Какво е " CVORUMUL " на Български - превод на Български

• кворумът
• кворум
• кворума

Примери за използване на Cvorumul на Румънски и техните преводи на Български

Cvorumul este stabilit prin regulamentul de procedura.
Условията се определят от процедурния правилник.

Adunarea generală hotărăşte în conformitate cu reglementările privind cvorumul şi majoritatea prevăzute în art. 40.
Общото събрание действа в съответствие с правилата за кворум и мнозинство, установени в член 40.

Cvorumul pentru plen este de două treimi din numărul judecătorilor.
Кворумът за заседанията на пленума е 2/3 от общия брой на съдиите.

Acest consiliu este alcătuit din Prima Preşedinţie, Cvorumul celor Doisprezece Apostoli şi Episcopatul care prezidează.
Този Съвет се състои от Първото Президентство, Кворума на дванадесетте апостоли и Председателстващото епископство.

Cvorumul le-a dat dreptul să refuze orice Cylon sau tehnologie de-a lor.
Събранието даде право на всеки кораб да откаже достъп на силоните.

În anul 1995, Prima Preşedinţie şi Cvorumul celor Doisprezece Apostoli au emis:„Familia: o declaraţie oficială cătrelume”.
През 1995 г. Първото Президентство и Кворумът на Дванадесетте апостоли издават„Семейството: прокламация към света”.

Cum este evident ca guvernul nu poate functiona in aceste circumstante, am luat decizia sa dizolv Cvorumul celor Doisprezece.
Очевидно е, че правителството не може да функционира при подобни обстоятелства. Затова реших да разпусна Съвета на Дванадесетте.

Tom Perry din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli şi episcopul Gérald Caussé din Episcopatul care prezidează.
Том Пери от Кворума на дванадесетте апостоли и епископ Жералд Косе от Председателстващото Епископство.

Vârstnicul Andersen a slujit ca membru senior în Preşedinţia Celor Şaptezeci înainte de a fi chemat în Cvorumul Celor Doisprezece.
Старейшина Андерсън е служил като старши член на Президентството на Седемдесетте преди да бъде призован в Кворума на дванадесетте.

Renlund, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli și soția dânsului, Ruth, și pe alți conducători ai Bisericii.
Ренлънд от Кворума на дванадесетте апостоли и съпругата му Рут, както и други ръководители на Църквата.

Majoritatea membrilor Adunarii, care au drept de vot asupra unei probleme date, constituie cvorumul in vederea votarii acestei probleme.
Половината от членовете на Асамблеята, които имат право на глас по даден въпрос, представляват кворум за целите на гласуване по този въпрос.

Cook, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, a detaliat ce se va modifica pentru cvorumurile Preoției aronice.
Кук от Кворума на дванадесетте апостоли описа какво ще се промени в кворумите на свещеничеството на Аарон.

Conducătorii numiţi Cei Şaptezeci asistă Cvorumul celor Doisprezece Apostoli şi slujesc în diferite zone din lume.
Ръководители, наречени седемдесетници, помагат на Кворума на Дванадесетте и служат в различни области по целия свят.

Cvorumul, cu majoritate simplă sau cu majoritate simplă, pentru a aproba o anumită decizie, mai multe voturi în favoarea decât împotriva.
Кворумът с обикновено мнозинство или обикновено мнозинство се нуждае, за да се одобри определено решение, повече гласове"за", отколкото"против".

Majoritatea membrilor Adunarii, care au drept de vot asupra unei probleme date, constituie cvorumul in vederea votarii acestei probleme.
Една втора от членовете на събранието, които имат право да гласуват по даден въпрос, съставлява кворума за целите на гласуването по този въпрос.

Arinc insistă însă că cvorumul obişnuit de o treime din parlamentari, adică 184, va fi suficient pentru a deschide sesiunea.
Арънч обаче заяви, че обичайният кворум от една трета от депутатите, или 184 души, ще бъде достатъчен за него да открие заседанието.

În plus, absența lor din campanie cel mai probabil va crește numărul de abțineri și, astfel, cel mai probabil cvorumul nu va fi atins.
Освен това тяхното отсъствие от кампанията може да доведе до увеличаване на броя на въздържалите се и по този начин до увеличаване вероятността да не бъде постигнат кворум.

Cvorumul celor Doisprezece Apostoli al Bisericii nu va alege în mod oficial un succesor până după înmormântarea președintelui Monson.
Не се очаква официално да бъде избран неговият последовател от Кворума на дванадесетте апостоли на Църквата, докато не се извърши погребението на президент Монсън.

