Какво е " CVARTETULUI " на Български - превод на Български

• четворката
• квартета
• четворка
• квартет

Примери за използване на Cvartetului на Румънски и техните преводи на Български

Viitorul cvartetului!
Бъдещето на квартета!

Cvartetului Fluier Philadelphia.
Филаделфия флейта квартет.

Acesta este acordat Cvartetului National pentru Dialog din Tunisia.
Тунизийски квартет за национален диалог.

Este de datoria noastră atâta timp cât vom fi membri ai Cvartetului pentru Orientul Mijlociu.
Поела съм този ангажимент, поне докато съм член на Близкоизточната четворка.

Pe Cvartetului dialog național.
На Квартета национален диалог.

Vrei să terminăm ce avem din cauza cvartetului? Asta-i o nebunie.
Искаш да прекратим всичко, заради квартета, това е лудост.

Un vis al cvartetului de scara- clarinet al lui Jacob.
Мечта на стълбата на Якоб- кларнет квартет.

Având în vedere raportul din 1 iulie 2016 al Cvartetului pentru Orientul Mijlociu.
Като взе предвид доклада от 1 юли 2016 г. на Близкоизточната четворка.

Summit-ul liderilor„Cvartetului Normand” va avea loc în octombrie la Paris.
Лидерите на„нормандската четворка” ще се срещнат в Париж през декември.

Având în vedere declarația din 23 septembrie 2016 a Cvartetului pentru Orientul Mijlociu.
Като взе предвид изявлението от 23 септември 2016 г. на Близкоизточната четворка.

Mâine, trimișii Cvartetului se vor întâlni pentru prima dată cu negociatorii israelieni.
Утре пратениците на Четворката ще се срещнат за пръв път с израелските преговарящи.

UE va continua să sprijine şi să lucreze strâns cu SUA prin intermediul Cvartetului.
ЕС ще продължи да подкрепя и да работи в тясно сътрудничество със САЩ чрез Четворката.

Am prezidat reuniunea Cvartetului din 5 februarie de la München.
Аз председателствах срещата на Четворката в Мюнхен на 5 февруари.

Având în vedere raportul din 1 iulie 2016 și declarația din 23 septembrie 2016 a Cvartetului pentru Orientul Mijlociu.
Като взе предвид доклада от 1 юли 2016 г. и изявлението от 23 септември 2016 г. на Близкоизточната четворка.

Am înţeles asta dinamica cvartetului şi cât de special era să fiu parte a unui grup.
Тогава разбрах тази динамиката на квартета и колко особено бе това да си част от група.

Desigur, vorbind de Ninja Turtles nu se poate face fără a menționa fiecare membru al cvartetului de super-eroi.
Разбира се, говорейки за Костенурките нинджа не може да направи без да се споменава всеки член на квартета на супергерои.

Sau alegeți un alt tip de joc și Cvartetului Rush distrați cele mai tari pinguini din lume, ei sunt capabili să se relaxeze la cele mai grave de salvare.
Или изберете различен тип на квартет игра и папур забавляват най-яките пингвини в света, те са в състояние да се отпуснете в най-лошия спаси.

Acceptă granițele din 1967 și condițiile Cvartetului, inclusiv renunțarea la violență.
Хамас приема границите от 1967 г. и условията на Четворката, включително отхвърлянето на насилието.

În acest context, Baroneasă Ashton, trebuie specificat foarte clar că ne-ați făcut un serviciu când ați reușit să convocați o reuniune a Cvartetului.
На фона на тази обстановка, ние трябва съвсем недвусмислено да кажем, г-жо Аштън, че Вие ни направихте услуга с това, че успяхте да проведете среща на Четворката.

Premiul Nobel pentru Pace i-a fost acordat în acest an Cvartetului Naţional pentru Dialog din Tunisia.
Миналата година Нобеловата награда за мир беше присъдена на Туниския квартет за национален диалог.

Îndemn așadar Uniunea Europeană să contribuie activ la relansarea procesului de pace, în strânsă cooperare cu Statele Unite și ceilalți membri ai Cvartetului.
Ето защо аз бих призовал Европейския съюз да допринесе активно за подновяване на мирния процес в тясно сътрудничество със Съединените американски щати и другите членове на Четворката.

Jocuri Teenage Mutant Ninja Turtles Lego, aceasta noua interpretare a aventurile cvartetului condus de sensei curajos lor.
Костенурките нинджа Лего игри, тази нова интерпретация на приключенията на смелия квартета, водена от своя сенсей.

Premiul Nobel pentru Pace din 2015 a fost acordat Cvartetului Național pentru Dialog din Tunisia pentru contribuția avută la construirea unei democrații pluraliste în urma revoluției Jasmine din anul 2011.
Четворката за национален диалог получава отличието на Нобеловия комитет заради приноса си в изграждането на плуралистична демокрация в Тунис след Жасминовата революция през 2011 г.

Dnă Ashton, sper că luna aceasta vor avea loc reuniuni la nivel înalt ale Cvartetului, astfel cum s-a precizat în Declarația de la München.
Г-жо Аштън, надявам се, че този месец ще се проведе среща на високо равнище на Четворката, както се посочва в декларацията от Мюнхен.

Subliniază rolul central al Cvartetului şi îşi exprimă susţinerea pentru eforturile depuse de Înaltul Reprezentant pentru crearea unei perspective credibile pentru relansarea procesului de pace;
Отново подчертава централната роля на Четворката и изцяло подкрепя върховния представител в нейните усилия Близкоизточната четворка да създаде надеждна перспектива за подновяване на мирния процес;

Programul oferă de asemenea spectacolele superformaţiei norvegiene Wibute, vocalistului american de jazz Andy Bay, cvartetului Benjamin Herman, Trioului EST Esbjorn Swensson şi ale altora.
Програмата включва и участия на норвежката супергрупа"Уайбют", на американския джазов вокалист Анди Бей, квартета на Бенджамин Хърман, ЕСТ- Есбьорн Свенсон трио и много други.

Subliniază rolul central al Cvartetului și își exprimă susținerea pentru eforturile depuse de Înaltul Reprezentant pentru crearea unei perspective credibile pentru relansarea procesului de pace;
Подчертава отново централната роля на Четворката и продължава да подкрепя Върховния представител в нейните усилия Близкоизточната четворка да създаде надеждна перспектива за подновяване на мирния процес;

Uniunea Europeană va rămâne angajată și implicată activ, inclusiv prin intermediul Cvartetului, pentru a sprijini și a asigura succesul negocierilor dintre Israel și Autoritatea Palestiniană.
Европейският съюз ще продължи активния си ангажимент и участие, включително посредством Четворката, за да оказва подкрепа и да осигури успеха на преговорите между Израел и Палестинската власт.

Subliniază rolul central al Cvartetului și își exprimă susținerea deplină pentru eforturile depuse de Înaltul Reprezentant pentru crearea de către Cvartet a unei perspective credibile pentru relansarea procesului de pace;
Подчертава централната роля на Четворката и изцяло подкрепя Върховния представител в нейните усилия Близкоизточната четворка да създаде надеждна перспектива за подновяване на мирния процес;

Consiliul European sprijină pe deplin solicitarea Înaltului Reprezentant adresată Cvartetului de a crea o perspectivă credibilă de relansare a procesului de pace, ca subiect de maximă urgență.
Той изцяло подкрепя призива на върховния представител към Четворката за създаване на надеждна перспектива за спешно възобновяване на мирния процес.