Какво е " PREAH " на Български - превод на Български

• преах
• прия

Примери за използване на Preah на Румънски и техните преводи на Български

Preah Poan.
Преах Поан.

Un bilet de intrare în templul Preah Vihear costă cinci dolari.
Входният билет за храма Преах Вихеар струва пет долара.

Preah Vihear.
Преах Вихеар.

Conectarea galeriei exterioare în incintă două pe latura de vest este o mănăstire cruce numit Preah Poan("Sala de o mie de Buddha").
Тя се свързва с втория двор чрез кръстовиден манастир, наричан Преах Поан(„Зала на хиляда богове“).

Templul Preah Khan Angkor, CAMBODGIA.
Храм Пре Кан Ангкор, Камбоджа.

Îndeamnă ambele părți implicate în litigiu să coopereze cu orice misiune a UNESCO pentru a evalua daunele cauzate templului din Preah Vihear;
Призовава и двете страни по спора да сътрудничат с мисията на ЮНЕСКО, за да се оценят причинените на храма Преах Вихеар щети;

Preah a fost capabil de a construi acest oras magnific cu usurintă.
Прия е построил този великолепен град с лекота.

Vreau, de aceea, să lansez un apel celor două părți să găsească de urgență o soluție pacifică la diferendul teritorial din zona templului Preah Vihear.
Ето защо искам да призова и двете страни спешно да намерят мирно решение на териториалния спор за района около храма Преах Вихеар.

Preah a fost practic ales să învete poporul Său despre misterele lumii si universului.
Прия е избран да учи хората си на светски и вселенски неща.

(PL) Dle președinte, UNESCO încearcă că salveze templul Preah Vihear- un monument de pe lista patrimoniului mondial- și să finanțeze conservarea acestuia.
(PL) Г-н председател, ЮНЕСКО се опитва да спаси храма Преах Вихеар- паметник на световното културно наследство- и да финансира консервацията му.

Dle președinte, în hotărârea Curții Internaționale de Justiție din 15 iunie 1962 s-a decis că templul Preah Vihear intră sub incidența suveranității Cambodgiei.
Г-н председател, с решението си от 15 юни 1962 г. Международният съд постанови, че храмът Преах Вихеар попада под суверенитета на Камбоджа.

Mesajul pa care Preah la primit a fost să fie liderul poporului său, si un profesor.
Съобщението, което Прия е получил е било, че трябва да бъде лидер на хората си и учител.

Întrucât Curtea Internațională de Justiție a hotărât la 15 iunie 1962 că templul din Preah Vihear este situat pe teritoriul aflat sub suveranitatea Cambodgiei;
Като има предвид, че Международният съд постанови на 15 юни 1962 г., че храмът Преах Вихеар се намира в територия, попадаща под суверенитета на Камбоджа.

Întrucât templul din Preah Vihear s-a aflat în ultimul secol în centrul unor litigii repetate privind frontiera dintre Thailanda și Cambodgia;
Като има предвид, че през миналия век храмът Преах Вихеар беше в центъра на периодични погранични спорове между Тайланд и Камбоджа.

Conflictul nu este rațional și pentru că, în 1962, Curtea Internațională de Justiție a hotărât că templul Preah Vihear, din apropierea zonei conflictuale, aparține Cambodgiei.
Този конфликт няма разумни основания също така защото Международният съд реши през 1962 г., че храмът Преах Вихеар, в околностите на който се водят сраженията, принадлежи на Камбоджа.

Invită ambele țări să respecte hotărârea din 1962 a Curții Internaționale de Justiție și să soluționeze în mod pașnic litigiul privind zona de frontieră din apropierea templului din Preah Vihear;
Призовава двете държави да се съобразяват с решението на Международния съд от 1962 г. и да стигнат до мирно решение на спора относно граничната област в близост до храма Преах Вихеар;

Verifică disponibilitatea Sweet Dreams Samloem Se află în Koh Rong Samloem în provincia regiunea Preah Sihanouk, la 24 km de Sihanoukville, Sweet Dreams Samloem are un grătar și vedere la mare.
Sweet Dreams Samloem Разположен в Koh Rong Samloem в провинция региона на Преах Сианук, на 24 км от Сиануквил, сладки сънища Samloem похвали с барбекю и гледка към морето.

