Какво е " ADULTERULUI " на Български - превод на Български

• прелюбодеяние
• изневерите
• на прелюбодейството
• на прелюбодееца

Примери за използване на Adulterului на Румънски и техните преводи на Български

Dovada adulterului.
Доказателства за изневяра.

Dar există împotriva adulterului.
Но има за изневяра.

Dar legea adulterului a fost eliminată la începutul anului!
Но законът за прелюбодеянието беше променен по-рано тази година!

Care sunt cauzele adulterului?
А какви са доводите на прелюбодееца?

Povestea adulterului meu de fapt incepe dinaintea primei mele casatorii.
Моята история на прелюбодейство всъщност започна преди първия ми брак.

Şi ce fel de pedeapsă se cuvine adulterului?
И какво наказание приляга на прелюбодееца?

Eşti acuzată de comiterea adulterului cu Mark Smeaton, Sir Henry Norris şi William Brereton.
Обвинена сте в прелюбодеяние с Марк Смийтън, сър Хенри и Уилям Бреретън.

O să privim o mică chestie pe canalul adulterului.
Ще гледаме нещо малко на възрастния канал.

Când regele David s-a pocăit de păcatul adulterului şi al crimei, el a spus:“Împotriva Ta, numai împotriva Ta, am păcătuit şi am făcut ce este rău înaintea Ta…”(Psalmul 51:4).
Когато цар Давид извърши греховете на прелюбодейство и убийство, той заяви,„Пред Тебе, само пред Тебе съгреших, и пред Тебе сторих това зло…”.

Abordarea feministă a preacurviei şi adulterului.
Феминистки Подход към Разврата и Изневярата.

Majoritatea adulterului femeilor se întâmplă atunci când nu există ocazia de a obține momente psihologice importante în relațiile oficiale, în timp ce partea materială și costul cadourilor nu contează.
Повечето женски прелюбодеяния се случват, когато няма възможност да получат важни психологически моменти в официалните отношения, докато материалната страна и цената на подаръците няма значение.

Mă întreb care este rata adulterului în oraşul ăsta?
Каква е статистиката на изневерите?

Este consecinţa rãutãţii, preţul adulterului.
Тя е последица на порочността, цената на прелюбодеянието.

Studiul afirmă că procentajul violurilor, adulterului, al copiilor ilegitimi, chiar şi al abuzului de droguri, al prostituţiei în ţările în care femeile conduc e mai mare decât în ţările în care femeile nu conduc.
Според това проучване, процента на изнасилвания, изневери, незаконни деца, злоупотреба с наркотици, и проституция в страни в които жени шофират е по-висок от тези, в който те не шофират.

In Anglia, pasarea era un simbol al adulterului.
В Англия тази птица се смята са символ на прелюбодеяние.

Păcatul adulterului Hester zboară în fața idealurilor puritane și legile din Boston, la momentul respectiv, rezultând pedeapsa ei de-a lungul vieții de a purta un stacojie„A“ pe pieptul ei.
Хестърският грях на прелюбодейство лети пред лицето на пуританските идеали и закони на Бостън по онова време, което доведе до нейното дълготрайно наказание да носи червен"А" на гърдите си.

Ziua când mi-am pecetluit soarta cu semnul adulterului?
Денят, в който прогорихте плътта ми със знака на развратника?

Este o sarcină serioasă și extrem de importantă- de a determina prezența reală a adulterului sau a calomniei împotriva unei fete, deoarece într-un caz riscați să pierdeți și să ofensați o persoană loială, în cealaltă vă permiteți să vă înșelați.
Това е сериозна и изключително важна работа- да се определи действителното присъствие на прелюбодеяние или клевета срещу момиче, защото в един случай рискувате да загубите и да обидите лоялен човек, а в другия си позволявате да бъдете измамени.

Aş putea jura, că este un ritual de pedepsire al adulterului.
Бих се заклел, че е някакво ритуално наказание за изневяра.

Lucrul acesta e adevărat mai ales dacă, în urma adulterului, e conceput un copil.
Това може да бъде вярно, особено ако при прелюбодеянието е заченато дете.

Ascultă, tu eşti o persoană agreabilă. Exceptând furtul şuncii şi al adulterului.
Виж, ти си чудесен човек, кражбата на шунка и изневярата, ги оставяме на страна.

Dar nu-i poate asigura divorţul fiicei lui, fără dovada adulterului ginerelui său, dl Derek Kettering.
Но… Той не може да уреди развода на дъщеря си Рут без доказателства за изневяра на зет си, г- н Дерек Кетеринг.

Locotenentul Turnului a luat notă și a raportat cuvintele ei Regelui, care și-a luat cuvintele ca dovadă a adulterului ei.
Лейтенантът на Кулата взе под внимание и съобщи думите си на краля, който взе думите й като доказателство за прелюбодейството си.

Pentru a-ţi satisface nevoile materiale, a încălcat legea, din cauza adulterului tău a fost judecat pentru vătămare corporală.
За да задоволи материализма ви той наруши закона. Заради прелюбодеянието, извърши насилие.

El sa întâlnit cu mine timp de 3 ani și ia divorțat soției, din cauza adulterului său.
Той се беше развел с жена си от 3 години, преди да се срещне с мен заради предателствата си.

Nemulțumirea este principala cauză a adulterului feminin.
Недоволството е основната причина за прелюбодейството на жените.

Dumnezeu a creat o legatura sfanta de casatorie intre un barbat si o femeie si vrea sa protejeze aceasta legatura, astfel incat El a dat o porunca impotriva adulterului.
Бог създаде свещената връзка на брака между един мъж и една жена и Той иска да защити тази връзка, затова даде заповед срещу прелюбодейството.

Titlul său este„Doamna Bovary”; îi puteţi da şi un alt titlu, numindu-l tot atât de bine„Povestea adulterului unei femei dinprovincie”.
Заглавието му е„Мадам Бовари“, но вие може да му дадете друго заглавие, много по-точно-„История за изневерите на една провинциална жена“.

A cerut ridicarea interdicţiei de a purta văluri de tip islamic în şcoli şi instituţii guvernamentale şi a cerut pedepsirea adulterului ca infracţiune.
Тя също призова за вдигане на забраната за носене на забрадки в училищата и в правителствените учреждения, както и за окачествяване на прелюбодейството като престъпление.

Cu siguranţă că noi putem urma exemplul Său şi deci să iertăm chiar şi păcatul adulterului(Efeseni 4:32).
Ние със сигурност можем да последваме примера му и да простим греха на прелюбодейството(Ефесяни 4:32).