Какво е " DATEI BILANȚULUI " на Български - превод на Български

• датата на баланса

Примери за използване на Datei bilanțului на Румънски и техните преводи на Български

IAS 10 Evenimente ulterioare datei bilanțului.
МСС 10 Събития след датата на баланса.

(ii) vânzarea de stocuri ulterior datei bilanțului poate fi o probă a valorii lor realizabile nete la data..
(ii)продажба на материални запаси след датата на баланса може да предостави доказателство относно тяхната нетна реализуема стойност към датата на баланса;.

Prezentul standard înlocuiește IAS 10 Evenimente ulterioare datei bilanțului(revizuit în 1999).
Настоящият стандарт заменя МСС 10 Събития след датата на баланса(Преработен през 1999 г.).

Soluționarea ulterioară datei bilanțului a unui litigiu care confirmă că o entitate are o obligație prezentă la data bilanțului..
Решение след датата на баланса на съдебно дело, което потвърждава, че предприятието вече е имало съществуващо задължение към датата на баланса..

Prezentul standard înlocuiește IAS 10 Evenimente ulterioare datei bilanțului(revizuit în 1999).
Настоящият стандарт заменя МСС 10 Събития след датата на баланса(както е преработен през 1999 г.).

Un exemplu în acest sens este atunci când, ulterior datei bilanțului, devin disponibile dovezi referitoare la o obligație contingentă care exista la data bilanțului..
Един пример за необходимостта да се осъвременяват оповестяванията е, когато се появи доказателство след датата на баланса относно условно задължение, което е съществувало на датата на баланса..

Evenimentele sau condițiile care necesită prezentarea de informații pot apărea ulterior datei bilanțului.
Събитията или условията, изискващи оповестяване, може да възникнат след датата на баланса.

(g) modificări neobișnuit de mari survenite ulterior datei bilanțului în ceea ce privește prețurile activelor sau.
Необичайно големи промени след датата на баланса в цената на активите или валутните курсове;

Evenimentele sau condițiile ce necesită prezentări de informații pot apărea și ulterior datei bilanțului.
Събитията или условията, изискващи оповестяване, може да възникнат след датата на баланса.

(i) falimentul unui client survenit ulterior datei bilanțului confirmă, de obicei, că la data bilanțului exista.
Несъстоятелност на клиент, възникнала след датата на баланса, обикновено потвърждава, че към датата на..

Evenimentele sau condițiile care necesită prezentarea de informații pot apărea ulterior datei bilanțului.
Събитията или условията, изискващи оповестяване, могат да възникнат след края на отчетния период.

Referințele la versiunea actuală a IAS 10 Evenimente ulterioare datei bilanțului se înlocuiesc cu IAS 10 Evenimente ulterioare perioadei de raportare.
Препратки към сегашната версия на МСС 10 Събития след датата на баланса се изменят на МСС 10 Събития след края на отчетния период.

(d) distrugerea unei importante unități de producție în urma unui incendiu, ulterior datei bilanțului;
Разрушаване на важна производствена единица в резултат на пожар след датата на баланса;

Dacă evenimentele ulterioare datei bilanțului care nu conduc la ajustarea situațiilor financiare sunt semnificative, neprezentarea lor ar putea influența deciziile economice luate de utilizatori în baza situațiilor financiare.
Ако некоригиращите събития след датата на баланса са съществени, неоповестяването би могло да повлияе на икономическите решения на потребителите на финансовите отчети, взети на базата на финансовите отчети.

(j) începerea unui litigiu major generat în exclusivitate de evenimente ulterioare datei bilanțului.
Започване на важен съдебен спор, произтичащ единствено от събития, възникнали след датата на баланса.

Dacă o entitate primește, ulterior datei bilanțului, informații despre condiții care existau la data bilanțului, entitatea trebuie să actualizeze informațiile prezentate care se referă la aceste condiții, în lumina noilor informații.
Ако предприятието получи информация след датата на баланса относно условия, които са съществували към датата на баланса, предприятието трябва да осъвремени оповестяванията, които се отнасят до тези условия, в светлината на тази нова информация.