Absenţa lor din campanie este, de asemenea, de natură să crească numărul de abţineri şi, astfel, probabilitatea ca cvorumul să fie atins.
Освен това тяхното отсъствие от кампанията може да доведе до увеличаване на броя на въздържалите се и по този начин до увеличаване вероятността да не бъде постигнат кворум.

Cvorumul(rata minimă) de participare are drept rezultat faptul că adversarii unui proiect sunt tentați să se abţină de vot, mai degrabă decât să participe.
Кворумът на база участие(минимален процент) означава, че е в интерес на противниците на предложението да се въздържат, вместо да гласуват против него.

Comitetul stabileste el insusi regulamentul sau interior; acesta trebuie să cuprindă însă, între altele, urmatoarele dispozitii: a cvorumul este de doisprezece membri;….
Комитетът сам изработва процедурния си правилник, но той трябва да предвижда между другото следните разпоредби: a кворумът се състои от дванадесет души;

Cvorumul a Jumatate din numarul membrilor Adunarii care sunt state si care au drept de vot asupra unui anumit aspect constituie cvorumul an scopul votarii asupra acestui aspect.
Половината от членовете на Асамблеята, които имат право на глас по даден въпрос, представляват кворум за целите на гласуване по този въпрос.

Având în vedere provocările care există în lumea de astăzi, Prima Preşedinţie şi Cvorumul celor Doisprezece se preocupă în mod deosebit ca dumneavoastră să vă implicaţi în mod potrivit în procesul politic din ţara în care trăiţi.
С предизвикателствата, съществуващи в света днес, Първото Президентство и Кворумът на Дванадесетте са особено загрижени вие да участвате по подходящ начин в политическия процес на страната, в която живеете.

Cvorumul celor Doisprezece Apostoli din zilele noastre a fost organizat în anul 1835 şi este un exemplu de restaurare pe pământ a Bisericii stabilite de Isus Hristos.
Кворумът на Дванадесетте апостоли в наши дни е организиран през 1835 година и е пример на буквалното възстановяване на църквата, установена от Исус Христос.

Planul anunţat de diplomatul slovac în 19 octombrie prevede modificarea regulilor privind cvorumul din cele două instituţii, împiedicându-i pe miniştri şi parlamentari să blocheze adoptarea deciziilor şi legilor prin simpla boicotare a sesiunilor.
Планът, който словашкият дипломат обяви на 19 октомври, налага промени в правилата за кворум в двете институции, като затруднява блокирането на приемане на решения и закони от министрите и законодателите чрез бойкотиране на заседанията.

Din cvorumul latin, cvorumul este numărul de indivizi necesari pentru ca un organ deliberativ sau parlamentar să se ocupe de anumite chestiuni și să facă o determinare validă.
От кворума в Латинска република, кворумът е броят на лицата, който е необходим за съвещателен или парламентарен орган, който да се занимава с определени въпроси и да направи валидно решение.

Dat fiind că aceste partide vor participa la vot, cvorumul necesar va fi probabil întrunit chiar dacă principala grupare de opoziţie, Partidul Popular Republican(CHP), va boicota sesiunile de vot.
След като тези две партии ще участват, вероятно необходимият кворум ще бъде постигнат, дори и ако изборът бъде бойкотиран от основната опозиционна Републиканска народна партия(РНП).

Cvorumul cerut la orice ședință plenară a Conferinței plenipotențiarilor pentru examinarea oricărei propuneri de amendare a prezentei Constituții sau a oricărei modificări a unei asemenea propuneri este constituit din mai mult de jumătate din delegațiile acreditate la Conferința plenipotențiarilor.
Кворумът, изискван на пленарното заседание на Конференцията на пълномощните представители за разглеждане на всяко предложение за изменение на тази конституция или модификацията му, е повече от половината от делегациите, акредитирани за конференцията на пълномощните представители.

Dispozițiile din legislația națională privind cvorumul nu ar trebui să facă discriminări între fuziunile naționale și cele transfrontaliere și nici nu ar trebui să fie mai stricte decât cele aplicabile fuziunilor de entități corporative.
Националните правила за кворум следва да не водят до дискриминация между националните и презграничните сливания и да не бъдат по-строги от правилата, прилагани за сливания между корпоративни субекти.

Todd Christofferson, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, să împărtășească, în cadrul Întâlnirii Mondiale a Familiilor care a avut loc în Philadelphia, principii pe care sfinții din zilele din urmă le folosesc pentru a întări familiile.
Тод Кристоферсън от Кворума на дванадесетте апостоли да сподели принципите, които се прилагат от светиите от последните дни за укрепване на семействата, по време на Световното събрание за семействата, провело се във Филаделфия.