Какво е " UN DEBUT " на Български - превод на Български

• начало
• дебют
• настъпване
• поява

Примери за използване на Un debut на Румънски и техните преводи на Български

Nu e un debut prost.
Не е лоша като за дебют.

Suntem o echipă tare care merită un debut tare, aşa-i?
Ние сме суперския отбор, заслужаваме и такъв дебют, нали?

Ar fi un debut memorabil.
Доста впечатляващ дебют.

Studiile au arătat că femeile moderne au un debut precoce a menopauzei.
Проучванията показват, че съвременните жени имат ранно настъпване на менопаузата.

Un debut uimitor, Superman.
Удивителен дебют, Супермен.

O să fie un debut grandios.
Ще бъде фантастичен дебют.

Cu un debut târziu al menstruației sau simptomelor precoce ale menopauzei, trebuie să consultați un ginecolog.
С късна поява на менструация или ранни симптоми на менопаузата, трябва да се консултирате с гинеколог.

Acea după-amiază fusese un debut pentru Samantha.
Онзи следобед беше първи за Саманта.

Este un debut pentru care ai muri.
Това е дебют, за който всеки би умрял.

Diabetul de tip 2 are adesea un debut lent si gradual.
Захарен диабет тип 2 най-често започва бавно и постепенно.

A fost un debut nemaivăzut de la debutul lui Blair.
Такъв дебют не е имало след този на самата Блеър.

Henry era hotarat sa-si faca un debut orbitor pe scena europeana.
Хенри бил твърдо решен да направи сензационен дебют на европейска сцена.

Acut este un debut brusc al bolii, o activitate înaltă, o tendință de remisiune spontană.
Острата е внезапна поява на болестта, висока активност, тенденция към спонтанна ремисия.

Pancreatita acută este caracterizată printr-un debut brusc, periculos pentru sănătate și viață.
Остър панкреатит се характеризира със силно внезапно настъпване, опасно за здравето и живота.

Nu a fost un debut prost pentru corul TED, chiar deloc.
Това не беше лош дебют за хора на TED, съвсем не беше лош дебют.

Medicamentele din acest grup au un efect pronunțat și un debut rapid al acțiunii(30 de minute după ingestie).
Лекарствата в тази група имат подчертан ефект и бързо начало на действие(30 минути след поглъщането).

In 1863 si-a facut un debut de succes la Salon, iar din anii 1870, popularitatea lui a crescut foarte repede.
През 1863 г. прави успешен дебют в Парижкия салон и през 1870-те бързо печели популярност.

Ceea ce face Noocube diferit de alte suplimente este un debut rapid de acțiune care durează cele mai multe perioade de timp.
Това, което прави Noocube по-различно от другите допълнения е неговото бързо начало на действие, която продължава най-много периоди от време.

Un debut extraordinar ce combina sedutia scriturii lui Heinlein cu percutanta profunzime psihologica demna de cel mai matur autor.
Изключителен дебют, съчетаващ привлекателността на ранния Хайнлайн с психологическа задълбоченост, достойна и за най-зрелите автори.

Pentru vasculita hemoragică, un debut tipic acut, cu febră până la cifrele subfebrile sau febrile.
За хеморагичен васкулит, типично остро настъпване с треска до подферилна или фебрилна цифра.

Un debut excelent pe piața suplimentelor alimentare la sfârșitul anului 2018 a provocat un interes deosebit pentru tabletele efervescente de slăbit.
Отличен дебют на пазара на хранителни добавки в края на 2018 г. предизвика голям интерес към ефервесцентните таблетки за отслабване.

Boala în sine nu poate provoca un debut întârziat al menstruației, deși astfel de fenomene adesea coincid.
Самото заболяване не може да предизвика забавено начало на менструацията, въпреки че такива явления често съвпадат.

Este ca un debut social, mama!
Като социален дебют, мамо!

Acestea tind să aibă un debut brusc şi nu este însoţită de alte semne şi simptome.
Те са склонни да имат внезапна поява и се придружава от други признаци и симптоми.

Arnold Schwarzenegger are un debut fulminant in rolul acestui erou luptator legendar, Conan Barbarul.
Арнолд Шварценегер прави своя забележителен дебют на големия екран в ролята на легендарния воин и герой Конан Варварина.

Cistita acută la femei are un debut brusc, adică simptomele ei apar aproape imediat după expunerea la un factor advers.
Остър цистит при жените има внезапно начало, т. е. неговите симптоми се появяват почти веднага след излагането на неблагоприятен фактор.

Prin urmare, un studiu clinic cu Ibalgin Rapid a demonstrat un debut mai rapid al acţiunii comparativ cu comprimatele convenţionale de ibuprofen de 400 mg.
В последствие на клинично изпитване на ИБАЛГИН ФАСТ се показва по-бързо настъпване на действие в сравнение с традиционни таблетки ибупрофен 400 mg.

Aproximativ 1% dintre femei se confruntă cu un debut precoce al acestei afecțiuni, când primele semne de menopauză apar deja înainte de vârsta de 40 de ani.
Около 1% от жените се сблъскват с преждевременно настъпване на това състояние, когато първите признаци на менопаузата се появяват още преди 40-годишна възраст.

Avantajele acestei forme de medicament- un debut mai rapid al efectului(în decurs de o oră), posibilitatea utilizării în vărsături, dificultate la înghițire.
Предимствата на тази форма на лекарството- по-бързото начало на ефекта(в рамките на 1 час), възможността за употреба при повръщане, затруднено преглъщане.