(f) tranzacții importante cu acțiuni ordinare și cu acțiuni ordinare potențiale ulterioare datei bilanțului IAS 33.
Важни сделки с обикновени акции и сделки с потенциални обикновени акции след датата на баланса МСС 33.

Evenimentele ulterioare datei bilanțului includ toate evenimentele care au loc până la data la care se autorizează publicarea situațiilor financiare, chiar dacă evenimentele respective au loc după declararea publică a profitului sau a altor informații financiare selectate.
Събития след датата на баланса включват всички събития до датата, когато финансовите отчети са утвърдени за издаване, дори ако тези събития възникват след публикуването на обявената печалба и друга финансова информация.

(a) cele care fac dovada condițiilor care existau la data bilanțului evenimente ulterioare datei bilanțului care conduc la.
Тези, които доказват условия, съществували към датата на баланса(коригиращи събития след датата на баланса);

Falimentul unui client, survenit ulterior datei bilanțului, confirmă de obicei că la data bilanțului exista o pierdere aferentă unei creanțe comerciale și, în consecință, entitatea trebuie să ajusteze valoarea contabilă a creanței comerciale;
(i)банкрут на клиент, който възниква след датата на баланса, обикновено потвърждава, че към датата на баланса вече е съществувала загуба по сметката за търговските вземания и че предприятието трябва да коригира балансовата сума на сметката за търговските вземания; и.

(i) acele modificări au fost adoptate înainte de data bilanțului; fie.
Тези изменения са били законово постановени преди края на отчетния период; или.

La data bilanțului, 31 decembrie 20X1, entitatea nu recunoaște o datorie pentru dividendele propuse sau declarate după data bilanțului..
Към датата на счетоводния баланс 31 декември 20X1 предприятието не признава задължения за плащане на дивиденти, предложени или декларирани след датата на баланса..

Ipotezele financiare trebuie să aibă la bază așteptările pieței, la data bilanțului, pentru perioada pe parcursul căreia urmează să fie decontate obligațiile.
Финансовите предположения следва да бъдат базирани на пазарните очаквания към датата на счетоводния баланс за периода, през който задълженията трябва да бъдат уредени.

Astfel, datorită efectului actualizării, acestea sunt mai mici decât valorile care ar fi determinate dacă angajatul ar pleca la data bilanțului.
По този начин, поради ефекта на дисконтирането, те са по-малки от сумите, които ще бъдат определени, ако наетото лице напусне на датата на счетоводния баланс.

Din motive practice, o entitate poate solicita unui actuar calificat să realizeze o evaluare detaliată a obligației înainte de data bilanțului.
Поради практически съображения предприятието може да изиска от квалифициран актюер да извърши подробна оценка на задължението преди края на отчетния период.

În țările unde nu există o piață lichidă pentru astfel de obligațiuni, trebuie să se folosească randamentul pe piață(la data bilanțului) aferent obligațiunilor de stat.
В страни, където не съществува силно развит пазар на такива облигации, следва да се използва пазарният доход към датата на счетоводния баланс на правителствени облигации.

Ipotezele actuariale nu reflectă modificări viitoare ale beneficiilor care nu sunt stabilite în termenii oficiali ai planului(sau într-o obligație implicită) la data bilanțului.
Актюерските разчети не отразяват бъдещите изменения на доходите, които не са заложени във формалните условия на плана(или конструктивно задължение) към датата на счетоводния баланс.

Ipotezele actuariale nu reflectă modificări viitoare ale beneficiilor care nu sunt stabilite în termenii oficiali ai planului(sau într-o obligație implicită) la data bilanțului.
Актюерските предположения не отразяват бъдещите изменения на доходите, които не са заложени във формалните условия на плана(или конструктивно задължение) към края на отчетния период.

Rata de acoperire a riscurilor pentru creditele neperformante a crescut la 90,8% data bilanțului(31 decembrie 2017: 84,6%).
Равнището на покритие на риска за необслужваните кредити нарасна до 90.8% към отчетната дата(31 Декември 2017: 84.6%).