Întrucât de la începutul lunii februarie 2011 au loc confruntări între forțele armate thailandeze și cambodgiene la frontiera dintre cele două țări, printre altele și în apropierea templului din Preah Vihear;
Като има предвид, че от началото на м. февруари 2011 г. по границата между Тайланд и Камбоджа се водят сражения между въоръжените сили на двете страни, включително в близост до храма Преах Вихеар.

Potrivit miturilori, Preah a fost, de asemenea, menit a construi Angkor Wat nu doar ca un sanctuar de pace si de vindecare, ci ca o zonă de aterizare pentru fiintele ceresti care l-am învătat, mentionând în continuare"cele strălucitoare.".
Според митовете, Прия също така е избран да построи Ангкор Ват, не само като светилище на мир и здраве, а като площадка за приземяване на небесните същества, които са го обучили, наричани още"светещите".

În anul 1962, Curtea Internațională de Justiție a ONU, acționând în conformitate cu hărțile istorice franceze, a recunoscut drepturile Cambodgiei asupra templului Preah Vihear și a terenului adiacent acestuia.
През 1962 г. Международният съд на ООН в съответствие с френски исторически карти призна правата на Камбоджа върху храма Преах Вихеар и околностите му.

Întrucât se pare că templul din Preah Vihear, care din 7 iulie 2008 este înscris pe lista siturilor incluse de UNESCO în patrimoniul mondial, a suferit daune în urma tirurilor din cursul recentelor confruntări de la frontieră;
Като има предвид, че за храма Преах Вихеар, който беше вписан на 7 юли 2008 г. в списъка на ЮНЕСКО за обекти на световното културно наследство, има предположения, че е бил увреден от обстрела по време на скорошните сблъсъци по границата.

Arheologii cred Angkor Wat a fost construit în secolul al 12-lea, de regele Suryavarman II-lea, ca un templu de stat, legendele cambodgene sustin că măsură cu care a fost construit a fost dată de Preah.
Че археолозите смятат, че Ангкор Ват е построен през 12-ти век от цар Сурияварман II, като главен храм и столица, камбоджанските легенди твърдят, че храма е построен през 600г преди н. е. от Прия Пишнокар.

Invită ambele țări să găsească o soluție care să permită accesul direct de pe teritoriul lor la templul din Preah Vihear și să nu împiedice accesul cetățenilor din cealaltă țară la templu sau în zona de frontieră;
Призовава двете страни да постигнат решение, което ще позволи пряк достъп от съответните им територии до храма Преах Вихеар, както и да не възпрепятстват взаимно достъпа на граждани на другата страна до храма или до граничната зона;

Dle președinte, confruntările de la frontiera dintre Thailanda și Cambodgia de la începutul acestei luni au readus în atenția publicului internațional conflictul care durează de zeci de ani cu privire la accesul în templul Preah Vihear.
Г-н председател, пограничните сблъсъци между Тайланд и Камбоджа в началото на този месец отново обърнаха общественото внимание към продължилия десетилетия конфликт между двете страни за достъпа до храма Преах Вихеар.

Autoare.- Dle președinte, de la începutul lunii se desfășoară lupte între forțele armate de-a lungul frontierei thailandezo-cambodgiene, lângă templul Preah Vihear, care este inclus de UNESCO în patrimoniul cultural mondial.
Автор.-(EN) Г-н председател, от началото на настоящия месец има въоръжени сблъсъци по тайландско-камбоджанската граница, близо до храма Преах Вихеар, който е обявен от ЮНЕСКО за обект на световното културно наследство.

Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, de la începutul lunii februarie, au fost reluate luptele dintre forțele armate ale Cambodgiei și Thailandei, la frontiera de lângă templul Preah Vihear, zonă revendicată de ambele țări.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, в началото на месец февруари бяха подновени пограничните сблъсъци между въоръжените сили на Камбоджа и Тайланд близо до храма Преах Вихеар, намиращ се в район, върху който и двете страни имат претенции.