Какво е " PREACURVIE " на Български - превод на Български

• прелюбодеяние
• прелюбодейство
• прелюбодеянието
• блудство

Примери за използване на Preacurvie на Румънски и техните преводи на Български

Sau preacurvie.
Или прелюбодеяние.

Am comis pacatul preacurviei.
Извърших грях на похот.

Atunci, cărturarii şi fariseii I-au adus o femeie prinsă în preacurvie.
Тогава книжниците и фарисеите доведоха при Него една жена, уловена в прел….

Abordarea feministă a preacurviei şi adulterului.
Феминистки Подход към Разврата и Изневярата.

Iisus și femeia prinsă în preacurvie.
Картина Христос и жена хваната в прелюбодейство.

Aceste versete afirmă clar că recăsătorirea după divorț e preacurvie, în afara situației în care a fost vorba despre„necredincioșie maritală".
Тези Писания ясно заявяват, че повторният брак след развод е прелюбодеяние, освен при случая на„брачно прелюбодеяние".

Se face vinovată de minciună şi preacurvie.
Изрече лъжа пред боговете и е виновна в прелюбодейство.

Domnul Isus a spus femeii prinse in preacurvie:„Nici Eu nu te osîndesc.
Исус каза на жената, хваната в прелюбодейство:„Нито Аз те осъждам.

Care este diferența între curvie și preacurvie?
Каква е разликата между блудството и прелюбодеянието?

Acest pasaj vorbește despre preacurvie, curvie, a rămâne necăsătorit și curat sau- ca să eviți capcanele pasiunii și ale curviei- a te căsători.
Този пасаж говори за прелюбодеянието, разврата, оставането неженен и чист или- за да се избегнат капаните на страстта и разврата- женитбата.

Femeia prinsă în preacurvie.
Жената, заловена в изневяра.

Expresia“afară de pricină de preacurvie” este singurul lucru din Scriptura pentru care este posibilă permisiunea lui Dumnezeu pentru divorţ şi recăsătorie.
Фразата“освен по причина на прелюбодейство” е единственото място в Писанието, където като че ли Бог дава позволение за развод и повторен брак.

Vrei să spui pentru preacurvie.
Искаш да кажеш за прелюбодеяние.

Punctul nostru de vedere este că sunt anumite situații în care divorțul și recăsătorirea sunt permise, fără ca recăsătorirea să fie considerată preacurvie.
Според нашето виждане има определени случаи, при които разводът и повторният брак са разрешени без повторният брак да се счита за прелюбодеяние.

Mărturisesc că am căzut în păcatul preacurviei cu străinul Johnny Gault.
Признавам, че изпаднах в греха на разврата с чужденеца Джони Голт.

Este recăsătorirea după divorț întotdeauna preacurvie?
Дали повторният брак след развод е винаги прелюбодеяние?

În Legea Vechiului Testament, pedeapsa pentru preacurvie era moartea(Leviticul 20.10).
В Стария Завет наказанието за прелюбодеяние било смърт(Левит 20:10).

Timpul prezent al cuvântului grecesc din Matei 5.32, 19.9 și Luca 16.18 poate indica o stare continuă de preacurvie.
Сегашното време в гръцкия език в Матей 5:32, 19:9 и Лука 16:18 може да обозначава продължително състояние на прелюбодеянието.

Întrebarea devine: E recăsătorirea un„act de preacurvie" sau„o stare" de preacurvie?
Въпросът тогава става: дали този повторен брак е„акт" на прелюбодеяние или„състояние" на прелюбодеяние.

Un tânăr oarecare a căzut în păcatul preacurviei şi îndată, cu pedeapsa lui Dumnezeu, a fost dat satanei spre chinuirea trupului şi era muncit de duhul cel necurat.
Един младеж паднал в греха на прелюбодеянието и веднага, по Божие наказание, бил предаден на сатаната за омаломощаване на плътта и бил измъчван от нечист дух.

Avem exemplul femeii prinse in preacurvie.
Ните примери е историята на жената, уловена в прелюбо.

În același timp, părerea noastră este că Dumnezeu oferă îndurare și har părții nevinovate din cadrul unui divorț și îi permite persoanei să se recăsătorească fără ca acest lucru să fie considerat preacurvie.
Същевременно според нашето виждане Бог предлага Своята милост и благодат на невинната страна при развод и позволява на този човек да се ожени повторно без да се счита за прелюбодеяние.

Tu ai refuzat să sfârșești această relație care este păcat și preacurvie în ochiii Raiului.
Ти отказа да прекратиш тази връзка, която е грях и блудство в очите на Небето.

Sub mine, oraşul ăsta îngrozitor strigă ca un abator plin de copii handicapaţi, iar noaptea duhneşte de preacurvie şi conştiinţe pătate.
Този ужасен град в краката ми крещи като кланица пълна с бавно развиващи се деца. А нощта вони на разврат и нечиста съвест.

Am văzut preacurviile tale şi neighings.".
Видях аз прелюбодейството ти и неистовата ти похот.".

Am văzut preacurviile tale…"Şi neighings… desfrînarea de curvie tău…".
Видях аз прелюбодейството ти… и цвиленията… на блудството ти…".

Ar ierta preacurvia?
Ще опростят ли прелюбодеяние?

Presupun că tu eşti"preacurvia".
Предполагам, че си похотта.