Какво е " ПРЕЛЮБОДЕЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• adulterul
• preacurvie
• adulter

Примери за използване на Прелюбодеянието на Български и техните преводи на Румънски

Прелюбодеянието е измяна.
Adulterul e înalta tradare.

Май обичам прелюбодеянието.
Cred că îmi place adulterul.

Прелюбодеянието е голям грях.
Păcatul trupesc e grav.

Защото прелюбодеянието е лошо.
Pentru ca adulterul e rau.

И първия грях бе греха на прелюбодеянието.
Primul păcat a fost cel al cărnii.

В тази работа прелюбодеянието е водещо.
Adulterul conduce la asa ceva.

Прелюбодеянието изглежда да бъде бумтяща работа.
Adulterul pare a fi o afacere în plină expansiune.

Знаеш ли прелюбодеянието е престъпление Да!
Ştiai, adulterul este o crimă!

Информираш ме за прелюбодеянието си в аванс.
Ma informezi de adulterul pe care il vei comite.

Каква е разликата между блудството и прелюбодеянието?
Care este diferența între curvie și preacurvie?

Прелюбодеянието съществува от изобретяването на брака.
Adulterul a existat de când a fost inventată căsnicia.

И той трябва да поеме отговорността за прелюбодеянието.
Iar el trebuie sa-si asume responsabilitatea pentru adulter.

Залагането, прелюбодеянието, да не споменавам твоите майка и баща.
Pariatul, adulterul, neonorandu-ti mama si tatal.

Прелюбодеянието не е толкова тревожно, колкото си мислех.
Idolatria nu a fost nici pe departe atât de distractivă pe cât îmi imaginam.

Мисля, че и прелюбодеянието все още спада в тази категория.
Cred ca adulterul se incadreaza, inca, in aceasta categorie.

В съзнанието му неговият мирис беше неразделно свързан с прелюбодеянието.
In mintea sa, mirosul era inestricabil amestecat cu ideea de depravare.

Чад, прелюбодеянието е лошо, но кръвосмешението е гадост!
Chad, adulterul este ceva rău… Da… dar incestul e şi mai rău!

И не пристъпвайте към прелюбодеянието! То е непристойност и е злочест път!
Nu vă apropiaţi de curvie, căci este ruşinoasă şi o cale rea!

Това може да бъде вярно, особено ако при прелюбодеянието е заченато дете.
Lucrul acesta e adevărat mai ales dacă, în urma adulterului, e conceput un copil.

Прелюбодеянието и половото сношение между неженени хора в някои случаи били грехове, наказвани със смърт.
Adulterul şi sexul înainte de căsnicie erau, în unele cazuri, păcate pedepsite cu moartea.

И те молим за прошка, Боже, за прелюбодеянието, което г-н Спрок и аз извършихме отново този следобед.
Şi cerem iertare, Doamne, pentru adulterul pe care eu şi dl. Sprock… am comis-o din nou după-amiaza aceasta.

Давид не можа да принуди Урия да спи с Витсавее, затова търси нов начин да покрие прелюбодеянието си.
David nu-l poate forţa pe Uriah să se culce cu Başeba, aşa că găseşte o altă cale pentru a-şi ascunde adulterul.

Когато прелюбодеянието е доказано, обвиняемият трябва да сътрудничи пред цялото общество, това се очаква от него.
În cazul în care se dovedește adulter, inculpatul cooperează pe deplin în toate a societății, care este ceea ce se așteaptă.

За да задоволи материализма ви той наруши закона. Заради прелюбодеянието, извърши насилие.
Pentru a-ţi satisface nevoile materiale, a încălcat legea, din cauza adulterului tău a fost judecat pentru vătămare corporală.

Сегашното време в гръцкия език в Матей 5:32, 19:9 и Лука 16:18 може да обозначава продължително състояние на прелюбодеянието.
Timpul prezent al cuvântului grecesc din Matei 5.32, 19.9 și Luca 16.18 poate indica o stare continuă de preacurvie.

Този пасаж говори за прелюбодеянието, разврата, оставането неженен и чист или- за да се избегнат капаните на страстта и разврата- женитбата.
Acest pasaj vorbește despre preacurvie, curvie, a rămâne necăsătorit și curat sau- ca să eviți capcanele pasiunii și ale curviei- a te căsători.

Така че, когато споменавам авторитета, аз искам да зная авторитетното мнение за милосърдието, за прелюбодеянието, за лъжата и за гнева.
Deci când mă refer la autoritate, vreau să ştiu ce a spus autoritatea despre caritate, despre adulter, despre minciună sau despre mânie.

За единствено допустимо основание за развод Господ е назовал прелюбодеянието, което осквернява светостта на брака и разрушава съпружеската вярност.
Dumnezeu a menţionat adulterul ca fiind singurul motiv îngăduit pentru divorț, întrucât acest păcat întinează sfințenia căsătoriei și distruge legătura bazată pe fidelitatea matrimonială.

Десетте заповеди изясняват, че убийството, прелюбодеянието, кражбата, лъжата и алчността са неприемливи в Божиите очи и Той не прави„клауза на изключение“ за мотивация или рационализация.
Cele Zece Porunci arată clar că uciderea, adulterul, furtul, minciuna și pofta sunt de neacceptat în ochii lui Dumnezeu și El nu ne dă nicio„circumstanță atenuantă" pentru motivație sau raționalizare.

Как да използвам "прелюбодеянието" в изречение

За жената, хваната на мястото на прелюбодеянието Исус заяви, че не я осъжда в момента на убиване с камъни, но той не отменя присъдата над прелюбодейците.

Най- често прелюбодеянието е с цел бягство от рутината и уседналостта на семейния живот чрез нови преживявания, емоции и фантазии. Но понякога причината не е точно тази...

Прелюбодеянието не се случва просто така. Човек не решава някой ден просто хей така да скочи в леглото с друг и да изневери на постоянния си партньор. ...