Какво е " DEBUT AL " на Български - превод на Български

• поява на
• началото на
• дебют на
• настъпване на
• начало на
• появата на
• възникване на

Примери за използване на Debut al на Румънски и техните преводи на Български

A fost marele debut al casei noastre de modă.
Това беше мощен старт на нашата Модна къща.

Acestea vor asigura cel mai rapid debut al rezultatului.
Те ще осигурят най-бързото начало на резултата.

Timpul de debut al efectului nu este redus.
Времето на настъпване на ефекта не се намалява.

Am onoarea de a fi organizator de debut al lui Maestro Paganini.
Имам честта да съм организатор на дебюта на маестро Паганини в Лондон.

Vârsta de debut al menopauzei la femei, simptome și tratament.
Възраст на началото на менопаузата при жени, симптоми и лечение.

Deci Fowler… va cere o învoire ca să nu rateze marele debut al fiului său.
Така, че Фаулър… ще поиска 1 ден, за да не пропусне големия дебют на детето.

De regulă, factorul de debut al menopauzei târzii este ereditatea.
Като правило факторът на началото на късната менопауза е наследствеността.

Acest lucru va ajuta la calcularea corectă a timpului de debut al ovulației.
Това ще помогне да се изчисли правилно времето за начало на овулацията.

Rar, dar există cazuri de debut al bolii la mama viitoare.
Рядко, но има случаи на дебют на болестта в бъдеща майка.

Timpul de debut al celei de-a treia etape depinde de forma și de evoluția schizofreniei.
Времето на началото на третия етап зависи от формата и варианта на курса на шизофренията.

Condițiile care semnifică potențialul debut al unui trend nu sunt foarte frecvente.
Условията, традиционно поставящи началото на нови потенциални трендове, са относително редки.

Dacă durerea din stomac apare la 37-39 pe săptămână, acest lucru poate fi un semnal de debut al travaliului.
Ако болката в стомаха се появи на 37-39 на седмица, това може да е сигнал за началото на раждането.

Normalizarea timpului de debut al menstruației are loc la 12-18 luni după menarche.
Нормализирането на началото на менструацията започва 12-18 месеца след менархе.

Când este posibil, luați primele două doze în aceeași zi de debut al simptomului, cu două ore distanță.
Когато е възможно, вземете първите две дози в един и същи ден от началото на симптомите, с интервал от два часа.

Și acesta este primul semn de debut al hipertensiunii arteriale- principalul factor de risc pentru inima;
И това е първият знак за начало на хипертония- основен рисков фактор за сърдечно-съдови;

Metoda de livrare nu afectează în mod semnificativ timpul de debut al menstruației după naștere.
Начинът на доставяне не влияе значително на времето на поява на менструация след раждането.

În stadiul inițial de debut al pietrei de pe degete, un astfel de tratament este cel mai eficient.
В първоначалната фаза на възникване на костите на пръстите на краката подобно лечение е най-ефективно.

Cu toate acestea, există o serie de puncte, a căror prezență poate accelera procesul de debut al"toamnei" feminine.
Съществуват обаче редица точки, чието присъствие е в състояние да ускори процеса на настъпване на женската„есен“.

Diureticele tiazidice pot accelera un nou debut al hipokaliemiei sau pot agrava hipokaliemia existentă.
Тиазидните диуретици могат да ускорят нова поява на хипокалиемия или да обострят предшестваща хипокалиемия.

În 2011 a debutat cu volumul de versuri Štafeta okoli mestne smreke, care i-a adus premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din Slovenia.
През 2011 г. публикува стихосбирката си Štafeta okoli mestne smreke, за която получава Наградата на словенския Съюз на писателите за дебют на годината.

Pentru semne de debut al perioadei de gestație în astfel de condiții, puteți adăuga somnolență, oboseală crescută.
Към признаците на началото на периода на бременността при такива условия може да добавите сънливост, повишена умора.

Si circula zvonul ca ar putea sa fie cel mai mare debut al unei cantarete, in ciuda scaderii vanzarilor.
Това може да е най-добрият дебют на изпълнителка. Въпреки спада на продажбите на албуми.

Primele semne de debut al pubertății apar într-un an sau doi înainte ca menarul(prima perioadă menstruală) să ajungă.
Първите признаци на настъпване на пубертета се появяват година или две преди момента, в който менархите трябва да се появят при момичета(първа менструация).

Microorganismele pătrunse în interior nu sunt distruse și sunt surse de debut al procesului inflamator, mai întâi acute și apoi cronice.
Проникващите микроорганизми не са унищожени и са източници на възникване на възпалителния процес, първо остри и след това хронични.

Debut al simptomelor psihotice proeminente in decurs de 4 saptamani de la prima modificare importanta in comportamentul sau functionarea socio- profesionala obisnuita;
Началото на изявените психотични симптоми е в рамките на 4 седмици от първата забележима промяна в обичайното поведение или функциониране.

Diureticele tiazidice pot accelera un nou debut al hiponatremiei şi alcalozei hipocloremice sau pot agrava hiponatremia preexistentă.
Тиазидните диуретици могат да ускорят нова поява на хипонатриемия и хипохлоремична алкалоза или да обострят предшестваща хипонатриемия.

Pacienţii aveau vârste între 3 şi 17 ani şi artrită reumatoidă juvenilă cu evoluţie poliarticulară, indiferent de tipul de debut al bolii, şi netrataţi anterior cu metotrexat sau leflunomidă.
Пациентите са на възраст 3- 17 години с активен полиартикуларен тип ЮРА, независимо от началото на заболяването и нетретирани досега с метотрексат или лефлуномид.

Valoarea diagnosticului este timpul de debut al vărsăturilor, legătura cu aportul de alimente, durerea de vărsături, numărul și natura vărsăturilor.
Диагностичната стойност е времето на поява на повръщане, връзката му с приема на храна, болката при повръщане, броят и естеството на повръщането.

Timpul de debut al simptomelor depinde de metoda de introducere a alergenului(inhalare, intravenoasă, orală, contact etc.) și de caracteristicile individuale.
Времето на поява на симптомите зависи от начина на въвеждане на алергена(вдишване, интравенозно, орално, контактно и т. н.) и индивидуални характеристики.

Timpul de debut al simptomelor și gradul de manifestare a acestora în fazele ciclului menstrual determină identificarea a trei etape ale PMS:.
Времето на поява на симптомите и степента на тяхната проява в фазите на менструалния цикъл определят освобождаването на три етапа на ПМС:.