Какво е " DAVID DAVIS " на Български - превод на Български

• дейвид дейвис

Примери за използване на David davis на Румънски и техните преводи на Български

David Davis, noul ministru pentru ieşirea din UE.
Дейвид Дейвис, министър за излизането на Великобритания от ЕС.

Fostul său ministru din Brexit, David Davis, a spus cu tărie:"Nu este Brexit".
Бившият й министър Брексит Дейвид Дейвис каза категорично:"Това не е Брексит".

David Davis îi cere lui May să amâne votul asupra acordului Brexit.
Дейвид Дейвис: Мей трябва да отложи гласуването за Брекзит.

De asemenea, Barnier a avut pe 21 noiembrie o întrevedere cu ministrul britanic pentru Brexit, David Davis.
На 21 ноември Барние разговаря с Дейвид Дейвис, британския министър за Брекзита.

Michel Barnier şi David Davis vor susţine o conferinţă de presă joi după-amiaza.
Дейвид Дейвис и Мишел Барние по време на пресконференцията в четвъртък.

Este timpul să trecem la lucru şi să avem negocieri de succes", a declarat David Davis, ministrul britanic pentru Brexit.
Време е да се хванем за работа и да постигнем успешни преговори“, коментира британският министър по Брекзит Дейвид Дейвис.

Boris Johnson și David Davis au demisionat în semn de protest împotriva planului May.
Джонсън и Дейвис се оттеглиха от постовете си в знак на протест срещу този план.

Miercurea viitoare, executivul va îndeplini această decizie şi va începe în mod oficial procesul de declanşare a articolului 50”, anunță ministrul pentru Brexit, David Davis.
Следващата сряда правителството ще изпълни това решение и официално ще започне процеса, като активира Член 50", посочва министърът, отговарящ за"Брекзит", Дейвид Дейвис.

David Davis este deci implicat serios într-un alt șantier și nu prea are timp de negocieri delicate la Bruxelles.
Дейвид Дейвис е крайно зает на друг един терен и затова няма време за трудни преговори в Брюксел.

Aceştia aduc o contribuţie enormă la economia și societatea noastră și nu vrem ca situaţia să se schimbe ca urmare a deciziei noastre de a părăsi UE", a declarat ministrul pentru Brexit, David Davis.
И обществото ни и ние не искаме да има промяна в резултат на решението ни да напуснем ЕС”, каза министърът по въпросите за Брекзит Дейвид Дейвис.

Nu David Davis însuşi a spus că dacă o democraţie nu se poate răzgândi, ea încetează să fie o democraţie?
Не беше ли Дейвид Дейвис този, който каза: Ако демокрацията не може да си смени мнението, тя спира да е демокрация?

Miercurea viitoare, guvernul va pune în aplicare această decizie și va lansa formal procesul de activare a articolului 50”, a spus într-un comunicat ministrul însărcinat cu Brexitul, David Davis.
Следващата сряда правителството ще изпълни това решение и официално ще започне процеса, като активира Член 50", посочва министърът, отговарящ за"Брекзит", Дейвид Дейвис.

Dar ministrul, David Davis, nu ar fi angajat până în prezent decât jumătate din personalul de care va avea nevoie.
Той беше поверен на Дейвид Дейвис, който досега е наел само половината от персонала, от който ще има нужда.

Miercurea viitoare, guvernul britanic va pune in aplicare aceasta decizie si va lansa formal procesul pentru activarea articolului 50", a precizat intr-un comunicat ministrul insarcinat cu Brexit, David Davis.
Следващата сряда правителството ще изпълни това решение и официално ще започне процеса, като активира Член 50", посочва министърът, отговарящ за"Брекзит", Дейвид Дейвис.

Nu a fost David Davis cel care a spus că dacă o democrație nu își poate schimba decizia, ea nu mai este o democrație?",?
Не беше ли Дейвид Дейвис този, който каза: Ако демокрацията не може да си смени мнението, тя спира да е демокрация?

Guvernul britanic a anunțat miercuri că negocierile cu Bruxellesul cu privire la Brexit, urmează să fie reluate pe 9 noiembrie și nu pe 8, așa cum a declarat inițial ministrul însărcinat cu dosarul, David Davis, relatează AFP.
Правителството във Великобритания обяви, че преговорите с Евро съюза ще се подновят на 9 ноември, а не на 8, както обяви министър Дейвид Дейвис, предаде агенция„Ройтерс“.

Nu David Davis(ministrul pentru Brexit) însuși a fost cel care a spus «dacă o democrație nu se poate răzgândi, atunci încetează să mai fiedemocrație»?
Не беше ли Дейвид Дейвис този, който каза: Ако демокрацията не може да си смени мнението, тя спира да е демокрация?

