Какво е " DE SITE-URI INTERNET " на Български - превод на Български

• на уебсайтове
• на интернет сайтове

Примери за използване на De site-uri internet на Румънски и техните преводи на Български

Ai mai raspuns la anchetele de site-uri Internet? 90% au răspuns.
Били ли сте отговорили на проучвания на интернет сайтове? 90% отговориха.

El este atât de variată, încât puţini oameni pot cunoaşte toate adâncurile de site-uri Internet.
Той е толкова разнообразна, че малко хора могат да знаят всички дълбините на Интернет сайтове.

Anexă- Numărul de site-uri internet verificate și conforme legislației la9 octombrie 2013:.
Приложение- Брой на проверените и редовни уебсайтове към 9 октомври 2013 г.:.

Aproape 40% din IMM-uri nici măcar nu dispun de site-uri internet multilingve.
Почти 40% от малките и средни предприятия дори не работят с многоезични електронни страници.

În plus, 18.000 de site-uri Internet care comercializau medicamente ilicite au fost închise.
Близо 18 хил. интернет сайтове за незаконна търговия с лекарства са били закрити.

Printre sancțiunile pentru încălcările confirmate se numără amenzi și închideri de site-uri internet.
Санкциите при потвърдени нарушения включват налагане на глоби и затваряне на уебсайтовете.

Site-ul de la plusurile de site-uri internet dating online, trebuie să fie numit aceasta.
От плюсове на онлайн запознанства сайтове в интернет трябва да бъде назован този.

Baza de date a instrumentarelor vă propune să consultai peste 140 de site-uri internet din întreaga Europă.
В тази база са събрани инструментариуми от над 140 Интернет сайта в Европа.

Acum vei afla ceea ce distinge acest tip special de site-uri internet, în comparație cu cele tradiționale, camera de chat pe care le putem găsi pe net.
Сега ще видиш, че отличава именно този тип интернет страници, в сравнение с традиционните чата, че можем да намерим в мрежата.

OSCE, de pildă, raportează că Turcia blochează 3700 de site-uri internet.
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) например съобщава, че Турция блокира 3700 уебсайта в интернет.

Actualizarea platformelor online existente și crearea de site-uri internet noi vor fi finalizate până la sfârșitul anului 2015.
Актуализирането на съществуващите онлайн платформи и създаването на нови уебсайтове ще приключат до края на 2015 г.

Totul este atât de variată, încât nu toată lumea este în măsură de a învăța este adâncimea de site-uri Internet.
Всичко това е толкова разнообразна, че не всеки е в състояние да учат, е дълбочината на интернет сайтове.

Procedurile administrative sau judiciare naționale continuă pentru cele 49 de site-uri internet care nu respectă încă legislația.
Националните административни и правни процедури продължават за 49-те уебсайта, които все още са нередовни.

Aproximativ 2.000 de site-uri internet georgiene, între care cele ale preşedinţiei, unor tribunale şi media au fost vizate luni de un atac cibernetic masiv, au anunţat mai mulţi….
Около 2 000 уебсайта в Грузия, сред които тези на президента, съдилищата и медиите, попаднаха в центъра на мащабна кибератака, предаде Нова телевизия.

Autoritățile naționale de aplicare a legii au verificat peste 500 de site-uri internet din cele 27 de state membre, plus Norvegia și Islanda.
Националните правоприлагащи органи провериха над 500 уебсайта в 27‑те държави-членки плюс Норвегия и Исландия.

Dintre toate site-urile internet verificate prezentau nereguli legate de informațiile cu privire la prețul ofertei(124 de site-uri internet din 301).
При 41% от всички проверени сайтове бяха открити нередности, свързани с информацията за цената на офертата(124 уебсайта от общо 301).

Şi totuşi, în doar câteva ore, o serie de site-uri internet glorificau acele crime odioase, lăudându-i pe cei ce le-au comis.
И все пак в рамките на няколко часа, се появиха редица уебсайтове в интернет, които величаеха отвратителните убийства и възхваляваха онези, които са ги извършили.

Figura 79: Utilizarea de către părinți a instrumentelor de control parental sau a altor mijloace de blocare sau filtrare a unor tipuri de site-uri internet.
Фигура 79: Родителско използване, по страни, на програми за контрол или на средства за блокиране или филтриране на определени видове уебсайтове.

Funcția de comparare a comisioanelor aferente conturilor de plăți poate fi îndeplinită și de site-uri internet existente care compară o gamă largă de produse financiare sau nefinanciare.
Функцията за сравняване на такси, свързани с платежни сметки, може да се изпълнява и от съществуващи уебсайтове за съпоставяне на широк спектър от финансови и нефинансови продукти.

