Какво е " CUTANATE LOCALE " на Български - превод на Български

• локалните кожни
• локални кожни

Примери за използване на Cutanate locale на Румънски и техните преводи на Български

Reacții cutanate locale(datorită expunerii la clorură de benzalconiu).
Локални кожни реакции(поради експозиция на бензалкониев хлорид).

Dar, deseori manifestările de dermatită în mâini sunt limitate la manifestări cutanate, locale.
Но, често проявите на дерматит на ръцете са ограничени до кожа, местни прояви.

Reacţiile cutanate locale pot fi un semn că medicamentul acţionează aşa cum s- a intenţionat.
Локалните кожни реакции могат да бъдат знак, че лекарството действа както трябва.

Clorura de benzalkoniya, care face parte din medicament, poate provoca reacții cutanate locale.
Бензалкония хлорид, който е част от лекарството, може да предизвика локални кожни реакции.

Reacţii cutanate locale ca: eritem, eroziuni, excoriaţii, exfolieri şi edem sunt frecvente.
Локалните кожни реакции, като еритема, ерозия, ексфолиация, лющeне или оток, са чести.

Alcoolul cetilic şi stearic poate provoca reacţii cutanate locale(ex. dermatită de contact).
Цетиловият и стеариловият алкохол могат да причинят локални кожни реакции(например контактен дерматит).

Aceste reacţii cutanate locale pot fi legate de stimularea răspunsului imun local..
Тези локални кожни реакции вероятно са свързани със стимулирането на локалния имунен отговор.

Există o asociere între rata completă de eliminare şi intensitatea reacţiilor cutanate locale(ex. eritem).
Съществува връзка между процента на пълно изчистване и интензивността на локалните кожни реакции(например еритем).

Acestea pot apărea sub forma unor reacţii cutanate locale, care dispar rapid după terminarea perfuziei.
Могат да се прояват като локални кожни реакции, които отзучават бързо след края на инфузията.

Există o asociere între rata clearance- ului total şi the intensitatea reacţiilor cutanate locale(e. g. eritemul).
Съществува връзка между процента на пълно изчистване и интензивността на локалните кожни реакции(например еритем).

Acestea se pot manifesta ca reacţii cutanate locale, care dispar rapid după terminarea perfuziei.
Тези реакции може да се проявят като локални кожни реакции, които бързо изчезват след края на инфузията.

Reacţiile cutanate locale au fost foarte frecvente la pacienţii cărora li s-a administrat MabThera subcutanat în cadrul studiilor clinice.
Локалните кожни реакции са много чести при пациенти, получаващи MabThera подкожно в клиничните изпитвания.

Dacă disconfortul pacientului sau severitatea reacţiei cutanate locale o impun, se poate face o pauză de câteva zile.
Ако е необходимо, поради дискомфорта на пациента или тежестта на локалната кожна реакция, може да се даде неколкодневен период на почивка.

Unele reacţii cutanate locale au apărut la mai mult de 24 de ore de la administrarea subcutanată a MabThera.
Някои локални кожни реакции се наблюдават повече от 24 часа след подкожното приложение на MabThera.

Medicamentul poate fi utilizat prin administraredirect în articulație fie intramuscular, fie în zona leziunilor cutanate locale.
Лекарството може да се използва чрез администриранедиректно в ставата, или интрамускулно, или в областта на локалните кожни лезии.

Reacţiile cutanate locale, cum ar fi eritemul, reprezintă probabil o extindere a efectului farmacologic al imiquimod cremă.
Локалните кожни реакции, като еритем, вероятно са продължение на фармакологичните ефекти на имиквимод крем.

Altargo conţine butilat de hidroxitoluen(E321), care poate provoca reacţii cutanate locale(de exemplu, dermatita de contact), sau iritaţii ale ochilor şi mucoaselor.
Altargo съдържа бутилхидрокситолуен(Е321), който може да причини местни кожни реакции(напр. контактен дерматит), или дразнене на очите и лигавиците.

Reacţiile cutanate locale sunt frecvente, dar aceste reacţii scad, în general, în intensitate în timpul tratamentului, sau se rezolvă după oprirea tratamentului cu imiquimod cremă.
Локалните кожни реакции са чести, но тези реакции обикновено намаляват по интензивност по време на лечението или отзвучават след спиране на лечението с имиквимод крем.

În cazuri rare, corpul copilului poate reacționa la aplicarea oricărei forme de Advantan prin reacții cutanate locale- înroșire, erupție cutanată, prurit sau arsură.
В редки случаи, тялото на детето може да реагира на приложението на всяка форма на Advantan чрез локални кожни реакции- зачервяване, образуване на мехури, сърбеж или парене.

Acesta poate provoca reacţii cutanate locale(de exemplu dermatită de contact), sau iritaţii ale ochilor şi mucoaselor.
Бутилхидрокситолуен може да предизвика локални кожни реакции(напр. контактен дерматит) или дразнене на очите и лигавиците.

Din păcate, alergic la pulberea și alte substanțe chimice de uz casnic nu se manifesta numai prin simptome cutanate locale, dar, de asemenea, afectează în mod negativ sistemul imunitar, rinichii și ficatul.
За съжаление, алергията към прах и други домакински химикали не се проявява само чрез локални кожни симптоми, но и неблагоприятно засяга имунната система, бъбреците и черния дроб.

Majoritatea reacţiilor cutanate locale observate după administrarea MabThera forma farmaceutică subcutanată au fost uşoare sau moderate şi au dispărut fără vreun tratament specific.
По-голямата част от локалните кожни реакции, наблюдавани след приложение на MabThera лекарствена форма за подкожно приложение, са леки или умерени и отзвучават без специфично лечение.

Semnele precoce de strictură pot include reacţii cutanate locale(ex. eroziuni, ulceraţii, edem, induraţie) sau dificultate crescândă de a retracta prepuţul.
Първите признаци на стриктура могат да включват местни реакции на кожата(например ерозия, разязвяване, оток, втвърдяване) или повишена трудност при издърпване на препуциума.

A existat o asociere semnificativă între intensitatea reacţiilor cutanate locale(de exemplu eritemul) observate în timpul perioadei de tratament şi vindecarea completă a carcinomului bazo- celular.
Има значима връзка между интензивността на локалните кожни реакции(например еритем), наблюдавани по време на периода на лечение, и пълното изчистване на базалноклетъчния карцином.

Reacţie cutanată locală la locul injectării în.
Локална кожна реакция на мястото на.

Induce congestie cutanată locală și dilatăază vasele de sânge.
Той индуцира локална кожна конгестия и дилататира кръвоносните съдове.

În aspirină- are un efect anestezic, evocă congestia cutanată locală și dilată vasele de sânge.
В аспирин- има анестетичен ефект, предизвиква локална кожна обремененост и разширява кръвоносните съдове.

Tulburări generale şi la nivelul locului de administrare Orgalutran poate provoca o reacţie cutanată locală la locul injectării(în principal eritem, cu sau fără edem).
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Прилагането на Orgalutran може да причини локална кожна реакция в мястото на инжектиране(предимно изразена със зачервяване, с или без оток).

Pentru tratamentul diferitelor reacții alergice cutanate utilizați medicamente locale care sunt aplicate direct la leziune.
За лечение на различни кожни алергични реакции се използват местни лекарства, които се прилагат директно към лезията.