Какво е " CURVIE " на Български - превод на Български

• блудство
• разврат
• блудството

Примери за използване на Curvie на Румънски и техните преводи на Български

Curvie curva.
Curvie блудница.

Pe crimele adulter și curvie.
Въз основа на престъпления като прелюбодеяние и разврат.

Ci se naste om din curvie si primeste toata energia lui satan.
А се ражда човек от блудство и приема цялото действие на сатаната.

Aş putea să le arăt copiilor patul curviei?
Ще бъде хубаво да покажа леглото на блудницата.

Nu vă apropiaţi de curvie, căci este ruşinoasă şi o cale rea!
И не пристъпвайте към прелюбодеянието! То е непристойност и е злочест път!

Sexul în afara căsătoriei este curvie și adulter.
Сексът извън брака е блудство и прелюбодейство.

Copii curviei se vor răspândi pe scară largă(la Tabarani, al-Hakim).
Извънбрачните деца ще бъдат широко разпространени.(ат-Табарани, ал-Хаким).

Care este diferența între curvie și preacurvie?
Каква е разликата между блудството и прелюбодеянието?

Atunci ei i-au spus: noi nu suntem copii născuţi din curvie;
На това Му рекоха: ние от блудство не сме родени;

Cuvântul curvie, cu înțelesul de„idolatrie", e folosit numai în acest capitol de mai multe ori.
Думата„блудство“, означаваща и„идолопоклонство“, е използвана много пъти в тази глава само.

Ca un remediu împotriva pacatului. si pentru a evita curvie.
Като лек срещу греха и за да се избегне блудството.

Le vom distrage atentia cu curvie, plăceri externe şi jocuri astfel că niciodată nu vor putea fi una cu creatorul lor.
Ние ще ги отвлече вниманието с блудство, хляб и зрелища, така че те никога няма да бъде едно с единството на всичко.

Mary Sibley, ești arestat pe crimele adulter și curvie.
Мери Сибли, арестувана сте по обвинение в прелюбодеяние и разврат.

Îi vom distrage cu plăceri externe, curvie şi jocuri, aşa încât niciodată să nu fie UNA cu Unitatea din ei toţi.
Ние ще разсейваме със развратничество, външни удоволствия и игри, за да може те никога да не станат едно, със единството на всичко.

Nu voi avea milă de copiii ei, căci sînt copii din curvie.
Даже на чадата й няма да покажа милост, Понеже са чада от блудство.

Cuvântul curvie e folosit în legătură cu idolatria păgână, pentru că mare parte din„închinarea" păgână includea sex în ritualurile ei.
Думата„блудство“ е използвана във връзка с езическото идолопоклонство, защото много от езическия„култ“ включвал секса в техните ритуали.

Am văzut preacurviile tale…"Şi neighings… desfrînarea de curvie tău…".
Видях аз прелюбодейството ти… и цвиленията… на блудството ти…".

Acest pasaj vorbește despre preacurvie, curvie, a rămâne necăsătorit și curat sau- ca să eviți capcanele pasiunii și ale curviei- a te căsători.
Този пасаж говори за прелюбодеянието, разврата, оставането неженен и чист или- за да се избегнат капаните на страстта и разврата- женитбата.

Pentru aceasta este voia lui Dumnezeu, sfințirea ta: să vă feriți de curvie;
Защото това е волята на Бог, вашето освещение: да се въздържате от блудство;

Ferirea de tot lucrul rău în război, și mai ales de curvie, este până în zilele noastre o regulă de temelie a moralei de război a țăranilor balcanici nepervertiți.
Да се пазят от всяко лошо нещо на войната, особено от прелюбодейство- това е основното правило на военния морал на непокварените балкански селяци до ден-днешен.

Pentru aceasta este voia lui Dumnezeu, sfințirea voastră, că ar trebui să evite curvie;
Защото това е Божията воля, вашето освещение, че трябва да избягвате блудство;

Dar Eu vă spun că ori şi cine îşi va lăsa nevasta, afară numai de pricină de curvie, îi dă prilej să preacurvească; şi cine va lua de nevastă pe cea lăsată de bărbat, preacurveşte.
А пък Аз ви казвам, че всеки, който напусне жена си, освен по причина на прелюбодейство, прави я да прелюбодействува; и който се ожени за нея, когато бъде напусната, той прелюбодействува.

Că ar trebui să se abțină de la ceea ce este jertfit idolilor, de sânge, și din carnea de animale sugrumate și de curvie.
Това трябва да се въздържат от това, което е на идоложертвено, кръв и от кръв и удавено, също и от блудство.

Dacă un singur ostaș dintr-o asemenea armată săvârșește furt, sau tâlhărie, sau curvie, sau pângărire a vreunui lucru sfânt, sau vreun alt păcat împotriva legii lui Dumnezeu, prin aceasta el împiedică izbânda în război a întregii armate.
Ако един-единствен войник от такава войска извърши грабеж или мародерство, или блудство, или осквернение на светиня, или някакъв друг грях против Божия закон, с това той слага препънка за военния успех на цялата войска.

Ce slăbiciune de inimă ai avut, zice Domnul, Dumnezeu, de ai făcut toate aceste lucruri, cari sînt fapta unei ibovnice dedate la curvie,!
Колко е слабо сърцето ти, казва Господ Иеова, Като вършиш всички тия работи, Дело на безочлива блудница!

Când veți avea ciucurele acesta, să vă uitați la el și să vă aduceți aminte de toate poruncile Domnului, ca să le împliniți și să nu urmați după poftele inimilor voastre și după poftele ochilor voștri, ca să vă lăsați târâți la curvie.
И когато гледате тези ресни, да си спомняте за всички заповеди на Господа и да ги изпълнявате, за да не вървите след сърцата и очите си, които ви влекат към блудства.

Curvia ei falsă e divină.
Нейното изкуствено блудство е божествено.

Curvia, vinul şi mustul iau minţile omului!
Блудство, вино, и мьст отнемат разума!

I-ai învăţat adulterul şi curvia!
Научихте ги на прелюбодейство и разврат!

Curvia… sau uciderea.
Развратничеството или убийството.