(12) Cumpărătorii de site-uri internet și de produse și servicii conexe se confruntă cu prețuri ridicate în ceea ce privește furnizarea de servicii sau cu dependența de un singur furnizor, din cauza concurenței limitate.
(12) Купувачите на уебсайтове и на свързани с тях продукти и услуги са изправени пред високи цени за услугите или зависимост от един-единствен доставчик в резултат на ограничената конкуренция.

Dezvoltarea de sisteme inovatoare de control şi monitorizare şi punerea în aplicare a unor proiecte-pilot referitoare la controlul activităţilor de pescuit, inclusiv analiza ADN la peşti sau dezvoltarea de site-uri internet referitoare la control;
Разработване на иновативни системи за контрол и мониторинг и изпълнение на пилотни проекти, свързани с контрола на рибарството, включително ДНК анализ на риби или разработване на уебсайтове, свързани с контрола;

Este esențial ca informațiile prezentate pe astfel de site-uri internet să fie demne de încredere, imparțiale și transparente, iar consumatorii să fie informați cu privire la existența unor astfel de site-uri internet..
От решаващо значение е предоставяната от такива уебсайтове информация да е надеждна, безпристрастна и прозрачна и потребителите да бъдат информирани за тяхното съществуване.

(19) A doua situație este aceea în care comerciantul propune servicii furnizate pe cale electronică, altele decât serviciile a căror caracteristică principală constă în furnizarea de acces la opere sau la alte obiecte protejate prin drepturi de autor și în utilizarea acestora, cum ar fi serviciile de cloud, serviciile de stocare de date, găzduirea de site-uri internet și furnizarea de paravane de protecție„firewall”.
(19) Втората ситуация е, когато търговецът предоставя доставяни по електронен път услуги, различни от услуги, чиято основна характеристика е предоставянето на достъп до защитени с авторско право произведения или до други защитени обекти и на възможност за ползването им- например компютърни услуги„в облак“, услуги по съхраняване на данни, хостинг на уебсайтове и предоставяне на електронни защитни стени.

În urma verificărilor, autoritățile naționale au constatat că 382 de site-uri internet nu respectau legislația UE privind protecția consumatorilor și doar 31% dintre site-urile verificate erau conforme cu normele UE.
В резултат на проверките и контрола националните органи са констатирали, че общо 382 уебсайта не съответстват на законодателството на ЕС за защита на потребителите и че само 31% от проверените уебсайтове спазват правилата на Съюза.

Astfel de site-uri internet ar trebui să includă în special orice site-uri internet instituite în temeiul legislației Uniunii în vederea promovării spiritului antreprenorial și/sau dezvoltării prestării de servicii transfrontaliere.
Тези уебсайтове следва да включват по-специално всякакви уебсайтове, създадени по силата на законодателството на Съюза с оглед насърчаване на предприемачеството и/или развитието на предоставянето на трансгранични услуги.

Uite o ca suplimente care pot fi oferite pe amazon sau ebay sau chiar legate de site-uri internet, de obicei, nu sunt produsul original, acestea sunt Suplimente artificiale făcute să înşelătorie oameni şi trebuie evitate cu orice preţ;
Изглежда като добавки, които могат да бъдат предлагани на amazon или ebay или дори свързани интернет сайтове обикновено не са оригиналния продукт, те са изкуствени добавки, направени да измами хората и трябва да се избягва на всяка цена;

În urma verificărilor, autoritățile naționale au constatat că 382 de site-uri internet nu respectau legislația UE privind protecția consumatorilor și doar 31% dintre site-urile verificate erau conforme cu normele UE.
Общо 552 уебсайта са били проверени. В резултат на проверките и контрола националните органи са констатирали, че общо 382 уебсайта не съответстват на законодателството на ЕС за защита на потребителите и че само 31% от проверените уебсайтове спазват правилата на Съюза.

În ciuda obiectivului, nu putem cere tuturor proprietarilor de site-uri internet să monitorizeze toate discuţiile private care se poartă pentru a fi astfel capabili să garantăm legalitatea site-ului în conformitate cu această propunere.
Въпреки поставената цел, прекалено е да изискваме всички собственици на уебсайтове в интернет да следят всички лични разговори, които се провеждат там, за да могат да гарантират законността на уебсайта в съответствие с това предложение.

În cazul în care designul dumneavoastră este desemnat câștigător, acesta va fi publicat pe o serie de site-uri internet ale prestatorilor de servicii electronice de certificare calificați în toate cele 28 de state membre ale UE iar dumneavoastră veți primi un premiu de 5 000 de euro!
Ако Вашият проект спечели, ще го видите на много от уебсайтовете на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги във всички 28 държави в ЕС и ще получите 5000 евро!