un stat din nordul Indiei s-a dus așa de departe încât au legat toaletele de curtarea femeilor.
Един щат в Северна Индия е стигнал до там че свързва тоалетните с ухажването.

În această măsură, curtarea în stil vechi a permis un cuplu să se cunoască reciproc înainte de a se scufunda într-o relație sexuală.
В този смисъл старомодното ухажване позволи на двойката да се опознае преди да се потопи в сексуална връзка.

Concurenţa în jungle forţează animalele să se specializeze în fiecare aspect al vieţii lor, inclusiv curtarea.
Съперничеството в джунглите принуждава животните да усъвършенстват всяка страна от живота си. Включително ухажването.

Curtarea la majoritatea speciilor de cameleon e tandră. În deşert însă, un mascul întâlneşte atât de rar o femelă încât nu riscă să fie respins.
Общуването при повечето хамелеони е нежно, но в тази пустиня те се срещат много рядко и мъжкият иска да се възползва максимално от ситуацията.

Îi mulțumește lui Alessio, care a compus cântecul de nuntă și a organizat festivitățile, dorindu-i succes în curtarea Lisei, care continuă să respingă avansurile lui.
Тя благодари и на Алесио, който е композирал специална песен за сватбата и е организирал празненствата, пожелавайки му успех в ухажването на Лиза, която продължава да го отблъсква.

Cei care susțin curtarea afirmă că aceasta permite ca doi oameni să ajungă într-adevăr să se cunoască unul pe celălalt într-un cadru mai platonic, fără presiunea intimității fizice sau a emoțiilor care întunecă vederea.
Поддръжниците на ухажването твърдят, че ухажването позволява двама човека истински да се опознаят един друг в по-платонична среда без натиска на физическата интимност или емоциите да замъгляват тяхното виждане.

Așadar, după ce are loc căsătoria, bărbatul trebuie să meargă strâns alături de soție(curtarea nu trebuie să se oprească odată cu jurămintele de căsătorie) și trebuie să fie„lipit de ea ca și culipici”.
Така мъжът преследва усилено своята съпруга след като е минала сватбата(ухажването не трябва да приключва с брачните клетви) и трябва да бъде„залепен за нея като с лепило".

Începând cu Curtarea unui nou sud-republican al lui Nixon iar succesul lui George Wallace ca un al treilea candidat parte aceste forțe au migrat de la periferia politicii americane iar Nether ajunge raționalității la o nouă casă în partid republican care a alungat treptat, odată înfloritoare aripile sale moderate și liberale.
Започвайки с Никсън, ухажващ новите десни на юг, и с успеха на расиста Джордж Уолъс като независим кандидат, тези сили се пренасят от периферията на американската политика и откриват новия си дом в Републиканската партия, която постепенно изхвърля едно време силните си умерено и ляво крила.

În etapa finală a curtare de părinții miresei dau binecuvântarea lor pentru căsătorie.
В заключителния етап на ухажване на родителите на булката даде благословията си за брака.

Ritualurile de curtare a câteva specii rămân învăluite în mister.
Ритуалите по ухажване на някой видове остават забулени в мистерия.

Penele vitale pentru curtare, pot fi de asemenea distrugătoare.
Перата, които са толкова важни за тяхното ухажване могат да бъдат причина за тяхното унищожаване.

Totuşi tehnica lor de curtare e aceeaşi cu cea folosită de tritoni în apă.
Въпреки това, техниките на ухажване са сходни с тези на тритоните под водата.

Ştiu că pare puţin… ciudat, dar a fost o adevărată curtare romantică.
Знам, че звучи малко… странно, но това е доста романтично ухажване.

Calea Lactee, căminul a mii de specii umanoide şi a nenumărate ritualuri de curtare.
Млечният път, дом на хиляди човекоподобни вида и безброй ритуали за ухажване.

Cand terminati sa folositi curcanul drept metoda de curtare, il puneti in cuptor?
Щом спрете да ползвате пуйката за ухажване, я сложете в печката?