Какво е " CURZON DAX " на Български - превод на Български

• кързон дакс

Примери за използване на Curzon dax на Румънски и техните преводи на Български

Curzon Dax.
Кързон Дакс.

Tu ai fost Curzon Dax.
Ти си била Кързон Дакс.

Curzon Dax era un politician.
Кързон Дакс беше политик.

Atunci era Curzon Dax.
Това е бил Кързон Дакс.

Curzon Dax a murit acum doi ani.
Кързон Дакс почина преди две години.

Mă cunoşteai drept Curzon Dax.
Познаваш ме като Кързон Дакс.

Şi eu, care am fost Curzon Dax, ridic"ghoptu" pentru tine.
И аз, която бях Кързон Дакс, вдигам моят"гопту" за теб.

Eşti rudă cu marele Curzon Dax?
Роднина ли си на великия Кързон Дакс?

Nu-i de mirare că Curzon Dax a încercat să pună capăt pregătirii tale.
Нищо чудно, че Кързон е искал да прекрати обучението ти.

Ridic"ghoptu" pentru Curzon Dax.
Вдигам моят"гопту" за Кързон Дакс.

Îmi descriu prietenul, Curzon Dax, un om pe care l-am cunoscut foarte bine.
Описвам ви приятеля си, Кързон Дакс, когото добре познавах.

Care era mai exact relaţia dvs cu Curzon Dax?
Какви точно бяха, отношенията ви с Кързон?

Dar nu Curzon Dax. Şi n-am să-i fac ce mi-a făcut Curzon mie.
Но не съм Кързон и не искам да му причинявам това, което той ми причини.

L-am găsit chiar şi pe Curzon Dax prin arhive.
Открих записите на Кързон Дакс.

Şi asta n-ar include în mod evident consecinţele actelor criminale comise de Curzon Dax?
Тези последствия, включваха ли деянията на Кързон?

Din punct de vedere medical, sunt Curzon Dax şi Jadzia Dax aceeaşi persoană?
От медицинска гледна точка, Кързон Дакс и Джадзия Дакс една и съща личност ли са?

N-am avut ocazia să-mi iau rămas bun de la Curzon Dax.
Нямала съм шанса да кажа сбогом на Кързон Дакс.

Dar Curzon Dax a jurat să păstreze tăcerea pentru a nu întina amintirea generalului Tandro, nu Jadzia.
Кързон Дакс, не Джадзия, се закле да мълчи, за да запази паметта на генерала.

Povestiţi-ne câte ceva despre Curzon Dax, Comandante.
Разкажете ни нещо за Кързон Дакс, командире.

Trebuie să înţelegeţi că Curzon Dax a fost mai apropiat de general decât orice alt om de pe această planetă.
Разберете, Кързон Дакс беше по-близък с генерала от всеки друг на тази планета.

Cu siguranţă, asta nu se referă la Jadzia Dax, o femeie, ci la defunctul Curzon Dax, bărbat.
Със сигурност не се отнася за Джадзия Дакс, жена, а за понастоящем мъртвия Кързон Дакс, мъж.

De fapt, Curzon Dax avea plăcerea asta perversă de a mă însărcina să am grijă de oaspeţii importanţi.
Да, Кързон Дакс изпитваше перверзно удоволствие, като ми нареждаше да се грижа за високопоставените гости.

Dacă cei doi oameni erau aşa apropiaţi, ea trebuie să-şi amintească ceva despre Curzon Dax care nu e în arhive. Vă voi ţine la curent.
Ако двамата са били толкова близки, трябва да си спомни нещичко за Кързон, което го няма в архивите.

Jadzia Dax nu e Curzon Dax, dar eu sunt Dax şi mă adaptez lent la ceea ce înseamnă asta pentru mine.
Джадзия Дакс не е Кързон Дакс, но съм Дакс. И се примирявам с това.

Al doilea lucru… toţi cei destul de bătrâni să-şi amintească spun că generalul şi Curzon Dax era cei mai buni prieteni. Camarazi inseparabili.
Второ, всеки достатъчно стар, за да си спомня, казва, че генералът и Кързон са били най-добри приятели, неразделни.

D-nă arbitru, Curzon Dax e acuzat că a trimis o transmisiune către inamic prin care l-a trădat pe soţul meu.
Госпожо арбитър, Кързон Дакс е обвинен в изпращане на съобщение до врага, чрез което предава съпруга ми.

Vreau să găsiţi toate dovezile medicale care să susţină teoria că Jadzia Dax şi Curzon Dax sunt două persoane complet diferite.
Открий всички медицински доказателства в защита на теорията, че Джадзия Дакс и Кързон Дакс са две различни личности.

Nu pot să-ţi spun care parte din Curzon Dax nu s-a putut abţine să se dedea la lucruri ruşinoase cu soţia altuia.
Не мога да кажа коя точно част от Кързон Дакс не е могла да се въздържи от непристойно държание с жената на друг мъж.

Când te-am întâlnit prima dată, mi-ai spus că relaţia mea cu Jadzia Dax nu va fi diferită de cea pe care am avut-o cu Curzon Dax.
Но трябва да поговоря за последно с теб. Когато те срещнах за първи път ти каза, че отношенията ми с Джадзия няма да са по-различни, от тези с Кързон.

Ca să ne întoarcem la ce-i important aici, d-nă arbitru, acuzatul îşi poate aminti toate crimele comise când era Curzon Dax şi nu se poate afirma nimic în această audienţă care să schimbe acest fapt.
Да се върнем към същността, госпожо арбитър. Обвиняемата си спомня престъпленията на Кързон Дакс и нищо не може да промени този факт.