Какво е " CUPA DAVIS " на Български - превод на Български

• купа дейвис

Примери за използване на Cupa davis на Румънски и техните преводи на Български

Croaţia a câştigat cupa Davis.
Хърватия спечели Купа Дейвис.

Franta a castigat Cupa Davis pentru a zecea oara in istoria sa.
Франция спечели 10-та Купа Дейвис в историята си.

Andy Murray nu joacă în Cupa Davis.
Анди Мъри няма да играе за купа"Дейвис".

Franţa a câştigat Cupa Davis pentru a zecea oară în istorie.
Франция спечели„Купа Дейвис“ за 10-и път в историята.

Spania a câştigat pentru a cincea oară Cupa Davis.
Испания спечели за четвърти път„Купа Дейвис”.

Am jucat mereu în Cupa Davis împreună.
Винаги се съобразявам с участието си в Купа Дейвис.

Croaţia, la un pas de a treia finală în Cupa Davis!
Хърватия на крачка от триумфа в"Купа Дейвис"!

In 2004, a cucerit Cupa Davis cu Spania.
През 2004 г. печели Купа Дейвис с отбора на Испания.

Belgia nu a mai câștigat până în prezent Cupa Davis.
Белгийците никога не са печелили Купа Дейвис.

Cupa Davis se transformă într-o Cupă Mondială a tenisului.
Купа Дейвис става Световно първенство по тенис.

Croaţia devine a 12-a naţiune care câştigă Cupa Davis.
Хърватия е 12-тата страна, спечелила купата"Дейвис".

Croaţia a câştigat Cupa Davis pentru a doua oară în istorie.
Хърватия спечели Купа Дейвис за втори път в историята си.

Belgia nu a mai câștigat până în prezent Cupa Davis.
Белгия никога до момента не е печелила Купа„Дейвис” в историята си.

Elveţia a câştigat Cupa Davis pentru prima oară în istorie.
Швейцария спечели Купа Дейвис за първи път в историята си.

Cultură şi societate: Cilic din Croaţia semifinalist Cupa Davis.
Култура и общество: Чилич от Хърватия спечели купата“Дейвис”.

Elveția a câștigat Cupa Davis pentru prima dată în istorie.
Швейцария спечели Купа Дейвис за първи път в историята си.

Primii jucatori care au venit pe calea aerului in Australia au fost componentii echipei de Cupa Davis a SUA, in noiembrie 1946.
Първите тенисисти, които идват със самолет са от американския отбор от Купа Дейвис, през 1946 година.

A câștigat de două ori Cupa Davis în 2002 și 2006 cu echipa Rusiei.
Носител е на Купа Дейвис с отбора на Русия през 2002 и 2006.

De asemenea, turnee ale echipelor naționale ale oamenilor a avut loc- Cupa Davis, și de femei- Cupa Federației.
Също така провежда турнири на националните отбори на мъжете- Купа Дейвис, а на жените- Купа на Федерацията.

Franța a câștigat Cupa Davis de nouă ori, ultima dată în 2001.
Отборът на Франция е печелил девет пъти Davis Cup, за последно през 2001 година.

Eu conduc tenisul masculin din Germania, sunt mentorul câtorva dintre jucătorii germani de top, stau în preajma echipei de Cupa Davis, dau sfaturi la turneele majore, așa că sunt ocupat.
Аз имам ангажименти към мъжкия тенис в Германия, служа като ментор на някои от най-добрите германски тенисисти, близо съм до отбора за“Купа Дейвис”, правя предложения за важни турнири, така че съм зает човек.

Argentina a câștigat Cupa Davis pentru prima dată în istorie.
Отборът на Аржентина спечели Купа„Дейвис“ за първи път в историята си.

ITF organizează și coordonează trei competiții majore de tenis între echipe naționale, Cupa Davis la masculin, Fed Cup la feminin, și Cupa Hopman la mixt.
Международната тенис федерация организира трите най-големи национални отборни турнири по тенис: Купа Дейвис за мъже, Фед Къп за жени и Хопман Къп за смесени отбори.

Când Argentina a câştigat Cupa Davis, el a vrut să îmi ofere un omagiu la Sevilla, iar eu i-am spus că vreau să discutăm despre fotbalul după asta.
Когато Аржентина спечели„Купа Дейвис“ той ми каза, че иска да организира събитие в моя чест в Севиля, но след това започна да говори за футбол.

Ajung coarnele pentru a câstiga Cupa Davis si nu ti le mai ia nimeni.
Рогата ти ще ти осигурят купата Дейвис и никой няма да ти ги отнеме.

Dacă nu este specificat explicit, toate pariurile la meciurile din Cupa Davis vor fi anulate dacă se decide că respectivul meci este jucat în alt format decât„Cel mai bun din 5 seturi"(de ex. Cel mai bun din 3 seturi).
Освен ако не е изрично упоменато друго, всички залози за мачове от Купата Дейвис ще бъдат невалидни, в случай че се вземе решение мачът да се играе във формат, различен от„Най-доброто от 5 сета“(напр.„Най-доброто от 3 сета“).

Marea Britanie- a 10-a Cupă Davis din istorie, prima după 1936.
Великобритания спечели 10-а„Купа Дейвис“, но първа от 1936 година насам.

Prima editie a Cupei Davis s-a desfasurat in anul 1900.
Първото издание на Davis Cup е било през 1900 година.

Cehia este noua detinatoare a trofeului Cupei Davis!
Аржентина е новият носител на трофея Купа Дейвис.

Presa americană poreclit crocodil Lacoste, după un pariu cu căpitanul Cupei Davis, în Franța, care ia promis o valiza de piele de crocodil, dacă el a câștigat un meci crucial pentru echipa sa.
Американската преса нарича Рене Лакост крокодила, след като той прави облог с капитана на френския отбор за купата Дейвис, който му обещал куфарче от крокодилска кожа, ако спечели важен за отбора мач.