Marea Britanie nu va plăti Uniunii Europene factura sa de„divorţ” estimată la 40-45 miliarde de euro dacă nu va reuşi să încheie un acord comercial cu Bruxellesul, a afirmat, ieri, ministrul pentru Brexit, David Davis.
Великобритания няма да плати на ЕС сметката по"развода"- 40-45 млрд. евро, ако не успее да сключи търговско споразумение с Брюксел, заяви днес министърът за Брекзита Дейвид Дейвис.

El a adăugat:„Nu a fost David Davis însuși, cel care a spus că dacă o democrație nu își poate schimba opinia, atunci încetează să mai fie o democrație?
Не беше ли Дейвид Дейвис този, който каза: Ако демокрацията не може да си смени мнението, тя спира да е демокрация?

Parlamentul a invocat anterior in noiembrie o mai veche prevedere legislativa pentru a obliga guvernul sa-i prezinte cele 58 de studii de impact despre care ministrul pentru Brexit, David Davis, afirmase ca"acopera 85% din economie, totul cu exceptia sectoarelor neafectate de comertul international".
По-рано този месец парламентът успя да накара правителството да предаде това, което министърът за Брекзит Дейвид Дейвис определя като"нашите 57 проучвания,(които) покриват 85% от икономиката- всичко, с изключение на секторите, които не са засегнати от международната търговия".

Ministrul britanic pentru Brexit, David Davis, a explicat că legea va permite o ieşire”cu maximum de certitudine, continuitate şicontrol”.
Дейвис поясни, че законодателството ще позволи на Великобритания да напусне ЕС с„максимална сигурност, непрекъснатост и контрол“.

David Davis se va întâlni luni cu negociatorul sef al Comisiei Europene, Michel Barnier, pentru a începe aceste discutii destinate sa reglementeze procesul de parasire a UE dupa 44 de ani de mariaj.
Дейвид Дейвис ще се срещне в понеделник с главния преговарящ от Европейската комисия Мишел Барние, за да започне разговорите за прекратяване на 44-годишния брак.

La 20 iulie 2017, Michel Barnier, negociatorul-șef al UE, și David Davis, ministrul ieșirii din Uniunea Europeană, au încheiat cea de a doua rundă de negocieri privind Brexitul.
На 20 юли 2017 г. Мишел Барние, главен преговарящ от името на ЕС, и Дейвид Дейвис, министър по въпросите на излизането от Европейския съюз, приключиха втория кръг на преговорите във връзка с излизането на Обединеното кралство от ЕС.

Ministrul britanic pentru Brexit, David Davis, a declarat că cetăţenii din UE care trăiesc în Marea Britanie nu ar trebui să îşi facă griji în legătură cu ieşirea….
Британският министър за Брекзит Дейвид Дейвис увери гражданите на Европейския съюз, които живеят във Великобритания, че не трябва да се безпокоят от излизането на страната от….

Acordul a fost subminat ulterior de o declarație a ministrului britanic pentru Brexit, David Davis, conform căruia este vorba mai degrabă despre o 'declarație de intenții' decât de o obligație juridică.
Споразумението, представено в съвместен доклад миналия петък, беше подкопано от британския министър за"Брекзит" Дейвид Дейвис, който заяви, че договореното е повече"декларация с намерение", отколкото правно обвързващ документ.

Irlandei de Nord ministrul pentru Brexit, David Davis, i-a promis în Camera Comunelor că graniţa cu Republica Irlanda va rămâne pe mai departe deschisă, ceea ce este foarte important pentru procesul de pace.
Министърът по въпросите на Брекзита Дейвид Дейвис обеща на свой ред на северноирландците, че границата им с Република Ирландия и занапред ще остане отворена, което е от особена важност за мирния процес на зеления остров.

În eforturile sale concertate împotriva tutunului, ministrul sănătăţii, David Davis, a declarat pentru reporterii australieni că ministerul va căuta şi alte„măsuri care să îi ajute în special pe copiii expuşi la fenomenul fumatului.”.
В своя съвместен поход срещу тютюна министърът на здравеопазването David Davis заяви пред австралийски репортери, че министерството ще обърне още по-голямо внимание на стъпки, които да подпомогнат по-специално децата, когато те са изложени на тютюнопушене“.

Întrucât observațiile de tipul celor făcute de David Davis, care a afirmat că rezultatul etapei 1 a negocierilor constituie o simplă„declarație de intenție”, riscă să submineze buna-credință care a fost construită pe parcursul negocierilor.
Като има предвид, че коментари, като например отправеният от Дейвид Дейвис, в който резултатът от етап 1 от преговорите се обявява просто за„декларация за намерения“, рискуват да навредят на добросъвестността, която се формира по време на преговорите;